Difference between revisions of "User:Pwendt/FFM/Montalba, Fairy Tales from All Nations"
(continue --now the current copy of Contents wikitable) |
(complete? import from /) |
||
Line 4: | Line 4: | ||
: subsidiary titles: Doyle INTERIORART, uncredited SHORTFICTION | : subsidiary titles: Doyle INTERIORART, uncredited SHORTFICTION | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | : | + | SE: Anthony Rubens Montalba Originally Salomon Abramson |
− | + | el Anthony R. Montalba {{a|151658}} (2)[6] | |
− | |||
+ | Fairy Tales from All Nations, 1849 | ||
+ | : US ed. as 1850 (10 plates: pp 28-31 62-65 80-83 156-59 178-81 190-93 226-29 256-59 284-87 356-59) --entered in the table as 29+ (recto), -82 (verso), etc | ||
− | {|class=sortable wikitable | + | {|class= "sortable wikitable" |
− | |+ Montalba's Fairy Tales | + | |+ '''Montalba's Fairy Tales, multiple editions/titles''' |
− | ! !!US !! !! | + | !UK !!US !!len* !! !! !!1891us !!Title !!credit1 !!credit2 !! illus. |
|- | |- | ||
|- | |- | ||
Line 26: | Line 22: | ||
| ||(7) || || || || || (dedication) ||A. R. Montalba | | ||(7) || || || || || (dedication) ||A. R. Montalba | ||
|- | |- | ||
− | | ||9 || || || || || PREFACE ||[Montalba] || | + | | ||9 || || || || || PREFACE. ||[Montalba] || |
+ | |- | ||
+ | | ||11 || || || ||009 || CONTENTS || | ||
|- | |- | ||
− | | || | + | | 1 ||13 ||7 || || || -- || The Birth of the Fairy Tale || [Montalba] ||-- || -- |
|- | |- | ||
− | | ||- | + | | 9 ||20 ||12 -2 || || ||049 ok || Snow-White and Rosy-Red ||Danish ||Torgen Moe and P. Asbiörnson || 29+ |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 20 ||32 ||15 || || ||553 ok || The Story of Argilius and the Flame-King ||Slavonic ||Count Mayláth || 43 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 38 ||47 ||3 || || ||297 ok || Persevere and Prosper ||Arabic ||Dr. G. Weil || -- |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 41 ||50 ||26 -2 || || ||069 ok || The Prince of the Glow-Worms ||German ||Friedrich von Sallet || 63+ 67 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 71 ||76 ||2 || || ||066 ok || The Two Misers ||Hebrew ||-- || -- |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 73 ||78 ||28 -2 || || ||119 ok || Prince Chaffinch ||French ||-- || -82 102 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 105 ||106 ||22 || || ||249 ok || The Wolf and the Nightingale ||Swedish ||E. M. Anndt || 118 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 132 ||128 ||4 || || ||285 ok || The Enchanted Crow ||Polish ||K. W. Woycicky || -- (front.) |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 153 ! ||132 ||29 -2 || || ||177 ok || The Dragon-Giant and His Stone-Steed ||Russian ||O. L. B. Wolff || 144 157+ |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 185 ||161 ||13 || || ||501 ok || The Story of Siva and Madhava ||Sanskrit ||Somadeva Bhatta || -- |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 201 ||174 ||9 -2 || || ||521 ok \|| The Goblin Bird ||Betschuanian \...||Casalis || 175 -181 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 209 ||183 ||5 || || ||576(?) ok \|| The Shepherd and the Serpent ||German \...||-- || -- |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 215 ||188 ||2 || || ||499 ok || The Expeditious Frog ||Wendian ||Leopold Hausst and J. E. Schmaler || -- |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 217 ||190 ||18 -2 || || ||431 -- || Eastward of the Sun, and Westward of the Moon ||Norwegian ||P. Asbiörnson || -192 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 236 ||208 ||6 || || ||165 Grey \tia || The Little Man in Gray[Grey] ||Upper Lusatian \ ||Montz Hausst || 211 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 243 ||214 ||5 || || ||492 ok \|| Red, White, and Black ||Norman \dy ||L'Heritier || -- |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 249 ||219 ||18 -2 || || ||222 ok \|| The Twelve Lost Princesses and the Wizard King || -- \African ||-- || -228 235 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 268 ||237 ||11 || || ||534 ok || The Study of Magic Under Difficulties ||Italian ||Strapparola || -- |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 281 ||248 ||25 -2 || || ||303 ok || Fortune's Favo[u]rite \...; or, the very wonderful adventures of pista, the swineherd ||Hungarian ||G. von Gall || -249 252 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 309 ||273 ||3 || || ||292 ok || The Lucky Days ||Italian ||Strapparola || -- |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 313 ||276 ||15 -2 || || ||456 \ic || The Feast of the Dwarfs ||Icelandish ||-- || 285+ |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 329 ||291 ||8 || || ||478 ok \|| The Three Dogs || -- \Frieslandish ||L. Beckstein || 297 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 339 ||299 ||5 || || ||401 ok \|| The Courageous Flute-Player ||Franconian \||-- || -- |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 345 ||304 ||14 -2 || || ||380 ok || The Glass Hatchet ||Hungarian ||G. von Gall || -316 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 360 ||318 ||14 || || ||357 ok || The Golden Duck ||Bohemian ||Wolfgard A. Gerle || 324 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 377 ||332 ||6 || || ||109 var || Goldy ||German \||Justinus Kerner \|| -- |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 384 ||338 ||12 || || ||409 ok || The Serpent Prince ||Italian ||Basile || 343 |
