ISFDB banner

Title: Houston, Houston, Do You Read?

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Houston, Houston, Do You Read? Title Record # 41304
Author: James Tiptree, Jr.
Date: 1976-05-00
Type: SHORTFICTION
Length: novella
Webpages: Wikipedia-EN
Language: English
User Rating: 8.50 (8 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: science fiction (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1978Translated by Pon Ruiter
Dutch Houston, Houston, ontvangt u mij?
1978Translated by 伊藤典夫(Itou Norio)
Japanese
ヒューストン、ヒューストン、聞こえるか??Hyūsuton, Hyūsuton, Kikoeru ka?
ヒューストン、ヒューストン、きこえるか?
Hyuusuton, Hyuusuton, Kikoeru ka?
[as by
ジェイムズ・ティプトリー・Jr?Jeimuzu Tiputorī Jr.
Jeimuzu Tiputorii Jr.
]
1980Translated by Arturo Casals.
Spanish Houston, Houston, ¿me recibe?
1981Translated by Joachim Körber
German Houston, Houston, hört ihr mit?
1982Translated by Walter Brumm
German Houston, Houston, bitte melden!
1983Translated by Blanka Kuczborska Author credited as "James Tiptree jr."
Polish "Houston, Houston ... "
1984"Translation courtesy of Armenia Editore" Translated by Vanna Barcaroli
Italian Houston, Houston, ci sentite?
1984 Portuguese Houston, Houston, estão a ouvir-me?
1984 Swedish Houston, Houston, hör ni mig?
1986Translated by Jean-Daniel Brèque
French Houston, Houston, me recevez-vous ?
1992Translated by Mihai-Dan Pavelescu
Romanian
Houston, Houston, mă auzi??Houston, Houston, ma auzi?
1993
  • Translated by Aleksandar B. Nedeljković
Serbian
Hjuston, Hjuston, čujete li??Hjuston, Hjuston, cujete li?
[as by James Tiptree jr.]
2000Translated by Blanka Kuczborska
Polish
Houston, Houston, czy mnie słyszysz??Houston, Houston, Czy Mnie slyszysz
2013Translated by Andrea Stumpf
German Houston, Houston, bitte kommen!

Awards

Place Year and Award Category
1 1977 Hugo Best Novella
Win 1977 Nebula Novella
3 1977 Locus Best Novella

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Aurora: Beyond Equality 1976-05-00 ed. Susan Janice Anderson, Vonda N. McIntyre Fawcett Gold Medal P3515
$1.25?$: US dollar
222
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Ann Dalton Checkmark
The 1977 Annual World's Best SF 1977-05-00 ed. Arthur W. Saha, Donald A. Wollheim DAW Books (DAW Collectors #240) 0-87997-297-1 / UE1297
$1.75?$: US dollar
280
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Jack Gaughan Checkmark
The 1977 Annual World's Best SF 1977-05-00 ed. Arthur W. Saha, Donald A. Wollheim DAW Books / New American Library of Canada 0-87997-297-1 / UE1297
C$1.75?C$: Canadian dollar
280
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Jack Gaughan Checkmark
The 1977 Annual World's Best SF 1977-09-00 ed. Arthur W. Saha, Donald A. Wollheim DAW Books / SFBC 3148
$2.49?$: US dollar
279
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Richard V. Corben Checkmark
Schijn van leven 1978-00-00 ed. Donald A. Wollheim Het Spectrum (Prisma #1840) 90-274-0969-2   226
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth John Verberk Checkmark
Star Songs of an Old Primate 1978-01-00 James Tiptree, Jr. Del Rey / Ballantine 0-345-25417-1
$1.75?$: US dollar
xii+
270
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Darrell K. Sweet Checkmark
Star Songs of an Old Primate 1978-01-00 James Tiptree, Jr. Del Rey / Ballantine 0-345-25417-1
C$1.75?C$: Canadian dollar
xii+
270
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Darrell K. Sweet Checkmark
Nebula Winners Twelve 1978-02-00 ed. Gordon R. Dickson Harper & Row 0-06-011078-3
$9.95?$: US dollar
xiv+
242
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Kim Kasow Checkmark
S-Fマガジン 1978年10月号, #239?Esu-Efu Magajin 1978-nen 10-gatsu Gō, #239
Esu-Efu Magajin 1978-nen 10-gatsu Gou, #239
S-F Magajin 1978-nen 10-gatsu Gō, #239
S-F Magajin 1978-nen 10-gatsu Gou, #239
1978-10-00 ed.
早川浩?はやかわひろし
Hiroshi Hayakawa
早川書房?Hayakawa Shobō
Hayakawa Shobo
はやかわしょぼう
ハヤカワショボウ
    232
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
mag
加藤直之?かとうなおゆき
Katō Naoyuki
Katou Naoyuki
 
