Difference between revisions of "User:Pwendt/People/Selma Lagerlöf"

From ISFDB
Jump to navigation Jump to search
(New page: created 2019-09-21 by import from top page ESlf Selma Lagerlöf {{a|5440}} (187) far below #The Ring of the Lowenskolds ;[http://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.cgi?25557 Nils] : [[User:C...)
 
(continue)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
created 2019-09-21 by import from top page
 
created 2019-09-21 by import from top page
 +
 +
Famous Stories Every Child Should Know: ... (4 WorldCat records under long title as Doubleday)
 +
* 1907 o[1091191318] x 300 
 +
:: Another edition (also 1907) names a second contributor on the title page.
 +
:: Illustrated end papers, signed Ostertag.
 +
:: Series titles from spine and from original wooden shipping box.
 +
* 1912 1045529885 300
 +
* 1913 4478875 300 --with the assistance of Kate Stephens
 +
* 1914 1053068258 300
 +
two other records under long title, both as Grosset & Dunlap [1907] x 300
 +
 +
variant WorldCat headings
 +
* Fo[https://www.worldcat.org/title/famous-stories-every-child-should-know-edited-by-hw-mabie-with-the-assistance-of-kate-stephens-etc/oclc/1065298408/editions?referer=di&editionsView=true](2)
 +
* Fo[https://www.worldcat.org/title/famous-stories/oclc/13161551/editions?editionsView=true&referer=br](4) 1908 10 27 28
 +
* Fo[https://www.worldcat.org/title/famous-stories-every-child-should-know/oclc/941462477/editions?sd=asc&start_edition=1&referer=br&se=yr&qt=sort_yr_asc&editionsView=true&fq=](15)
 +
 +
The "Every Child Should Know" Books [https://archive.org/details/famousstorieseve00mabi/page/n7 series list] (one front page viewed at Internet Archive, t.p. 1907)
 +
* Birds, Hymns, Poems, Songs, Water Wonders (5 by other editors)
 +
* Fairy Tales, '''Famous Stories''' (this vol.), Heroes, Legends, Myths (5 ed. Mabie)
 +
----
 +
----
 +
 +
 +
 +
''Essays'' as 1914 [(c)1907] o[http://www.worldcat.org/oclc/806297367]
 +
  
  
 
  ESlf Selma Lagerlöf {{a|5440}} (187)
 
  ESlf Selma Lagerlöf {{a|5440}} (187)
−
far below [[#The Ring of the Lowenskolds]]
+
;series [[#The Ring of the Lowenskolds]] (far below)
  
−
;[http://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.cgi?25557 Nils]
+
;series [http://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.cgi?25557 Nils]
 
: [[User:Chavey#(The) Further Adventures of Nils]]
 
: [[User:Chavey#(The) Further Adventures of Nils]]
  
Line 14: Line 40:
 
: 2013 The Wonderful (inclg Further) [https://www.amazon.com/dp/1781393699 Amazon US]
 
: 2013 The Wonderful (inclg Further) [https://www.amazon.com/dp/1781393699 Amazon US]
 
: 2015 Facsimile [https://www.amazon.co.uk/dp/B012DFUZ90 Amazon UK] as 2-in-1 1908 Lybeck
 