|- | |- | ||
− | | || | + | | 398 ||350 ||10 -2 || || ||342 ok \|| The Prophetic Dream || -- \Oral ||-- || -358 |
|- | |- | ||
− | | | | + | | colspan=10| In fact 24 illus. (inclg front.) are identified in column above this line (1st US). |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || || || || ||551 || (ftp) Argilius and the Flame-King. || || || 551+ faux title page |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || || || || ||429 || (ftp) Eastward of the Sun. || || || 429+ faux title page Book IV? |
|- | |- | ||
− | | || | + | | || || || || ||301 || (ftp) Fortune's Favourite. ! || || || 301+ faux title Book III? |
|- | |- | ||
− | | || || || || || | + | | || || || || ||175 || (ftp) The Dragon-Giant and His Stone-Steed. || || || 175+ faux title Book II? |
|- | |- | ||
− | | || || || || || | + | | || || || || ||047 || (ftp) Snow-White and Rosy-Red. || || || 47+ faux title Book I? |
|- | |- | ||
− | | || || || || || | + | | || || || || ||013 || (fairy tales) Fairy Tales. || || ||: 13+ faux title page |
|- | |- | ||
− | | || || || || || | + | | || || || || ||007 || (dedication) To Ethel. || [FGG dedication?] || ||: 7+ |
|- | |- | ||
− | | || || || || || | + | | || || || || ||001? || (bastard title) The Doyle Fairy Book. || || ||: 1+(?) |
|- | |- | ||
− | | || || || || || | + | | || || || || ||004? || (frontispiece [missing]) || || ||: -4(?) |
|- | |- | ||
− | | || | + | | ||-- || || || ||011 || LIST OF ILLUSTRATIONS || |
|- | |- | ||
− | | || | + | | ||-- || || || ||015 || INTRODUCTORY ||F. G. Green || || |
|- | |- | ||
− | | || | + | | ||-- || || || ||027 || RICHARD DOYLE ||F. G. G. || ||: 28, "Richard Doyle", ?Crowquill from a photo <br>46, "Time and the Holly", Doyle |
|} | |} | ||
− | US page numbers from [https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044024334229?urlappend=%3Bseq=19 Contents, p.ix-x] (HDL) (no list of illustrations; includes frontispiece) | + | : UK page numbers from Project Gutenberg Ebook # |
+ | : US page numbers from [https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044024334229?urlappend=%3Bseq=19 Contents, p.ix-x] (HDL) (no list of illustrations; includes frontispiece) | ||
+ | : len* = length derived from 1st US page numbers and plates; eg "9 -2" = 9-page span including 2-page one-side plate, or 7 pages | ||
+ | :: page 79, 266 words, suggests that even 27 pages ~7000 words | ||
+ | : US 1891 page numbers -- "ok" = title/credit on the page where the story begins (no diff such as Gray/Grey, Icelandish/Icelandic, or greater) | ||
+ | |||
+ | |||
: not entered above Create Space, 2015) [https://www.amazon.com/Fairy-Tales-Nations-Anthony-Montalba/dp/1514755149 Amazon US] w Look inclg Contents | : not entered above Create Space, 2015) [https://www.amazon.com/Fairy-Tales-Nations-Anthony-Montalba/dp/1514755149 Amazon US] w Look inclg Contents | ||
− | US 1891 page | + | |
+ | MORE PAGE NUMBERS | ||
+ | : 2012 HardPress ISBN 1290005648 [https://www.amazon.com/Fairy-Nations-Anthony-Reubens-Montalba/dp/1290005648] no Look | ||
+ | : 2015 CreateSpace ISBN 1514755149 [https://www.amazon.com/Fairy-Tales-Nations-Anthony-Montalba/dp/1514755149] w Look | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Page numbers of titled and untitled illustrations, from 1st ed./Gutenberg | ||
+ | : titled 18 56 76 183 206 ; 218 259 292 322 358 ; 407 [frontispiece "The Enchanted Crow" missing from Gutenberg] | ||
+ | : untitled 34 59 99 120 168 ; 202 238 266 295 337 ; 367 389 | ||
+ | Gutenberg CONTENTS list lacks two hyphens (Flame King; Stone Steed). It reports Language for all except the first and last entries. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | HathiTrust copy of the US ed. contains the frontispiece. Neither 1st ed. contains a list of illustrations. | ||
+ | |||
+ | Sources: | ||
+ | : 1849 1st ed --see Gutenberg | ||
+ | : 1850 1st US --see HDL --original data for wikitable below [https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044024334229?urlappend=%3Bseq=19 HDL: Contents] | ||
+ | : 2011 Project Gutenberg [http://www.gutenberg.org/files/34956/34956-h/34956-h.htm Ebook #34956 (html)] w Contents numbered | ||
+ | : 2015 CreateSpace --w Look inclg Contents | ||
+ | |||
+ | : 1872 variant ''Famous Fairy Tales [of all Nations]'' https://lccn.loc.gov/44010249 (4 volumes?) | ||
+ | : 1890 variant ''The Doyle Fairy Book: [... 29]''; later corrected subtitle count 28 | ||
