Link Award lets you associate an existing award record with an existing title record. You can access this option in the Navigation Bar on the Award Details page.
Once on the Link Award page, enter the numeric ID of the title record in the "Title" field, then optionally enter a "Note to Moderator" and click on "Link Award to Title".
Note that if the award record is currently associated with another title record, the ID of that title record will appear in the "Title" field and you will need to replace it with the ID of the new title record. If you want to break an existing relationship between an award record and a title record, enter 0 in the "Title" field.