: 2015 Facsimile [https://www.amazon.co.uk/dp/B012DFUZ90 Amazon UK] as 2-in-1 1908 Lybeck
 +
 +
 +
The Wonderful (entire story)
 +
: DLO.$  [1947] Pantheon 539 pp --OCLC 303139 as "Abridged edition of the English translation"
 +
 +
as $6.00 (Doubleday, 1930, $2.50) --recommended for one who travels to Sweden [https://search-proquest-com.ezp-prod1.hul.harvard.edu/docview/508413514/D7E9E127940A4217PQ/2?accountid=11311] CSM 1951-08-09 p11 "Exploring Our World: Sweden" (15th in a series of Travel Reading Lists) --still listed at $5.00 by publisher Pantheon Books
 +
 +
 +
 +
Mårbacka ed. (Doubleday c. 1930)
 +
: Wonderful 1928\1907 7 unnum plates o[http://www.worldcat.org/oclc/2475613], 1931\1907 7 unnum plates o[http://www.worldcat.org/oclc/31786260]
 +
: Further 1928\1911 o[http://www.worldcat.org/oclc/4371484], 1930 o[http://www.worldcat.org/oclc/21053360], 1931 o[http://www.worldcat.org/oclc/46645849]
 +
Mårbacka not specified (Doubleday c. 1930)
 +
: Wonderful 1928 illus Frye o[http://www.worldcat.org/oclc/43481552]; 1929 Works v2, 7 plates o[http://www.worldcat.org/oclc/186706901];  1930 Junior Library, illus Frye o[http://www.worldcat.org/oclc/20849538], same as Travel and Adventure Lib... o[http://www.worldcat.org/oclc/31053496]; 1934 same two o[http://www.worldcat.org/oclc/5297712] o[http://www.worldcat.org/oclc/5522543]
 +
: Further 1929 Works v3 o[http://www.worldcat.org/oclc/186706918]; 1931\1911 illus Heiberg o[http://www.worldcat.org/oclc/252785187]
  
  
Line 23: Line 64:
 
: (c)1907 Harper at HDL o[http://www.worldcat.org/oclc/556927784]
 
: (c)1907 Harper at HDL o[http://www.worldcat.org/oclc/556927784]
 
: 2017 (c)2016 Penguin Classics o[http://www.worldcat.org/oclc/1016146043]
 
: 2017 (c)2016 Penguin Classics o[http://www.worldcat.org/oclc/1016146043]
 +
 +
HOLLIS
 +
: Scan 9142.50 .51.5 (1931, illus Lybeck; as German) .51 .105
  
 
BL
 
BL
Line 41: Line 85:
 
: 2017 pbk BL 018418487
 
: 2017 pbk BL 018418487
  
−
HDL Selma Lagerlöf
+
EN-Wiki lists one other translation, Richard E. Oldenburg, 1967
−
: Nils (Swedish) --as 1906 07 07 09 09 13 21 28 57 62
 
−
 
 
−
Hollis
 
−
: Scan 9142.50 .51.5 (1931, illus Lybeck; as German) .51 .105
 
  
  
−
* [1906-07] v1 v2 --10th thousand; 18th
+
;HDL Selma Lagerlöf
−
* 1907-10 2 v 699p (2) v1-2; v1
+
: '''HDL Nils (Swedish)''' --as 1906 07 07 09 09 13 21 28 57 62
 +
* [1906/07] v1 v2 --10th thousand; 18th
 +
* 1907/10 2 v 699p (2) v1-2; v1
 
: v1-2 Harvard : Scan 9142.50, stampdate 1908-09-11 :  131:a--132:a 1908 (image 8) (p288 i292)(cover i295) forsta--adertonde 1907 (image 300) p1-486(i786) Contents 487/88  
 
: v1-2 Harvard : Scan 9142.50, stampdate 1908-09-11 :  131:a--132:a 1908 (image 8) (p288 i292)(cover i295) forsta--adertonde 1907 (image 300) p1-486(i786) Contents 487/88  
 
: v2 Wisconsin (undecorated cover, image 1) "nittonde--sjuttionde tusendet" (19.-70.) 1908 p265-699
 
: v2 Wisconsin (undecorated cover, image 1) "nittonde--sjuttionde tusendet" (19.-70.) 1908 p265-699
 
: v1 Virginia (illustrated cover, image 7; PHOTO ILLUS.) 131:a--132:a 1908 (image 11) --ILLUS PHOTO PLATES INCLUDED IN THE PAGINATION, eg unnum. 253 257 [https://hdl.handle.net/2027/uva.x000395173?urlappend=%3Bseq=296 p288/89 images 296/97] --24 pages longer
 
