ISFDB banner

Title: The Eyes of the Overworld

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: The Eyes of the Overworld Title Record # 2033
Author: Jack Vance
Date: 1966-00-00
Type: NOVEL
Series: Dying Earth
Series Number: 2
Webpages: Wikipedia-EN
Language: English
Note: A fix-up/related-story-collection/novel which is made up from these stories:
User Rating: 8.57 (7 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: fantasy (1), Achernar (1), demons (1), adventure (1), travel (1), quest (1), far future (1), Appendix N (1), Modern Fantasy: The Hundred Best Novels 1946-1987 (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles Translations
Year Title
2005 Cugel the Clever
Year Language Title
1974Translated by Warner Flamen
Dutch Ogen van de overwereld
1976Translated by Walter Brumm
German
Das Auge der Überwelt?Das Auge der Ueberwelt
1976Translated by Paul Alpérine. This book is divided into five parts : Le monde supérieur (p. 5-45) = The Overworld Les montagnes de Magnatz (p. 46-81) = The Mountains of Magnatz Pharesme le sorcier (p. 82-117) = The Sorcerer Pharesm Les pèlerins (p. 118-172) = The Pilgrims Le castel d'Iucounu (p. 173-217) = The Cave in the Forest + The Manse of Iucounu Note that initially the original short story Cil had been excised, which led to some alterations at the beginning of Les montagnes de Magnatz. For the editions published after 2010 the translation was revised by Sébastien Guillot: this version reinstalls the short story "Cil" that was excised in previous French (J'ai Lu) translations.
French Cugel l'astucieux
1980Translated by Mark Carpentier Alting (pseudonym Warner Flamen); this translation was first published in 1974.
Dutch De ogen van de overwereld
1986Translated by Lore Straßl
German Der Lachende Magier
1986Translated by Lore Straßl (first unabridged German translation)
German Die Augen der Überwelt
1993Translated by Nemes István and Gőz József
Hungarian A túlvilág szeme
1994Translated by Gianluigi Zuddas
Italian Cugel l'astuto
2017Translated by Александр Фет (Alexander Feht)
Russian [as by
Джек Вэнс?Dzhek Vens
Jack Vance
]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
The Eyes of the Overworld 1966-00-00 Jack Vance Ace Books M-149
$0.45?$: US dollar
189
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Jack Gaughan Checkmark
The Eyes of the Overworld 1972-08-00 Jack Vance Mayflower 0-583-12127-6
£0.30?£: UK pound
174
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
Ogen van de overwereld 1974-00-00 Jack Vance Meulenhoff (M=SF #80) 90-290-0338-3   216
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Boris van Dobbenburgh Checkmark
Das Auge der Überwelt?Das Auge der Ueberwelt
1976-07-27 Jack Vance Pabel (Terra Taschenbuch #277) TTB277
DM 2.80?DM: German (Deutsche) mark
143
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Jack Faragasso Checkmark
Cugel l'astucieux 1976-10-05 Jack Vance J'ai Lu (J'ai Lu - Science Fiction #707)     217
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Sergio Macedo  
The Eyes of the Overworld 1977-00-00 Jack Vance Underwood-Miller  
$15.95?$: US dollar
xvi+
284
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Stephen Fabian Checkmark
The Eyes of the Overworld 1977-02-00 Jack Vance Pocket Books 0-671-80904-0
$1.50?$: US dollar
190
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Hildebrandt Checkmark
The Eyes of the Overworld 1977-02-00 Jack Vance Pocket Books 0-671-80904-0
C$1.50?C$: Canadian dollar
190
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Hildebrandt Checkmark
The Eyes of the Overworld 1977-06-00 Jack Vance Gregg Press (The Gregg Press Science Fiction Series) 0-8398-2366-5
$11.00?$: US dollar
xvi+
189
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Checkmark
The Eyes of the Overworld 1980-03-00 Jack Vance Pocket Books 0-671-83292-1
C$2.25?C$: Canadian dollar
190
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
The Eyes of the Overworld 1980-03-00 Jack Vance Pocket Books 0-671-83292-1
$1.95?$: US dollar
190
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
De ogen van de overwereld 1980-10-00 Jack Vance Meulenhoff (Meesters van de Science Fiction #3) 90-290-1154-8   215
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Marvano Checkmark
De ogen van de overwereld 1982-11-00 Jack Vance Meulenhoff (M=SF #80) 90-290-0338-3   215
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Marvano Checkmark
Cugel l'astucieux 1984-02-20 Jack Vance J'ai Lu (J'ai Lu - Science Fiction #707) 2-277-11707-2   217
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Michael Whelan  
The Eyes of the Overworld 1985-00-00 Jack Vance Granada 0-583-12127-6
£1.95?£: UK pound
219
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Geoff Taylor Checkmark
Cugel l'astucieux 1985-02-25 Jack Vance J'ai Lu (J'ai Lu - Science Fiction #707) 2-277-11707-2   217
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Michael Whelan  
Cugel l'astucieux 1986-02-25 Jack Vance J'ai Lu (J'ai Lu - Science Fiction #707) 2-277-11707-2   217
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Michael Whelan Checkmark
Die Augen der Überwelt 1986-07-00 Jack Vance Droemer Knaur (Knaur Science Fiction & Fantasy #5835) 3-426-05835-9
DM 8.80?DM: German (Deutsche) mark
224
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel H. R. Van Dongen Checkmark
The Eyes of the Overworld 1986-08-00 Jack Vance Baen 0-671-65585-X
$2.95?$: US dollar
220
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Victoria Poyser Checkmark
Cugel l'astucieux 1990-01-10 Jack Vance J'ai Lu (J'ai Lu - Science Fiction #707) 2-277-11707-2   217
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Michael Whelan  
Cugel l'astucieux 1992-04-23 Jack Vance J'ai Lu (J'ai Lu - Science Fiction #707) 2-277-11707-2   217
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Michael Whelan  
A túlvilág szeme 1993-00-00 Jack Vance
Cherubion Könyvkiadó?Cherubion Konyvkiado
(Osiris könyvek #7)
963-7841-10-5
Ft 179?Ft: Hungarian forint
206
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Szendrei Tibor Checkmark
La terra morente 1994-05-00 Jack Vance Editrice Nord (Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza #138) 88-429-0766-9
Lit 20,000?Lit: Italian lira
xviii+
390
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni Jim Burns  
The Compleat Dying Earth 1999-02-00 Jack Vance Science Fiction Book Club 0-7394-0110-6 / 019620
$15.98?$: US dollar
741
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
omni Gerald Brom Checkmark
Cugel l'astucieux 2000-03-23 Jack Vance J'ai Lu (J'ai Lu - Science Fiction #707) 2-290-30182-5   217
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Caza  
Tales of the Dying Earth 2000-04-00 Jack Vance Millennium / Orion (Millennium / Gollancz Fantasy Masterworks #4) 1-85798-994-5
£7.99?£: UK pound
741
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni Geoff Taylor Checkmark
Tales of the Dying Earth 2000-11-00 Jack Vance Orb 0-312-87456-1
$17.95?$: US dollar
741
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni John Berkey Checkmark
Tales of the Dying Earth 2002-00-00 Jack Vance Gollancz / Orion (Millennium / Gollancz Fantasy Masterworks #4) 1-85798-994-5
£8.99?£: UK pound
741
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni Geoff Taylor Checkmark
Cugel the Clever 2005-00-00 Jack Vance Vance Integral Edition (Vance Integral Edition #15) 0-9712375-1-4   [viii]+
231
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Checkmark
Cugels Irrfahrten 2006-00-00 Jack Vance Fantasy Productions 3-89064-462-7
€15.00?€: Euro
525
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni Mark Harrison Checkmark
Cugel l'astucieux 2009-11-07 Jack Vance J'ai Lu (J'ai Lu - Science Fiction #707) 978-2-290-34045-5
€5.60?€: Euro
217
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Caza  
The Eyes of the Overworld 2010-03-09 Jack Vance Brilliance Audio 978-1-4418-1461-6
$29.99?$: US dollar
 