+ | :: 1891 The Doyle Fairy Book (NY: Stokes, 1891?) --see HDL: [https://catalog.hathitrust.org/Record/100576577 HDL: Contents] and Illustrations lists, some errors | ||
+ | |||
+ | |||
+ | == 1890, The Doyle Fairy Book == | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 1890 Doyle Fairy Book: Consisting of [29 or 28] | ||
+ | : Fo[http://www.worldcat.org/title/doyle-fairy-book-consisting-of-28-fairy-tales/oclc/916313306/editions?editionsView=true&referer=br](9) --consisting of 29, or of 28 (all 1890 to 1893) | ||
+ | |||
+ | 1897 Famous Fairy Tales of All Nations, 428 pages, Dean & Son, [1897] --Catalogue of the Printed Books in the Library of the British Museum, Volume 8; p261 | ||
+ | : Fo[http://www.worldcat.org/title/famous-fairy-tales-of-all-nations/oclc/76954381/editions?referer=di&editionsView=true](4 1872, 2 1890, 1 1897) | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 1890/1893 newspapers ('doyle fairy book') 39 hits: 20 UK to 1891-01-01; only 3 hits US 1891-03-07 [https://search-proquest-com.ezp-prod1.hul.harvard.edu/docview/124902243/10857B5751544219PQ/21?accountid=11311] reporting from The Athenaeum), 1891-09-26 ([https://search-proquest-com.ezp-prod1.hul.harvard.edu/docview/90136415/10857B5751544219PQ/22?accountid=11311] Announcements Fall 1891) 1892-01-02 | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Stokes 1891? as 29 FT "transl. from various languages, by Anthony R. Montalba", 30 illustrations by RD ; "A Memoir of Doyle, and an Introduction by a Member of the Folk Lore Society." | ||
+ | : illustrations may include frontispiece and afterpiece | ||
+ | : Book I, Intro + 6 | ||
+ | : Book II, 6 | ||
+ | : Book III, 6 | ||
+ | : Book IV, 10 | ||
+ | : engraved by ...; Intro woodcut by Crowquill | ||
+ | : sequence of stories differs from the 1849; no persons credited (translators?) | ||
+ | |||
+ | Illustrations: bastard title p[1], frontispiece (p[3-4] missing?, dedication p[7], fairy tales p[13] --consider those numbers i-iv | ||
+ | : Introductory, [15]-26; p26 closes "August, 1890. F. G. Green." | ||
+ | : Richard Doyle, [27]-45; p45 closes "F. G. G." | ||
+ | (p28 portrait illustration not listed) | ||
+ | : full-page illus. page 46. (back side of text) | ||
+ | NUMBER THE STORIES IN 1849 SEQUENCE; table of contents lists the unnumbered (usually!) pages where text begins, passing over the few internal title plates | ||
+ | :00 46. Time and the Holly (back side of text memoir) | ||
+ | ---- Book I, p47-174 (128 pp) | ||
+ | :01 [47].title; -[49]-65; 63. (two one-side plates) | ||
+ | :: Snow-White and Rosy-Red # (ftp) | ||
+ | :: The Children and the Serpents # There lay the children, laying with the serpents and adders. [1849 caption, Snow-White and Rose-Red] | ||
+ | :05 -[66]-68; -- no illus. | ||
+ | :04 -[69]-108; 89. 95. (one-side plates included in the pagination, which now goes without sayin) | ||
+ | :: The Prince of the Glow-Worms # Wildly they the stem ascended, and in their rage they struck the deadly blow. [1849 caption, The Prince of the Glow Worms (no hyphen)] | ||
+ | :: The Stork and the Boy # A stork came proudly stalking by.--well pleased when he such a prize did spy. | ||
+ | :26 -[109]-18; -- | ||
+ | :06 -[119]-65; 124. 127. 159. | ||
+ | :: Gracious and Her Father # He loved this child beyond all measure. [1849 caption, Prince Chaffinch !] | ||
+ | :: Prince Chaffinch and Gracious # Chaffinch would play with no one but Gracious. | ||
+ | :: The Whole Army Began to Cry # Then the whole army began to cry, and ran away, pursued by the dog. | ||
+ | :15 -165!-74; 169. | ||
+ | :: The Little Man in Grey # The next day, at meal time, the little man appeared again, but this time he had three heads. | ||
+ | ---- Book II, p175-300 (126 pp) | ||
+ | :09 [175].title; -[177]-221; 197. 218 <s>not 219</s> [that is number 12] | ||
+ | :: The Dragon-Giant # (ftp) | ||
+ | :: Bogoris and the Dragon # Awfully bellowing, the impure being flew to his cavern. | ||
+ | :: Death of the Giant # The giant was seen outstretched on the ground, and heard to roar with terror. [1849 caption, The Dragon-Giant] | ||
+ | :17 -[222]-48; 235. 246. | ||
+ | :: The Wondrous Bird # Off they went, whizzing through the air. [1849 caption, The Twelve Lost Princesses and the Wizard King] | ||
+ | :: The Twelve Lost Princesses # "Yes", said they, "very possibly they might", and they looked very attentively at the ornaments. | ||
+ | :07 -[249]-84; 269. | ||
+ | :: The Wolf and the Nightingale # The green oak by the rivulet, was also his favourite place. | ||
+ | :08 -[285]-91; 288. | ||
+ | :: The Enchanted Crow # They kindled a great fire on the hearth, and placed over it a large cauldron, full of boiling water. [1849 caption, as missing frontispiece, The Enchanted Crow] | ||
+ | :20 -[292]-96; -- | ||
+ | :03 -[297]-00; -- | ||
+ | ---- Book III, p301-428 (128 pp) | ||