Nebula Winners Twelve 1978-12-00 ed. Gordon R. Dickson Harper & Row 0-06-011078-3
$?$: US dollar
xiv+
242
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Kim Kasow Checkmark
Star Songs of an Old Primate 1979-02-00 James Tiptree, Jr. Del Rey / Ballantine 0-345-25417-1 / 25417
$1.75?$: US dollar
xii+
270
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Darrell K. Sweet Checkmark
Star Songs of an Old Primate 1979-02-00 James Tiptree, Jr. Del Rey / Ballantine 0-345-25417-1
C$2.25?C$: Canadian dollar
xii+
270
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Darrell K. Sweet Checkmark
Nebula Winners Twelve 1979-04-00 ed. Gordon R. Dickson Bantam Books 0-553-12477-3
$1.95?$: US dollar
xv+
253
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Checkmark
The World's Best SF. 4 1979-11-00 ed. Arthur W. Saha, Donald A. Wollheim Dennis Dobson 0-234-72168-5
£5.25?£: UK pound
280
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
Cantos estelares de un viejo primate 1980-00-00 James Tiptree, Jr. Edhasa (Nebulae (2ª época) #42) 84-350-0287-X   273
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
The Future in Question 1980-02-00 ed. Isaac Asimov, Martin Greenberg, Joseph Olander Fawcett Crest 0-449-24266-8
$2.50?$: US dollar
381
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Richard Powers Checkmark
The Arbor House Treasury of Great Science Fiction Short Novels 1980-11-00 ed. Martin H. Greenberg, Robert Silverberg Priam Books / Arbor House 0-87795-295-7
$9.95?$: US dollar
x+
768
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth  
The Arbor House Treasury of Great Science Fiction Short Novels 1980-12-00 ed. Martin H. Greenberg, Robert Silverberg Arbor House 0-87795-295-7
$19.95?$: US dollar
x+
768
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Antler & Baldwin, Inc. Checkmark
Isaac Asimov's Science Fiction Treasury 1981-03-00 ed. Isaac Asimov, Martin Greenberg, Joseph Olander Bonanza Books / Crown Publishers 0-517-33635-9
$6.98?$: US dollar
786
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Don Dixon Checkmark
The Arbor House Treasury of Great Science Fiction Short Novels 1981-05-00 ed. Martin H. Greenberg, Robert Silverberg Arbor House / SFBC 5754
$6.98?$: US dollar
753
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Antler & Baldwin, Inc. Checkmark
Kopernikus 4 1981-08-00 ed. H. J. Alpers Moewig (Moewig Science Fiction #3539) 3-8118-3539-4
DM 5.80?DM: German (Deutsche) mark
191+
[1]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Checkmark
Science Fiction Story Reader 17 1982-01-00 ed. Wolfgang Jeschke Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #3860) 3-453-30746-1
DM 7.80?DM: German (Deutsche) mark
399
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Chris Moore Checkmark
Wollheim's World's Best SF: Series Six 1982-12-00 ed. Arthur W. Saha, Donald A. Wollheim DAW Books 0-87997-788-4 / UE1788
$2.50?$: US dollar
280
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Bernal Checkmark
Fantastyka 3(6) marzec 1983 1983-03-00 ed. Adam Hollanek
Krajowe Wydawnictwo Czasopism "Prasa-Książka-Ruch"?Krajowe Wydawnictwo Czasopism "Prasa-Ksiazka-Ruch"
 