audio CD?Compact disc with standard audio tracks
novel  
La Terre Mourante, l'intégrale - I 2010-11-00 Jack Vance Pygmalion 978-2-7564-0224-6
€22.90?€: Euro
403
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni Marc Simonetti  
Cugel the Clever 2011-09-29 Jack Vance Gateway / Orion 978-0-575-10956-8
£4.99?£: UK pound
 
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
novel  
La Terre mourante 1 2012-01-09 Jack Vance J'ai Lu (J'ai Lu - Fantasy #9814) 978-2-290-03310-4
€8.20?€: Euro
437
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
omni Marc Simonetti  
Cugel the Clever 2012-06-15 Jack Vance Spatterlight Press (Vance Digital Edition #30) 978-1-61947-029-3
$5.99?$: US dollar
 
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
novel Li-An  
Die Augen der Überwelt 2016-00-00 Jack Vance Heyne 978-3-641-11635-4    
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
novel  
Tales of the Dying Earth 2016-03-00 Jack Vance Orb 978-0-7653-9189-6
$23.99?$: US dollar
 
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
omni John Berkey  
De ogen van de overwereld 2017-04-04 Jack Vance Spatterlight Press (Het verzameld werk van Jack Vance #27) 978-1-61947-257-0
€14.98?€: Euro
207
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Konstantin Korobov Checkmark
De ogen van de overwereld 2017-07-25 Jack Vance Spatterlight Press (Het verzameld werk van Jack Vance #27) 978-1-61947-197-9
€4.99?€: Euro
 
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
novel Konstantin Korobov  
2017-08-28
Джек Вэнс?Dzhek Vens
Jack Vance
  978-1-5485-3955-9
$11.99?$: US dollar
214
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
The Laughing Magician unpublished Jack Vance Underwood Books 1-887424-00-8
$75.00?$: US dollar
358
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
omni Stephen Fabian  
Tales of the Dying Earth date unknown Jack Vance Gollancz / Orion (Millennium / Gollancz Fantasy Masterworks #4) 1-85798-994-5
£9.99?£: UK pound
741
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni Geoff Taylor Checkmark
Tales of the Dying Earth date unknown Jack Vance Orb 0-312-87456-1
$17.95?$: US dollar
741
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni John Berkey Checkmark
Tales of the Dying Earth date unknown Jack Vance Orb 978-0-312-87456-8
$17.95?$: US dollar
741
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni John Berkey Checkmark
Tales of the Dying Earth date unknown Jack Vance Orb 0-312-87456-1
$18.95?$: US dollar
741
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni John Berkey Checkmark
Tales of the Dying Earth date unknown Jack Vance Orb 978-0-312-87456-8
$19.95?$: US dollar
741
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni John Berkey Checkmark
The Eyes of the Overworld date unknown Jack Vance Grafton 0-583-12127-6
£1.95?£: UK pound
219
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Geoff Taylor  
View all covers for The Eyes of the Overworld (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)