+ | :19 [301].title; -[303]-41; 319. 323. | ||
+ | :: Fortune's Favourite # (ftp) | ||
+ | :: The Swineheard and the Dragon[1] # Pista offered the bread and wine to the dragon. [1849 caption, Fortune's Favourite] | ||
+ | :: The Swineheard and the Dragon[2] # The dragon bowed before him with the greatest reverence. | ||
+ | :28 -[342]-56; 353. [that is number 20 of those in the List] | ||
+ | :: The Prophetic Dream # Victorious, and crowned with glory, he returned to Spain. [1849 caption, The Prophetic Dream] | ||
+ | :25 -[357]-79; 366. | ||
+ | :: The Golden Duck # No sooner did the sunbeam shine on the maiden, than she was suddenly transformed into a golden duck, flew out of the carriage, and vanished from the sight of her terrified aunt. | ||
+ | :24 -[380]-00; 398. | ||
+ | :: The Glass Hatchet # She soon descried the lovers, with interlaced arms, swimming towards the opposite bank. [1849 caption, The Glass Hatchet] | ||
+ | :23 -[401]-08; -- | ||
+ | :27 -[409]-28; 415. 421 not listed [it's there] | ||
+ | :: The Serpent Prince # The serpent encircled Grannonia with its tail. | ||
+ | :: uncaptioned [an old man's memories, 9?] | ||
+ | ---- Book IV, p429-582 (154pp) | ||
+ | :14 [429].title; -[431]-55; 433. | ||
+ | :: Eastward of the Sun # (ftp) | ||
+ | :: The Girl and the Polar Bear # Thus she rode on the bear's back far, far away. [1849 caption, Eastward of the Sun and Westward of the Moon (no comma)] | ||
+ | :21 -[456]-77; 469. | ||
+ | :: The Feast of the Dwarfs # She threw her arms around the stony figure, which at that moment received life and movement. [1849 caption, The Feast of the Dwarfs] | ||
+ | :22 -[478]-91; 488. | ||
+ | :: The Three Dogs # "Bring food", which dog soon returned with a napkin full of costly food. | ||
+ | :16 -[492]-99; -- | ||
+ | :13 -499!-00; -- | ||
+ | :10 -[501]-20; -- | ||
+ | :11 -[521]-33; 523. 529. [that is number 29 in the List, actually 30] | ||
+ | :: The Goblin Bird # But all at once, as if by magic, it was upset by a slight touch. | ||
+ | :: The Bird and the Cow # A little bird perched on the horn of the white cow. [1849 caption, The Goblin Bird] | ||
+ | :18 -[534]-50; -- | ||
+ | ---- [Book IV continued], another internal title page after 122 pages [128pp to 557 wrongly reported in Contents] | ||
+ | :02 [551]title not listed; -[553]-75; (<s>+557 listed</s> [shdbe 551]; inline 570 <s>not 566</s>; tailpiece 575 not listed [small but some others are small]) | ||
+ | :: Argilius and the Flame-King # (ftp) | ||
+ | :: The Dance of the Horses # inline! uncaptioned [that is 31 in the List, three mis-numbered, plus front pages] | ||
+ | :: (unlisted) tailpiece! uncaptioned | ||
+ | :12 -577 [576]-82; (pp. 577-58 missing) | ||
+ | :: missing?, none listed | ||
+ | So the 28 stories match (with minor title variants maybe) | ||
+ | |||
+ | 30 listed illustrations for the selected tales alone (listing # caption) of which 5 are title pages, 1 is inline, 24 are ordinary one-side plates. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | ;from the same publisher | ||
+ | Dean's Fairy Book: A Companion ... | ||
+ | : Fo[http://www.worldcat.org/title/deans-fairy-book-a-companion-to-the-doyle-fairy-book/oclc/156174082/editions?editionsView=true&referer=br](4) Fo[http://www.worldcat.org/title/deans-fairy-book-a-companion-to-the-doyle-fairy-book-edited-by-fg-green-consisting-of-fairy-tales-from-c-perrault-and-other-sources-with-illustrations-etc/oclc/774620786/editions?editionsView=true&referer=br](2) | ||
+ | "edited by F[rank].G. Green. Consisting of seventeen popular fairy tales by Charles Perrault, old English chap books, and other sources ; with numerous illustrations by A. Crowquill, E. Gourlie, Charles Harrison, Louis Marvy, John Proctor, and other artists." | ||
+ | |||
+ | |||
+ | == 1872, Famous Fairy Tales == | ||
+ | |||
+ | 1872, Famous Fairy Tales [of all Nations] | ||
+ | |||
+ | 1872 newspapers | ||
+ | : WINTER. notices of small subcollections, two volumes of famous fairy tales, each with 3 illus. by Doyle | ||
+ | :: [https://search-proquest-com.ezp-prod1.hul.harvard.edu/docview/1295281827/590A4DEE35FD441CPQ/6?accountid=11311] The Spectator 45.2282 1872-03-23 p376 -03-23 as "but the first instalment of a series" | ||
+ | : The Athenaeum 2351 1872-11-16 p633-34 "List of New Books; "5/ cl." | ||
+ | : The Spectator 45.2316 1872-11-16 p1468 "Publications of the Week"; "cr 8vo" and "5/0" | ||
+ | |||
+ | |||
+ | == 1849 == | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 1848/1849 1st ed. | ||
+ | : ---- | ||
+ | (top) "Transcriber's note | ||
+ | Sixteen page numbers are missing from 136 to 152. None of the stories are missing. This is only an error in numbering." | ||
+ | (Probably that represents one 16-page segment, where the first spans 8 front pages and p1-8. The first of 28 collected fairy tales begins p9; new tales also begin on pages 41, 73, 105, 153 [p137-52 missing], 185 [one story fills the 32-page span p153-84], 201, 217, 249, 281, 313, 329, 345, 377, and [409] is the first blank page. Granting that 16 pages are missing, the book contains 400 printed pages, 8 unnumbered and 392 numbered 1 to 408. | ||