: v1 Virginia (illustrated cover, image 7; PHOTO ILLUS.) 131:a--132:a 1908 (image 11) --ILLUS PHOTO PLATES INCLUDED IN THE PAGINATION, eg unnum. 253 257 [https://hdl.handle.net/2027/uva.x000395173?urlappend=%3Bseq=296 p288/89 images 296/97] --24 pages longer
−
* [1907-08] v1 only
+
* [1907/08] v1 only
 
* 1909 --NOVIEW1
 
* 1909 --NOVIEW1
−
* 1909 [1909, 1909] 2 v. in 1 (699 p.) (v1) 143:e--157"e tusendet 5-9, 13-264 [three unnum. leaves: Contents 1-21 96:e--110:e tusendet] 265-699; p[700] Contents 22-55 ; title pages 261, 263 IMAGES [https://hdl.handle.net/2027/coo.31924026328751?urlappend=%3Bseq=10 10/11] [https://hdl.handle.net/2027/coo.31924026328751?urlappend=%3Bseq=270 270/71] [https://hdl.handle.net/2027/coo.31924026328751?urlappend=%3Bseq=276 276/77] and 712 (front material Vol 1 only is included in the pagination, six leaves p[1-12] 6-9 numbered; images 7-18]  
+
* 1909 [1909, 1909] 2 v. in 1 (699 p.) (v1) 143:e--157:e tusendet 5-9, 13-264 [three unnum. leaves: Contents 1-21 96:e--110:e tusendet] 265-699; p[700] Contents 22-55 ; title pages 261, 263 IMAGES [https://hdl.handle.net/2027/coo.31924026328751?urlappend=%3Bseq=10 10/11] [https://hdl.handle.net/2027/coo.31924026328751?urlappend=%3Bseq=270 270/71] [https://hdl.handle.net/2027/coo.31924026328751?urlappend=%3Bseq=276 276/77] and 712 (front material Vol 1 only is included in the pagination, six leaves p[1-12] 6-9 numbered; images 7-18]  
−
* [1913-14] [1914, 1913(c)1913] 2-in-1 699p illus (? no extra images) --CHECK images 10, 276]
+
* [1913/14] [1914, 1913(c)1913] 2-in-1 699p illus (? no extra images) --CHECK images 10, 276]
−
* [1921] --NOVIEW! --"[...] Paged continuously.
+
* [1921] --NOVIEW! --258:e--267:e and 216:e-225:e (ie, print runs 10,000 each volume) "[...] Paged continuously.
−
Additional t.-p., without series note."
+
Additional t.-p., without series note." (no page count)
 +
* [1928] 479p "Förkortad och omarb. uppl." (Abbreviated and reworked Ed.) --NOVIEW!
 +
* 1957 Svenska \Lybeck 2v --NOVIEW!
 +
* 1962 Bonniers \Lybeck 576p --NOVIEW!
  
  
−
: Wonderful --as 1907 07 10 13 13 14 17 17  
+
: '''HDL Wonderful''' --as 1907 07 10 13 13 14 17 17  
 
Illus Heartt or none
 
Illus Heartt or none
 
* 1907 Grosset [https://catalog.hathitrust.org/Record/100624679](1) no date, (c)1907 Doub Page --no cover; interior identical except title leaf
 
* 1907 Grosset [https://catalog.hathitrust.org/Record/100624679](1) no date, (c)1907 Doub Page --no cover; interior identical except title leaf
Line 72: Line 117:
 
* [1913] Doub Doran 008391363 (1) xv 263 \Frye [https://hdl.handle.net/2027/pst.000025168488?urlappend=%3Bseq=13 t.p. 1940] (c)1907, 1913 Publisher's Note, I-XXI, Illustrations 10 (front+9) (+some b/w head/tail); ends [https://hdl.handle.net/2027/pst.000025168488?urlappend=%3Bseq=304 p261], Glossary 262-63 --same as 1913 but fewer illustrations?
 