zł 50.00?zł: Polish zloty
66
A4?21 cm by 29.7 cm or 8.3" by 11.7" magazine, used by some UK and European magazines
mag Janusz Giniewski Checkmark
Mensagens do futuro 1984-00-00 ed. Isaac Asimov, Martin Greenberg, Joseph Olander Livros do Brasil (Argonauta #320)     239
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth  
Nova Science Fiction - 4 1984 1984-00-00 ed. John-Henri Holmberg, Per W. Insulander Laissez faire 467-4
skr 19.75?skr: Swedish krona (crown)
120
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
mag  
I Premi Hugo: 1976-1983 1984-00-00 ed. Sandro Pergameno Editrice Nord (Grandi Opere Nord #10) 88-429-0699-9   xii+
753+
[3]
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth David Hardy Checkmark
The Hugo Winners: Volume 4 1985-04-12 ed. Isaac Asimov Doubleday 0-385-18934-6
$18.95?$: US dollar
xiv+
561
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Kiyoshi Kanai Checkmark
Worlds Apart: An Anthology of Lesbian and Gay Science Fiction and Fantasy 1986-07-00 ed. Camilla Decarnin, Eric Garber, Lyn Paleo Alyson 0-932870-87-2
$7.95?$: US dollar
294
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth George Barr Checkmark
The Hugo Winners, Volume 4: 1976-1979 1986-10-00 ed. Isaac Asimov Doubleday / SFBC 05647
$6.98?$: US dollar
xiii+
495
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Kiyoshi Kanai Checkmark
Le livre d'or de la science-fiction: James Tiptree Jr 1986-10-16 James Tiptree, Jr. Presses Pocket (Presses Pocket - Science Fiction #5243) 2-266-01836-1   384
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Laverdet  
Beyond the Stars 1987-02-00 ed. Isaac Asimov Severn House 0-7278-1374-9
£9.95?£: UK pound
xiv+
321
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
Sternenlieder eines alten Primaten 1987-12-00 James Tiptree, Jr. Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #4459) 3-453-00974-6
DM 9.80?DM: German (Deutsche) mark
383
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Tiziano Cremonini Checkmark
Science Fiction: The Science Fiction Research Association Anthology 1988-00-00 ed. Martin H. Greenberg, Patricia S. Warrick, Charles G. Waugh Harper & Row 0-06-046941-2
$16.50?$: US dollar
xi+
522
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Maria Carella Checkmark
Die Sterne sind weiblich 1989-02-00 ed. H. J. Alpers Moewig (Moewig Science Fiction #3874) 3-8118-3874-1
DM 12.80?DM: German (Deutsche) mark
208
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Franz Politzer Checkmark
Worlds Imagined 1989-04-00 ed. Martin H. Greenberg, Robert Silverberg Avenel Books 0-517-68029-7
$8.98?$: US dollar
x+
704
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Checkmark
The Best of the Nebulas 1989-04-00 ed. Ben Bova Tor 0-312-93184-0
$19.95?$: US dollar
593
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Doug Fornuff Checkmark
The Best of the Nebulas 1989-04-00 ed. Ben Bova Tor 0-312-93175-1
$14.95?$: US dollar
593
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Doug Fornuff Checkmark
Houston, Houston, Do You Read? / Souls 1989-08-00 ed. Joanna Russ, James Tiptree, Jr. Tor (Tor Double #11) 0-812-55962-2
$3.50?$: US dollar
92+
84
dos?Dos-a-dos or tete-beche formatted paperback books, such as Ace Doubles and Capra Press back-to-back books.
anth Ron Walotsky , Dieter Rottermund Checkmark
Her Smoke Rose Up Forever 1990-06-00 James Tiptree, Jr. Arkham House 0-87054-160-9
$25.95?$: US dollar
xv+
520
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Andrew Smith (artist) Checkmark
The Best of the Nebulas 1990-11-00 ed. Ben Bova Robert Hale 0-7090-4258-2
£15.95?£: UK pound
573
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Helen Hale  
Her Smoke Rose Up Forever 1991-07-00 James Tiptree, Jr. Arkham House / BOMC  
$19.95?$: US dollar
xv+
520
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Andrew Smith (artist) Checkmark
Almanah Anticipația 1993?Almanah Anticipatia 1993
1992-00-00 ed. Mihai-Dan Pavelescu,
Viorica Podină?Viorica Podinah
Viorica Podina
Știință & Tehnică?Shtiintsa & Tehnicah
 