+ | |||
+ | <li> | ||
+ | Title page credits 24 illustrations by Richard Doyle. HTML format displays illustrations (all black-and-white, some full-page), no cover. Several engravers are credited at the foot of the Contents list. | ||
+ | <li> | ||
+ | Marginal notes report original page numbers (1 to 408). 28 stories identified by language, and most by author, span pages 9-408. | ||
+ | </ul> | ||
+ | |||
+ | Project Gutenberg Ebook #34956 (<a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?343281">see</a>) | ||
+ | |||
+ | https://lccn.loc.gov/44010249 Famous Fairy Tales [of All Nations], New ed., evidently uncredited London [Dean & son] 1872 | ||
+ | |||
+ | o[31602398] | ||
+ | : UCLA copy imperfect: frontispiece wanting. | ||
+ | : Wood engravings: frontispiece, plates, illustrations, and initials. | ||
+ | Gutenberg shows no frontispiece and the count of 24 major illustrations by Doyle is off by one; the US ed. shows frontispiece as a 12th illustration with caption title. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 1849 1st ed. o[http://www.worldcat.org/oclc/31602398] ; o[http://www.worldcat.org/oclc/259768631] | ||
+ | : "UCLA copy imperfect: frontispiece wanting. // Wood engravings: frontispiece, plates, illustrations, and initials." | ||
+ | : 11 leaves of plates (inclg frontispiece probably) | ||
+ | : 24 or 30 illustrations, and new ones? | ||
+ | |||
+ | 1849 'fairy tales from all nations' (36 hits: Jan, 13 Feb, 7 Mar, (US) Apr; 1 Nov, 13 Dec) | ||
+ | : "New Works To Be Published Next Week"; "In a handsome volume, price 9s., ornamental boards." The Athenaeum 1110 (1849-02-03) p107; same day The Examiner, and small layout The Spectator; "small 8vo" from The Critic, January, as forthcoming | ||
+ | : The Observer 1849-02-11 p1 publisher classified advert "New Publications"; "On Friday will be published, in a handsome volume, price 9s., ornamental boards, ..." (3-line small type) --Friday -02-09 or -02-16 | ||
+ | :: The Athenaeum 1111 -02-10 p131 "On Friday will be published ..."; 1112 -02-17 p154; "This day is published, (to be had at all the Libraries)" --Robespierre and FTAN evidently | ||
+ | : [https://search-proquest-com.ezp-prod1.hul.harvard.edu/docview/9014931/BD05A6BE05CB4066PQ/13?accountid=11311] The Athenaeum 1113 (1849-02-24) p195 two-column review; (quote) ... It is impossible in a "sad and civil" journal like this, that much space should be bestowed on the telling of fa:ery tales: but two specimens--which indeed might more correctly be styled apologues or fables--are so manageable in compass, as well as so racy, that we must not withhold them.-- [in full, "The Two Misers [Hebrew]" and "The Expeditious Frog [Wendian]" | ||
+ | |||
+ | Evidently this work missed the 1848 Christmas gift season, and its US ed. hit the 1849 season. The Athenaeum 1848-12-02 p1224 "Chapman & Hall's New Publications // to be published in December" (10) --also some notice not found in The Literary Gazette 1848-11-25 p781-84-- | ||
+ | : Other sections of that advert Mr. Thackeray's New Christmas Book (1); Just Published (24); Magnificently Illustrated Volume, Well Adapted for a Christmas Present (1 "In a few days")) | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [https://search-proquest-com.ezp-prod1.hul.harvard.edu/docview/125459584/88B6EED6BE174E6FPQ/27?accountid=11311] <i>New York Evangelist</i> 20.50 (1849-12-13) p200 | ||
+ | "The book has therefor a kind of literary interest higher than that of the mere stories. It is a picture of one phase of the popular literature of these various peoples, and in that light, a valuable study." | ||
+ | |||
+ | Lou Daily Journal 1849-12-29 p2 "This will be found by our young friends to be a very welcome addition to their stock of fairy lore. The tales are all new to American youth ..." |
Revision as of 19:55, 27 September 2018
create 2018-09-27 by copy-paste the first saved wikitable --which remains at User:Pwendt
Title: Fairy Tales from All Nations, ANTHOLOGY T1236254
- subsidiary titles: Doyle INTERIORART, uncredited SHORTFICTION
SE: Anthony Rubens Montalba Originally Salomon Abramson
el Anthony R. Montalba 151658 (2)[6]
Fairy Tales from All Nations, 1849
- US ed. as 1850 (10 plates: pp 28-31 62-65 80-83 156-59 178-81 190-93 226-29 256-59 284-87 356-59) --entered in the table as 29+ (recto), -82 (verso), etc
UK | US | len* | 1891us | Title | credit1 | credit2 | illus. | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(4) | (frontispiece) | Doyle, "The Enchanted Crow" | |||||||
(5) | (title) | ||||||||
(7) | (dedication) | A. R. Montalba | |||||||
9 | PREFACE. | [Montalba] | |||||||
11 | 009 | CONTENTS | |||||||
1 | 13 | 7 | -- | The Birth of the Fairy Tale | [Montalba] | -- | -- | ||