* [1913] Doub Doran 008391363 (1) xv 263 \Frye [https://hdl.handle.net/2027/pst.000025168488?urlappend=%3Bseq=13 t.p. 1940] (c)1907, 1913 Publisher's Note, I-XXI, Illustrations 10 (front+9) (+some b/w head/tail); ends [https://hdl.handle.net/2027/pst.000025168488?urlappend=%3Bseq=304 p261], Glossary 262-63 --same as 1913 but fewer illustrations?
  
−
: Further --as 1911 16 31 35
+
: '''HDL Further''' --as 1911 16 31 35
 
*001199942 Garden City, N.Y., Doubleday, Page & Company, 1911. \Heiberg
 
*001199942 Garden City, N.Y., Doubleday, Page & Company, 1911. \Heiberg
 
* 1915 at Internet Archive
 
* 1915 at Internet Archive
Line 79: Line 124:
 
*007496985 Garden City, N.Y. : Doubleday, Doran, 1931, c1911. (as Abridged translation, same page count)
 
*007496985 Garden City, N.Y. : Doubleday, Doran, 1931, c1911. (as Abridged translation, same page count)
 
*001418792 Garden City, N.Y., Doubleday, Doran, 1935 [c1911] (as Abridged)
 
*001418792 Garden City, N.Y., Doubleday, Doran, 1935 [c1911] (as Abridged)
−
 
−
1953 title as "The Further ..."
 
−
 
−
The Wonderful (entire story)
 
−
: [1947] Pantheon 539 pp http://d-nb.info/1060452014 , o[http://www.worldcat.org/oclc/303139] as Abridged edition of the English translation
 
−
 
−
as $6.00 (Doubleday, 1930, $2.50) --recommended for one who travels to Sweden [https://search-proquest-com.ezp-prod1.hul.harvard.edu/docview/508413514/D7E9E127940A4217PQ/2?accountid=11311] CSM 1951-08-09 p11 "Exploring Our World: Sweden" (15th in a series of Travel Reading Lists) --still listed at $5.00 by publisher Pantheon Books
 
  
  
 
;Publication structure
 
;Publication structure
 
The Swedish edition contains 55 chapters that are listed at Swedish Wikipedia (linkname "Svenska"). It is unknown here whether that continuous numbering dates from 1907. According to Swedish Wikipedia, the text has been shortened and edited many times, including once by Lagerlöf for a 1921 edition.
 
The Swedish edition contains 55 chapters that are listed at Swedish Wikipedia (linkname "Svenska"). It is unknown here whether that continuous numbering dates from 1907. According to Swedish Wikipedia, the text has been shortened and edited many times, including once by Lagerlöf for a 1921 edition.
−
 
+
: 2019-09-30 add table prefaces at EN.wiki, presuming that SV.wiki lists original chapter titles and numbers
−
The first English-language edition was translated and edited by Velma Swanston Howard. That translation is featured in the tables "Chapters and itinerary" ([[#Chapters and itinerary |below]]): two volumes with chapters numbered 1 to 21 and 1 to 22. Those of Howard's <i>The Wonderful Adventures</i> (1907) match Swedish chapters 1–21 and chapters 6 to 18 of Howard's <i>Further Adventures</i> (1911) match Swedish chapters 36–48, while the other nine chapters of <i>Further Adventures</i> match a selection of Swedish chapters 22–35 and 49–55. (This analysis relies entirely on Swedish-language chapter titles that are listed in the two Wikipedia articles.)
 