Lei 500?Lei: Romanian leu
224
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Walter Riess  
Science Fiction almanah Monolit knjiga 8 1993-00-00 ed.
Boban Knežević?Boban Knezevic
Flamarion (Monolit #8)     544
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth
D. Bob Živković?D. Bob Zivkovic
D. Bob Zhivkovich
Checkmark
Worlds Apart: An Anthology of Lesbian and Gay Science Fiction and Fantasy 1994-03-00 ed. Camilla Decarnin, Eric Garber, Lyn Paleo AlyCat Books / Alyson Publications 1-55583-600-3
$5.95?$: US dollar
317
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth George Barr Checkmark
Houston, Houston, Do You Read? 1996-12-00 James Tiptree, Jr. Science Fiction Book Club (The Science Fiction Book Club Collection) 1-56865-251-8 / 13970
$7.98?$: US dollar
vi+
150
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
chap Bob Eggleton Checkmark
Houston, Houston, Czy Mnie Słyszysz: i inne opowiadania?Houston, Houston, Czy Mnie slyszysz: i inne opowiadania
2000-00-00 James Tiptree, Jr. Zysk i S-ka Wydawnictwo 83-7150-638-4
zł 35.00?zł: Polish zloty
377
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll S. Crisp Checkmark
Her Smoke Rose Up Forever 2004-11-00 James Tiptree, Jr. Tachyon Publications 1-892391-20-1
$15.95?$: US dollar
xiv+
508
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll John Picacio Checkmark
Her Smoke Rose Up Forever 2005-07-00 James Tiptree, Jr. Science Fiction Book Club (SFBC 50th Anniversary Collection #20) 0-7394-5512-5 / 1180883
$12.99?$: US dollar
xv+
492
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Bruce Jensen Checkmark
Isaac Asimov's Science Fiction Treasury 2006-03-07 ed. Isaac Asimov, Martin Greenberg, Joseph Olander Gramercy Books 0-517-33635-9
$11.99?$: US dollar
786
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
Nova science fiction, nummer 10/11 2006-07-00 ed. John-Henri Holmberg Gafiac  
skr 125?skr: Swedish krona (crown)
 
A5?14.8 cm by 21 cm or 5.8" by 8.3" magazine, used by some UK and European magazines
mag  
Houston, Houston! 2013-06-00 James Tiptree, Jr. Septime (James Tiptree, Jr.: Sämtliche Erzählungen #3) 978-3-902711-07-6
€23.90?€: Euro
485
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll
Jürgen Schütz?Juergen Schuetz
Checkmark
Her Smoke Rose Up Forever 2014-07-10 James Tiptree, Jr. Gollancz (Gollancz SF Masterworks (II)) 978-1-4732-0325-9
£4.99?£: UK pound
 
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
coll Christopher Gibbs  
Her Smoke Rose Up Forever 2014-07-10 James Tiptree, Jr. Gollancz (Gollancz SF Masterworks (II)) 978-1-4732-0324-2
£9.99?£: UK pound
xxi+
508
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Christopher Gibbs Checkmark
Star Songs of an Old Primate 2015-12-17 James Tiptree, Jr. Gateway / Orion 978-1-4732-0317-4
£2.99?£: UK pound
 
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
coll  
Her Smoke Rose Up Forever 2020-07-14 James Tiptree, Jr. Audible Studios  
$34.94?$: US dollar
 
digital audio download?Digital recording in any format that is downloaded directly from the Internet. This category includes podcasts.
coll John Picacio Checkmark
Her Smoke Rose Up Forever 2020-10-06 James Tiptree, Jr. Audible Studios on Brilliance Audio 978-1-71356-170-5
$29.99?$: US dollar
 
audio MP3 CD?Compact disc with mp3-encoded audio tracks
coll John Picacio  
Her Smoke Rose Up Forever date unknown James Tiptree, Jr. Tachyon Publications 1-892391-20-1
$15.95?$: US dollar
xiv+
508
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll John Picacio Checkmark
Isaac Asimov's Science Fiction Treasury date unknown ed. Isaac Asimov, Martin Greenberg, Joseph Olander Bonanza Books / Crown Publishers 0-517-33635-9
$6.98?$: US dollar
786
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Don Dixon Checkmark
Isaac Asimov's Science Fiction Treasury date unknown ed. Isaac Asimov, Martin Greenberg, Joseph Olander Gramercy Books 0-517-33635-9
$11.99?$: US dollar
786
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Checkmark
The Future in Question date unknown ed. Isaac Asimov, Martin Greenberg, Joseph Olander Fawcett Crest 0-449-24266-8
$2.50?$: US dollar
381
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Richard Powers Checkmark
Isaac Asimov's Science Fiction Treasury date unknown ed. Isaac Asimov, Martin Greenberg, Joseph Olander Gramercy Books 0-517-33635-9   786
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Checkmark
View all covers for Houston, Houston, Do You Read? (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)