9 | 20 | 12 -2 | 049 ok | Snow-White and Rosy-Red | Danish | Torgen Moe and P. Asbiörnson | 29+ | ||
20 | 32 | 15 | 553 ok | The Story of Argilius and the Flame-King | Slavonic | Count Mayláth | 43 | ||
38 | 47 | 3 | 297 ok | Persevere and Prosper | Arabic | Dr. G. Weil | -- | ||
41 | 50 | 26 -2 | 069 ok | The Prince of the Glow-Worms | German | Friedrich von Sallet | 63+ 67 | ||
71 | 76 | 2 | 066 ok | The Two Misers | Hebrew | -- | -- | ||
73 | 78 | 28 -2 | 119 ok | Prince Chaffinch | French | -- | -82 102 | ||
105 | 106 | 22 | 249 ok | The Wolf and the Nightingale | Swedish | E. M. Anndt | 118 | ||
132 | 128 | 4 | 285 ok | The Enchanted Crow | Polish | K. W. Woycicky | -- (front.) | ||
153 ! | 132 | 29 -2 | 177 ok | The Dragon-Giant and His Stone-Steed | Russian | O. L. B. Wolff | 144 157+ | ||
185 | 161 | 13 | 501 ok | The Story of Siva and Madhava | Sanskrit | Somadeva Bhatta | -- | ||
201 | 174 | 9 -2 | 521 ok \ | The Goblin Bird | Betschuanian \... | Casalis | 175 -181 | ||
209 | 183 | 5 | 576(?) ok \ | The Shepherd and the Serpent | German \... | -- | -- | ||
215 | 188 | 2 | 499 ok | The Expeditious Frog | Wendian | Leopold Hausst and J. E. Schmaler | -- | ||
217 | 190 | 18 -2 | 431 -- | Eastward of the Sun, and Westward of the Moon | Norwegian | P. Asbiörnson | -192 | ||
236 | 208 | 6 | 165 Grey \tia | The Little Man in Gray[Grey] | Upper Lusatian \ | Montz Hausst | 211 | ||
243 | 214 | 5 | 492 ok \ | Red, White, and Black | Norman \dy | L'Heritier | -- | ||
249 | 219 | 18 -2 | 222 ok \ | The Twelve Lost Princesses and the Wizard King | -- \African | -- | -228 235 | ||
268 | 237 | 11 | 534 ok | The Study of Magic Under Difficulties | Italian | Strapparola | -- | ||
281 | 248 | 25 -2 | 303 ok | Fortune's Favo[u]rite \...; or, the very wonderful adventures of pista, the swineherd | Hungarian | G. von Gall | -249 252 | ||
309 | 273 | 3 | 292 ok | The Lucky Days | Italian | Strapparola | -- | ||
313 | 276 | 15 -2 | 456 \ic | The Feast of the Dwarfs | Icelandish | -- | 285+ | ||
329 | 291 | 8 | 478 ok \ | The Three Dogs | -- \Frieslandish | L. Beckstein | 297 | ||
339 | 299 | 5 | 401 ok \ | The Courageous Flute-Player | Franconian \ | -- | -- | ||
345 | 304 | 14 -2 | 380 ok | The Glass Hatchet | Hungarian | G. von Gall | -316 | ||
360 | 318 | 14 | 357 ok | The Golden Duck | Bohemian | Wolfgard A. Gerle | 324 | ||
377 | 332 | 6 | 109 var | Goldy | German \ | Justinus Kerner \ | -- | ||
384 | 338 | 12 | 409 ok | The Serpent Prince | Italian | Basile | 343 | ||
398 | 350 | 10 -2 | 342 ok \ | The Prophetic Dream | -- \Oral | -- | -358 | ||
In fact 24 illus. (inclg front.) are identified in column above this line (1st US). | |||||||||
551 | (ftp) Argilius and the Flame-King. | 551+ faux title page | |||||||
429 | (ftp) Eastward of the Sun. | 429+ faux title page Book IV? | |||||||
301 | (ftp) Fortune's Favourite. ! | 301+ faux title Book III? | |||||||
175 | (ftp) The Dragon-Giant and His Stone-Steed. | 175+ faux title Book II? | |||||||
047 | (ftp) Snow-White and Rosy-Red. | 47+ faux title Book I? | |||||||
013 | (fairy tales) Fairy Tales. | : 13+ faux title page | |||||||
007 | (dedication) To Ethel. | [FGG dedication?] | : 7+ | ||||||
001? | (bastard title) The Doyle Fairy Book. | : 1+(?) | |||||||
004? | (frontispiece [missing]) | : -4(?) | |||||||
-- | 011 | LIST OF ILLUSTRATIONS | |||||||
-- | 015 | INTRODUCTORY | F. G. Green | ||||||
-- | 027 | RICHARD DOYLE | F. G. G. | : 28, "Richard Doyle", ?Crowquill from a photo 46, "Time and the Holly", Doyle |
- UK page numbers from Project Gutenberg Ebook #
- US page numbers from Contents, p.ix-x (HDL) (no list of illustrations; includes frontispiece)
- len* = length derived from 1st US page numbers and plates; eg "9 -2" = 9-page span including 2-page one-side plate, or 7 pages
- page 79, 266 words, suggests that even 27 pages ~7000 words
- US 1891 page numbers -- "ok" = title/credit on the page where the story begins (no diff such as Gray/Grey, Icelandish/Icelandic, or greater)
- not entered above Create Space, 2015) Amazon US w Look inclg Contents
MORE PAGE NUMBERS
Page numbers of titled and untitled illustrations, from 1st ed./Gutenberg
- titled 18 56 76 183 206 ; 218 259 292 322 358 ; 407 [frontispiece "The Enchanted Crow" missing from Gutenberg]
- untitled 34 59 99 120 168 ; 202 238 266 295 337 ; 367 389
Gutenberg CONTENTS list lacks two hyphens (Flame King; Stone Steed). It reports Language for all except the first and last entries.
HathiTrust copy of the US ed. contains the frontispiece. Neither 1st ed. contains a list of illustrations.
Sources:
- 1849 1st ed --see Gutenberg
- 1850 1st US --see HDL --original data for wikitable below HDL: Contents
- 2011 Project Gutenberg Ebook #34956 (html) w Contents numbered
- 2015 CreateSpace --w Look inclg Contents
- 1872 variant Famous Fairy Tales [of all Nations] https://lccn.loc.gov/44010249 (4 volumes?)