  
  
Line 124: Line 161:
 
: 2 24
 
: 2 24
 
: 3 25 (26 27)
 
: 3 25 (26 27)
−
: 4 28 (29-32)
+
: 4 28 (29-32) --Nils visits the province D in all four chapters 29-32
 
: 5 33 (34 35)
 
: 5 33 (34 35)
 
: 6-18 = 36-48 (49)
 
: 6-18 = 36-48 (49)
Line 147: Line 184:
 
: 1931 OMNIBUS o[http://www.worldcat.org/oclc/774035]
 
: 1931 OMNIBUS o[http://www.worldcat.org/oclc/774035]
  
−
HDL Löwensköld
+
HDL Löwensköld --SV.wiki lists 1925, 1925, 1928
 +
* 1928 1st ed., The General's Ring ; Garden City, N.Y., Doubleday, Doran & company, inc., 1928.
 +
:: 1928 https://lccn.loc.gov/28010395
 +
:: Löwensköld ring transl. Schenck 1991 https://lccn.loc.gov/92171101 2011 https://lccn.loc.gov/2012358383
 
* 1927 Charlotte Löwensköld ; Garden City, N.Y., Doubleday, Page & company, 1927.
 
* 1927 Charlotte Löwensköld ; Garden City, N.Y., Doubleday, Page & company, 1927.
−
* 1928 1st ed., The General's Ring ; Garden City, N.Y., Doubleday, Doran & company, inc., 1928.
+
:: [1925]swe https://lccn.loc.gov/34009483 ; [1948] 1966 German
 +
:: English 1927 https://lccn.loc.gov/27024953 2014 https://lccn.loc.gov/2014504547 ;
 +
* (dnf HDL) Anna S
 +
:: 2016 https://lccn.loc.gov/2016479722
 +
:: [1949]swe https://lccn.loc.gov/51035019
 +
 
 
* 1931 1st ed., The ring of the Löwenskölds, Doub Doran
 
* 1931 1st ed., The ring of the Löwenskölds, Doub Doran
 +
:: trilogy 1931 https://lccn.loc.gov/31000985
 +
 
* 1931 " " , " " , Literary Guild 006055803
 
* 1931 " " , " " , Literary Guild 006055803
−
----
+
 
 +
The second and third books may be non-genre.
 +
: Löwensköldskaa ringen (1925; trans Francesca Martin as The General's Ring 1928 UK; new trans L Schenck as The Lowenskold Ring 1991 US) is a historical fantasy in which all who acquire a Ring stolen from a general's corpse are cursed by his Ghost; the other two novels making up the trilogy reprinted in The Ring of the Lowenskölds (omni 1930 UK) have no supernatural content.

Latest revision as of 20:31, 30 September 2019

created 2019-09-21 by import from top page

Famous Stories Every Child Should Know: ... (4 WorldCat records under long title as Doubleday)

  • 1907 o[1091191318] x 300
Another edition (also 1907) names a second contributor on the title page.
Illustrated end papers, signed Ostertag.
Series titles from spine and from original wooden shipping box.
  • 1912 1045529885 300
  • 1913 4478875 300 --with the assistance of Kate Stephens
  • 1914 1053068258 300

two other records under long title, both as Grosset & Dunlap [1907] x 300

variant WorldCat headings

The "Every Child Should Know" Books series list (one front page viewed at Internet Archive, t.p. 1907)

  • Birds, Hymns, Poems, Songs, Water Wonders (5 by other editors)
  • Fairy Tales, Famous Stories (this vol.), Heroes, Legends, Myths (5 ed. Mabie)


Essays as 1914 [(c)1907] o[4] 


ESlf Selma Lagerlöf 5440 (187)
series #The Ring of the Lowenskolds (far below)
series Nils
User:Chavey#(The) Further Adventures of Nils
1936 illus. Mary Hamilton Frye (cover art at Wikipedia)
1992 Amazon US as 96p, picture book? illus. Lars Klinting ISBN-0863151396
2000/2015 OMNIBUS as "combined unabridged" Amazon US
2013 The Wonderful (inclg Further) Amazon US
2015 Facsimile Amazon UK as 2-in-1 1908 Lybeck


The Wonderful (entire story)

