Title: Title Record # 9130
Author:
Date: 1968-00-00
Type: NOVEL
Series:
Series Number: 1
Webpages: Wikipedia-EN, Wikipedia-PL
Language: Polish
User Rating: 7.50 (2 votes) Including variants and translations: 8.25 (4 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: science fiction (1), on science (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year Language Title 1971ⓘTranslated by Рафаил Нудельмана and А. Громовой (Rafail Nudelman and A. Gromova) Russian Голос неба?Golos neba [as by Станислав Лем?Stanislav Lem ] 1976 French La voix du maître [as by Stanislas Lem] 1978ⓘTranslated by Petar Vujičić Serbian Glas gospodara [as by Stanislav Lem] 1980ⓘTranslated by Murányi Beatrix Hungarian Az Úr Hangja 1981ⓘTranslated by Roswitha Buschmann German Die Stimme des Herrn 1983ⓘTranslated by Michael Kandel English His Master's Voice [as by Stanislaw Lem] 1983ⓘTranslated by Michael Kandel (1983) English His Master's Voice 1991ⓘTranslated by Heloisa Medeiros Portuguese A voz do Mestre 1997ⓘTranslated by Mihai Mitu Romanian Glasul Domnului [as by Stanislaw Lem]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist	Verif
Głos Pana?Glos Pana	1968-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Czytelnik	1130/68	zł 14.00?zł: Polish zloty	284+ 4	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Andrzej Heidrich
Навигатор Пиркс / Голос неба?Navigator Pirks / Golos neba	1971-00-00	Станислав Лем?Stanislav Lem	Мир?Mir ( Зарубежная фантастика?Zarubezhnaia fantastika Zarubezhnaya fantastika )			590+ [2]	unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.	omni	Владимир Янкилевского?Vladimir Yankilevsky
La voix du maître	1976-00-00	Stanislas Lem	Denoël?Denoel ( Présence du Futur?Presence du Futur #211)				pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel
Glas gospodara	1978-00-00	Stanislav Lem	Jugoslavija (Kentaur)			173	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Slobodan Jevtić?Slobodan Jevtic
Az Úr Hangja	1980-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Kozmosz Könyvek?Kozmosz Konyvek ( Kozmosz Fantasztikus Könyvek?Kozmosz Fantasztikus Konyvek #68)	963-211-404-3	Ft 26?Ft: Hungarian forint	203	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Korga György?Korga Gyoergy
Die Stimme des Herrn	1981-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Insel ( Stanisław Lem: Werke in Einzelausgaben?Stanislaw Lem: Werke in Einzelausgaben )	3-458-04887-1	DM 32.00?DM: German (Deutsche) mark	281	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	René Magritte?Rene Magritte
Die Stimme des Herrn	1981-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 7.80?M: East German mark	261+ [3]	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Carl Hoffmann
Die Stimme des Herrn	1982-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 7.80?M: East German mark	261+ [3]	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Carl Hoffmann
His Master's Voice	1983-00-00	Stanislaw Lem	Harcourt Brace Jovanovich (A Helen and Kurt Wolff Book)	0-15-140360-0		199	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	René Magritte?Rene Magritte
Die Stimme des Herrn	1983-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 7.80?M: East German mark	261+ [3]	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Carl Hoffmann
His Master's Voice	1983-02-00	Stanislaw Lem	Harcourt Brace Jovanovich (A Helen and Kurt Wolff Book)	0-15-140360-0	$12.95?$: US dollar	199	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	René Magritte?Rene Magritte
Die Stimme des Herrn	1983-05-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #97)	3-518-37407-9	DM 10.00?DM: German (Deutsche) mark	281	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel
His Master's Voice	1983-11-00	Stanislaw Lem	Secker & Warburg	0-436-24409-8	£7.95?£: UK pound	199	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	René Magritte?Rene Magritte
Die Stimme des Herrn	1984-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #97)	3-518-37407-9	DM 10.00?DM: German (Deutsche) mark	281	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel
His Master's Voice	1984-03-00	Stanislaw Lem	Harvest / HBJ (A Helen and Kurt Wolff Book)	0-15-640300-5	$2.95?$: US dollar	199	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	David Diaz
Die Stimme des Herrn	1985-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 7.80?M: East German mark	220	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel
His Master's Voice	1990-08-00	Stanislaw Lem	Mandarin	0-7493-0490-1	£4.99?£: UK pound	199	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Luis Rey
A voz do Mestre	1991-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Francisco Alves (Novos Mundos da FC)	85-265-0253-0		179	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel
Die Stimme des Herrn	1995-11-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #311)	3-518-38994-7	DM 16.80?DM: German (Deutsche) mark	281	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel
Glasul Domnului	1997-00-00	Stanislaw Lem	Editura Nemira (Nautilus #090)	973-9177-59-X		220	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel
His Master's Voice	1999-11-25	Stanislaw Lem	Northwestern University Press	0-8101-1731-2	$14.95?$: US dollar	199	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Josh Hooten
Die Stimme des Herrn	2011-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #311)	978-3-518-38994-2	€9.95?€: Euro	281	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	NASA
Die Stimme des Herrn	2013-04-15	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #311)	978-3-518-74337-9	€9.99?€: Euro		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	novel	NASA
His Master's Voice	2020-01-24	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	The MIT Press	978-0-262-35764-7	$10.99?$: US dollar		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	novel	Przemek Debowski
His Master's Voice	2020-02-18	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	The MIT Press	978-0-262-53845-9	$17.95?$: US dollar	xi+ 259	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	novel	Przemek Debowski

View all covers for Głos Pana (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

• Review [German] by
  И. Роднянская^?I. Rodnyaskaya
  [as by I. Rodnjanskaja] (1973) in Quarber Merkur, #38, (1974)
• Review [French] by Jean-Pierre Andrevon (1976) in Fiction, #273
• Review [Croatian] by
  Želimir Koščević^?Zelimir Koscevic
  (1979) in Sirius, #41
• Review [German] by uncredited (1982) in Reclams Science Fiction Führer
• Review [English] by Faren Miller (1983) in Locus, #268 May 1983
• Review [German] by
  Hans-Ulrich Böttcher^?Hans-Ulrich Boettcher
  (1983) in Science Fiction Times, August 1983
• Review [English] by David Langford [as by Dave Langford] (1984) in White Dwarf, January 1984
• Review [English] by Ann Collier (1984) in Vector 118
• Review [English] by Christopher Pike (1984) in Foundation, #31 July 1984
• Review [English] by George Zebrowski (1987) in Fantasy Review, July-August 1987
• Review [English] by Norman Beswick (1991) in Paperback Inferno, #88
• Review [English] by James Schellenberg (1998) in Challenging Destiny Number 3, July 1998
• Review [German] by
  Nelly Pośpieszalska^?Nelly Pospieszalska
  (unknown) in
  Stanisław Lem: Der dialektische Weise aus Kraków^?Stanislaw Lem: Der dialektische Weise aus Krakow
  , (1976)