- 1890 variant The Doyle Fairy Book: [... 29]; later corrected subtitle count 28
- 1891 The Doyle Fairy Book (NY: Stokes, 1891?) --see HDL: HDL: Contents and Illustrations lists, some errors
1890, The Doyle Fairy Book
1890 Doyle Fairy Book: Consisting of [29 or 28]
- Fo[3](9) --consisting of 29, or of 28 (all 1890 to 1893)
1897 Famous Fairy Tales of All Nations, 428 pages, Dean & Son, [1897] --Catalogue of the Printed Books in the Library of the British Museum, Volume 8; p261
- Fo[4](4 1872, 2 1890, 1 1897)
1890/1893 newspapers ('doyle fairy book') 39 hits: 20 UK to 1891-01-01; only 3 hits US 1891-03-07 [5] reporting from The Athenaeum), 1891-09-26 ([6] Announcements Fall 1891) 1892-01-02
Stokes 1891? as 29 FT "transl. from various languages, by Anthony R. Montalba", 30 illustrations by RD ; "A Memoir of Doyle, and an Introduction by a Member of the Folk Lore Society."
- illustrations may include frontispiece and afterpiece
- Book I, Intro + 6
- Book II, 6
- Book III, 6
- Book IV, 10
- engraved by ...; Intro woodcut by Crowquill
- sequence of stories differs from the 1849; no persons credited (translators?)
Illustrations: bastard title p[1], frontispiece (p[3-4] missing?, dedication p[7], fairy tales p[13] --consider those numbers i-iv
- Introductory, [15]-26; p26 closes "August, 1890. F. G. Green."
- Richard Doyle, [27]-45; p45 closes "F. G. G."
(p28 portrait illustration not listed)
- full-page illus. page 46. (back side of text)
NUMBER THE STORIES IN 1849 SEQUENCE; table of contents lists the unnumbered (usually!) pages where text begins, passing over the few internal title plates
- 00 46. Time and the Holly (back side of text memoir)
Book I, p47-174 (128 pp)
- 01 [47].title; -[49]-65; 63. (two one-side plates)
- Snow-White and Rosy-Red # (ftp)
- The Children and the Serpents # There lay the children, laying with the serpents and adders. [1849 caption, Snow-White and Rose-Red]
- 05 -[66]-68; -- no illus.
- 04 -[69]-108; 89. 95. (one-side plates included in the pagination, which now goes without sayin)
- The Prince of the Glow-Worms # Wildly they the stem ascended, and in their rage they struck the deadly blow. [1849 caption, The Prince of the Glow Worms (no hyphen)]
- The Stork and the Boy # A stork came proudly stalking by.--well pleased when he such a prize did spy.
- 26 -[109]-18; --
- 06 -[119]-65; 124. 127. 159.
- Gracious and Her Father # He loved this child beyond all measure. [1849 caption, Prince Chaffinch !]
- Prince Chaffinch and Gracious # Chaffinch would play with no one but Gracious.
- The Whole Army Began to Cry # Then the whole army began to cry, and ran away, pursued by the dog.
- 15 -165!-74; 169.
- The Little Man in Grey # The next day, at meal time, the little man appeared again, but this time he had three heads.
Book II, p175-300 (126 pp)
- 09 [175].title; -[177]-221; 197. 218
not 219[that is number 12]- The Dragon-Giant # (ftp)
- Bogoris and the Dragon # Awfully bellowing, the impure being flew to his cavern.
- Death of the Giant # The giant was seen outstretched on the ground, and heard to roar with terror. [1849 caption, The Dragon-Giant]
- 17 -[222]-48; 235. 246.
- The Wondrous Bird # Off they went, whizzing through the air. [1849 caption, The Twelve Lost Princesses and the Wizard King]
- The Twelve Lost Princesses # "Yes", said they, "very possibly they might", and they looked very attentively at the ornaments.
- 07 -[249]-84; 269.
- The Wolf and the Nightingale # The green oak by the rivulet, was also his favourite place.
- 08 -[285]-91; 288.
- The Enchanted Crow # They kindled a great fire on the hearth, and placed over it a large cauldron, full of boiling water. [1849 caption, as missing frontispiece, The Enchanted Crow]
- 20 -[292]-96; --
- 03 -[297]-00; --
Book III, p301-428 (128 pp)
- 19 [301].title; -[303]-41; 319. 323.
- Fortune's Favourite # (ftp)
- The Swineheard and the Dragon[1] # Pista offered the bread and wine to the dragon. [1849 caption, Fortune's Favourite]
- The Swineheard and the Dragon[2] # The dragon bowed before him with the greatest reverence.
- 28 -[342]-56; 353. [that is number 20 of those in the List]
- The Prophetic Dream # Victorious, and crowned with glory, he returned to Spain. [1849 caption, The Prophetic Dream]
- 25 -[357]-79; 366.
- The Golden Duck # No sooner did the sunbeam shine on the maiden, than she was suddenly transformed into a golden duck, flew out of the carriage, and vanished from the sight of her terrified aunt.
- 24 -[380]-00; 398.
- The Glass Hatchet # She soon descried the lovers, with interlaced arms, swimming towards the opposite bank. [1849 caption, The Glass Hatchet]
- 23 -[401]-08; --
- 27 -[409]-28; 415. 421 not listed [it's there]
- The Serpent Prince # The serpent encircled Grannonia with its tail.
- uncaptioned [an old man's memories, 9?]
Book IV, p429-582 (154pp)
- 14 [429].title; -[431]-55; 433.
- Eastward of the Sun # (ftp)
- The Girl and the Polar Bear # Thus she rode on the bear's back far, far away. [1849 caption, Eastward of the Sun and Westward of the Moon (no comma)]
- 21 -[456]-77; 469.