DLO.$ [1947] Pantheon 539 pp --OCLC 303139 as "Abridged edition of the English translation"

as $6.00 (Doubleday, 1930, $2.50) --recommended for one who travels to Sweden [5] CSM 1951-08-09 p11 "Exploring Our World: Sweden" (15th in a series of Travel Reading Lists) --still listed at $5.00 by publisher Pantheon Books


Mårbacka ed. (Doubleday c. 1930)

Wonderful 1928\1907 7 unnum plates o[6], 1931\1907 7 unnum plates o[7]
Further 1928\1911 o[8], 1930 o[9], 1931 o[10]

Mårbacka not specified (Doubleday c. 1930)

Wonderful 1928 illus Frye o[11]; 1929 Works v2, 7 plates o[12]; 1930 Junior Library, illus Frye o[13], same as Travel and Adventure Lib... o[14]; 1934 same two o[15] o[16]
Further 1929 Works v3 o[17]; 1931\1911 illus Heiberg o[18]


Fo[19](600)

1907-1911 2 vols o[20]
Bd 1 Fo[21](22)
1907 Doubleday o[22] o[23]
(c)1907 Grosset at Baldwin o[24]
(c)1907 Harper at HDL o[25]
2017 (c)2016 Penguin Classics o[26]

HOLLIS

Scan 9142.50 .51.5 (1931, illus Lybeck; as German) .51 .105

BL

  • combined
1984 OMNIBUS as The Wonderful and The Further BL 007390850 539pp
  • Wonderful
1907 Doubleday BL 002052527
1908 Bird BL 002052528
1950 Dent \Baumhauer BL 002052529 (Children's Illustrated Classics) --CHAVEY: How many "Dent's Children's Classics" listed in 1957? Is that consistent with #61 published in 1964?
1992 Floris \Klinting BL 010745643 96p
1995 Dover; Constable \Kliros BL 008078902 xii 219
  • Further
1911 H&S, printed NY BL 002052532
1953 Dent \Baumhauer BL 002052533 --q
  • transl. Peter Graves
2013 2-vol Norvik BL 016297945
  • transl. Paul Norlen
2017 pbk BL 018418487

EN-Wiki lists one other translation, Richard E. Oldenburg, 1967


HDL Selma Lagerlöf
HDL Nils (Swedish) --as 1906 07 07 09 09 13 21 28 57 62
  • [1906/07] v1 v2 --10th thousand; 18th
  • 1907/10 2 v 699p (2) v1-2; v1
v1-2 Harvard : Scan 9142.50, stampdate 1908-09-11 : 131:a--132:a 1908 (image 8) (p288 i292)(cover i295) forsta--adertonde 1907 (image 300) p1-486(i786) Contents 487/88
v2 Wisconsin (undecorated cover, image 1) "nittonde--sjuttionde tusendet" (19.-70.) 1908 p265-699
v1 Virginia (illustrated cover, image 7; PHOTO ILLUS.) 131:a--132:a 1908 (image 11) --ILLUS PHOTO PLATES INCLUDED IN THE PAGINATION, eg unnum. 253 257 p288/89 images 296/97 --24 pages longer
  • [1907/08] v1 only
  • 1909 --NOVIEW1
  • 1909 [1909, 1909] 2 v. in 1 (699 p.) (v1) 143:e--157:e tusendet 5-9, 13-264 [three unnum. leaves: Contents 1-21 96:e--110:e tusendet] 265-699; p[700] Contents 22-55 ; title pages 261, 263 IMAGES 10/11 270/71 276/77 and 712 (front material Vol 1 only is included in the pagination, six leaves p[1-12] 6-9 numbered; images 7-18]
  • [1913/14] [1914, 1913(c)1913] 2-in-1 699p illus (? no extra images) --CHECK images 10, 276]
  • [1921] --NOVIEW! --258:e--267:e and 216:e-225:e (ie, print runs 10,000 each volume) "[...] Paged continuously.