- The Feast of the Dwarfs # She threw her arms around the stony figure, which at that moment received life and movement. [1849 caption, The Feast of the Dwarfs]
- 22 -[478]-91; 488.
- The Three Dogs # "Bring food", which dog soon returned with a napkin full of costly food.
- 16 -[492]-99; --
- 13 -499!-00; --
- 10 -[501]-20; --
- 11 -[521]-33; 523. 529. [that is number 29 in the List, actually 30]
- The Goblin Bird # But all at once, as if by magic, it was upset by a slight touch.
- The Bird and the Cow # A little bird perched on the horn of the white cow. [1849 caption, The Goblin Bird]
- 18 -[534]-50; --
[Book IV continued], another internal title page after 122 pages [128pp to 557 wrongly reported in Contents]
- 02 [551]title not listed; -[553]-75; (
+557 listed[shdbe 551]; inline 570not 566; tailpiece 575 not listed [small but some others are small])- Argilius and the Flame-King # (ftp)
- The Dance of the Horses # inline! uncaptioned [that is 31 in the List, three mis-numbered, plus front pages]
- (unlisted) tailpiece! uncaptioned
- 12 -577 [576]-82; (pp. 577-58 missing)
- missing?, none listed
So the 28 stories match (with minor title variants maybe)
30 listed illustrations for the selected tales alone (listing # caption) of which 5 are title pages, 1 is inline, 24 are ordinary one-side plates.
- from the same publisher
Dean's Fairy Book: A Companion ...
"edited by F[rank].G. Green. Consisting of seventeen popular fairy tales by Charles Perrault, old English chap books, and other sources ; with numerous illustrations by A. Crowquill, E. Gourlie, Charles Harrison, Louis Marvy, John Proctor, and other artists."
1872, Famous Fairy Tales
1872, Famous Fairy Tales [of all Nations]
1872 newspapers
- WINTER. notices of small subcollections, two volumes of famous fairy tales, each with 3 illus. by Doyle
- [9] The Spectator 45.2282 1872-03-23 p376 -03-23 as "but the first instalment of a series"
- The Athenaeum 2351 1872-11-16 p633-34 "List of New Books; "5/ cl."
- The Spectator 45.2316 1872-11-16 p1468 "Publications of the Week"; "cr 8vo" and "5/0"
1849
1848/1849 1st ed.
- ----
(top) "Transcriber's note Sixteen page numbers are missing from 136 to 152. None of the stories are missing. This is only an error in numbering." (Probably that represents one 16-page segment, where the first spans 8 front pages and p1-8. The first of 28 collected fairy tales begins p9; new tales also begin on pages 41, 73, 105, 153 [p137-52 missing], 185 [one story fills the 32-page span p153-84], 201, 217, 249, 281, 313, 329, 345, 377, and [409] is the first blank page. Granting that 16 pages are missing, the book contains 400 printed pages, 8 unnumbered and 392 numbered 1 to 408.
Project Gutenberg Ebook #34956 (<a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?343281">see</a>)
https://lccn.loc.gov/44010249 Famous Fairy Tales [of All Nations], New ed., evidently uncredited London [Dean & son] 1872
o[31602398]
- UCLA copy imperfect: frontispiece wanting.
- Wood engravings: frontispiece, plates, illustrations, and initials.
Gutenberg shows no frontispiece and the count of 24 major illustrations by Doyle is off by one; the US ed. shows frontispiece as a 12th illustration with caption title.
- "UCLA copy imperfect: frontispiece wanting. // Wood engravings: frontispiece, plates, illustrations, and initials."
- 11 leaves of plates (inclg frontispiece probably)
- 24 or 30 illustrations, and new ones?
1849 'fairy tales from all nations' (36 hits: Jan, 13 Feb, 7 Mar, (US) Apr; 1 Nov, 13 Dec)
- "New Works To Be Published Next Week"; "In a handsome volume, price 9s., ornamental boards." The Athenaeum 1110 (1849-02-03) p107; same day The Examiner, and small layout The Spectator; "small 8vo" from The Critic, January, as forthcoming
- The Observer 1849-02-11 p1 publisher classified advert "New Publications"; "On Friday will be published, in a handsome volume, price 9s., ornamental boards, ..." (3-line small type) --Friday -02-09 or -02-16
- The Athenaeum 1111 -02-10 p131 "On Friday will be published ..."; 1112 -02-17 p154; "This day is published, (to be had at all the Libraries)" --Robespierre and FTAN evidently
- [12] The Athenaeum 1113 (1849-02-24) p195 two-column review; (quote) ... It is impossible in a "sad and civil" journal like this, that much space should be bestowed on the telling of fa:ery tales: but two specimens--which indeed might more correctly be styled apologues or fables--are so manageable in compass, as well as so racy, that we must not withhold them.-- [in full, "The Two Misers [Hebrew]" and "The Expeditious Frog [Wendian]"
Evidently this work missed the 1848 Christmas gift season, and its US ed. hit the 1849 season. The Athenaeum 1848-12-02 p1224 "Chapman & Hall's New Publications // to be published in December" (10) --also some notice not found in The Literary Gazette 1848-11-25 p781-84--
- Other sections of that advert Mr. Thackeray's New Christmas Book (1); Just Published (24); Magnificently Illustrated Volume, Well Adapted for a Christmas Present (1 "In a few days"))
[13] New York Evangelist 20.50 (1849-12-13) p200
"The book has therefor a kind of literary interest higher than that of the mere stories. It is a picture of one phase of the popular literature of these various peoples, and in that light, a valuable study."
Lou Daily Journal 1849-12-29 p2 "This will be found by our young friends to be a very welcome addition to their stock of fairy lore. The tales are all new to American youth ..."