Additional t.-p., without series note." (no page count)

  • [1928] 479p "Förkortad och omarb. uppl." (Abbreviated and reworked Ed.) --NOVIEW!
  • 1957 Svenska \Lybeck 2v --NOVIEW!
  • 1962 Bonniers \Lybeck 576p --NOVIEW!


HDL Wonderful --as 1907 07 10 13 13 14 17 17

Illus Heartt or none

  • 1907 Grosset [27](1) no date, (c)1907 Doub Page --no cover; interior identical except title leaf
  • c1907 Harper [28](1) no date, (c)1907 Doub Page --no cover, no credited contributions by Heartt (t.p. decoration remains)
  • 1910 Doub Page 006149782 (2 files of 1) t.p. 1910 with original cover
  • 1914 Doub Page 102099611 (1) t.p. 1914 = 1917, no back pages nor cover
  • 1917 Doub Page 009014801 (1) 430p t.p. 1917 "Published September 1907", Illus 8 (front+7)(+ decorations), no back pages nor cover

Illus Frye

  • 1913 Doub Page 001418790 (1) xv 263 \Frye Illus 24 (front+23) (no back pages) t.p. 1913
  • [1913] Doub Doran 008391363 (1) xv 263 \Frye t.p. 1940 (c)1907, 1913 Publisher's Note, I-XXI, Illustrations 10 (front+9) (+some b/w head/tail); ends p261, Glossary 262-63 --same as 1913 but fewer illustrations?
HDL Further --as 1911 16 31 35
  • 001199942 Garden City, N.Y., Doubleday, Page & Company, 1911. \Heiberg
  • 1915 at Internet Archive
  • 100396699 Garden City, N.Y. : Doubleday, Page, 1916, c1911. \Heiberg
  • 009014802 Garden City, N.Y. : Doubleday, Page, 1917, c1911.
  • 007496985 Garden City, N.Y. : Doubleday, Doran, 1931, c1911. (as Abridged translation, same page count)
  • 001418792 Garden City, N.Y., Doubleday, Doran, 1935 [c1911] (as Abridged)


Publication structure

The Swedish edition contains 55 chapters that are listed at Swedish Wikipedia (linkname "Svenska"). It is unknown here whether that continuous numbering dates from 1907. According to Swedish Wikipedia, the text has been shortened and edited many times, including once by Lagerlöf for a 1921 edition.

2019-09-30 add table prefaces at EN.wiki, presuming that SV.wiki lists original chapter titles and numbers


.Alexander H. Williamson 168763 --niVIAF (cover [1950 and?] 1953 Dent)
 dw .H. Baumhauer 167639 (0)[5 +errors?] (illus. 1950/53 Dent) --DNB

https://lccn.loc.gov/n85237307 

.Mary Hamilton Frye [29]--nidb (4) EN https://lccn.loc.gov/no2002113036
   Myths Every Child Should Know (Doub 1914) https://lccn.loc.gov/14018260 -HDL
   Fairy Tales Every Child Should Know (Doub 1915) https://lccn.loc.gov/15021391
ew  .Astri Heiberg 299442--nidb, niLC --illus. 1911 book 2 ; (0)[2] DNB http://d-nb.info/gnd/1045321575 
  1911 o[30]
  2000 2-in-1 o[31] as illus. Heiberg only
el  .Harold Heartt 181179 (0)[2 distinct] --illus. 1907 book 1 
Sl  .Bertil Lybeck 299302 (2)[]

Swedish-language, illus. Lybeck

LC https://lccn.loc.gov/42047083 [1938] 2-in-1
WorldCat [1945-46] 2 vols; 1962 o[32] whole --NEED Formats and editions (not available 2019-09-20)

BL

1906/1907 2 vol BL 002052525 --publisher, illustrator not named
1934 2 vol BL 002052526
2016 Penguin Classics £14.99 BL 017797242
Velma Swanston Howard (1868-1937), transl. --nidb (22) https://lccn.loc.gov/n85237306 https://www.worldcat.org/identities/lccn-n85-237306
Nils 1 T776445 1907 Doubleday, Page -niLC ; c1907 Grosset & Dunlap https://lccn.loc.gov/43039501 ; 1913 illus Frye https://lccn.loc.gov/13026099 263 ; 1938 https://lccn.loc.gov/39012112 xiii 430 ; [1947] https://lccn.loc.gov/47031397 500+ ; [1967] https://lccn.loc.gov/68001274 96p ; c1995 ;
L 2017 Penguin --1st ed. as 2016 ebook apparently
Nils 2 T1774222 1911 https://lccn.loc.gov/11024098 -HDL ; 1920 https://lccn.loc.gov/20020664

Wikipedia-SV (55 chapters); Wikipedia-EN (21+22 chapters --matches 1917? omnibus)

EN == SV
1-21 = 1-21 ; Book 1 identically 21 chapters
1 22 (23)
2 24
3 25 (26 27)
4 28 (29-32) --Nils visits the province D in all four chapters 29-32
5 33 (34 35)
6-18 = 36-48 (49)
19 50 (51 52)
20 53
21 54
22 55


The Wonderful Adventures of Nils

ann. The Dial #510 -09-16 p172ff (? p185 of 172-86) fascinating agate list
published yesterday by Doub [33] NYT -10-26 pBR692, "Completing Lists of Autumn Books" --identifies many by month Oct or Nov-- "Among the books published yesterday by Doubleday, Page ... [list of 6]"
adverts (implied available) "Fascinating New Books", The Dial #512 -10-16 p228/29; "Just Out", NYT -11-02 pBR701 $1.50 (and three by Kipling last Saturday [34])
notice of "the revival of Beautiful endpapers" in this and one other book from Doubleday, Page "About Writers", Nash Amer -11-24 pC4
reviews (mainly brief, all as Doubleday): (medium) "New Fiction and New Books for Little Folks", Nash Amer -12-01 p32; "Books for Youth", DFP -12-08 pC5; "Beautiful Fairy Tale", LCJ -12-14 p5; "New Books", The Interior -12-19 p1716ff (? 1719 of 1716-19); "Juvenilia", N-Y Trib -12-21 p5


The Ring of the Lowenskolds

The Ring of the Lowenskolds

Needs basic fixes at Wikipedia.

1931 OMNIBUS o[35]

HDL Löwensköld --SV.wiki lists 1925, 1925, 1928

  • 1928 1st ed., The General's Ring ; Garden City, N.Y., Doubleday, Doran & company, inc., 1928.
1928 https://lccn.loc.gov/28010395
Löwensköld ring transl. Schenck 1991 https://lccn.loc.gov/92171101 2011 https://lccn.loc.gov/2012358383
  • 1927 Charlotte Löwensköld ; Garden City, N.Y., Doubleday, Page & company, 1927.
[1925]swe https://lccn.loc.gov/34009483 ; [1948] 1966 German
English 1927 https://lccn.loc.gov/27024953 2014 https://lccn.loc.gov/2014504547 ;
  • (dnf HDL) Anna S
2016 https://lccn.loc.gov/2016479722
[1949]swe https://lccn.loc.gov/51035019
  • 1931 1st ed., The ring of the Löwenskölds, Doub Doran
trilogy 1931 https://lccn.loc.gov/31000985
  • 1931 " " , " " , Literary Guild 006055803

The second and third books may be non-genre.

Löwensköldskaa ringen (1925; trans Francesca Martin as The General's Ring 1928 UK; new trans L Schenck as The Lowenskold Ring 1991 US) is a historical fantasy in which all who acquire a Ring stolen from a general's corpse are cursed by his Ghost; the other two novels making up the trilogy reprinted in The Ring of the Lowenskölds (omni 1930 UK) have no supernatural content.
Retrieved from "https://isfdb.org/wiki/index.php?title=User:Pwendt/People/Selma_Lagerlöf&oldid=561137"