ISFDB banner

Title: Den Lille Havfrue

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Den Lille Havfrue Title Record # 1502844
Author: Hans Christian Andersen
Date: 1837-04-07
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Language: Danish
User Rating: None. Including variants and translations: 4.00 (1 vote) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: Librivox (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1837ⓘTranslated by unknown or uncredited hands; the record probably contains multiple translations.
 English The Little Mermaid
1867ⓘTranslated by <a href="https://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Mrs.%20H.%20B.%20Paull&amp;type=Name&amp;mode=exact">Mrs. H. B. Paull</a>.
 English The Little Mermaid
1916 English The Little Sea Maid
1953ⓘTranslated by Eva-Maria Blühm
 German Die kleine Seejungfrau
1964ⓘTranslated by Pat Shaw Iversen.
 English The Little Mermaid
1966ⓘTranslated by <a href="https://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=M.%20R.%20James&amp;type=Name&amp;mode=exact">M. R. James</a>, edited & some words changed by <a href="https://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Kathleen%20Lines&amp;type=Name&amp;mode=exact">Kathleen Lines</a>.
 English The Little Mermaid [as by Hans Andersen]
1967ⓘTranslated by A. F. Maitland-van Bemmelen
 Dutch De kleine zeemeermin [as by Hans Christiaan Andersen]
1969ⓘTranslated by Martti Rapola and/or Sirkka Rapola
 Finnish Pieni merenneito [as by H. C. Andersen]
1974ⓘTranslated by Erik Christian Haugaard
 English The Little Mermaid
1985 Polish
Mała syrena?Mala syrena
1997ⓘTranslated by Kari Risvik and Kjell Risvik
 Norwegian (Bokmal) Den lille havfruen [as by H. C. Andersen]
2002ⓘTranslated by <a href="https://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Maria%20Tatar&amp;type=Name&amp;mode=exact">Maria Tatar</a>. From <i>The Annotated Classic Fairy Tales</i>.
 English The Little Mermaid
2004ⓘTranslated by Tiina Nunnally
 English The Little Mermaid
2009ⓘTranslated by Naomi Lewis
 English The Little Mermaid
2019 Portuguese A Pequena Sereia
2020ⓘTranslated by Misha Hoekstra
 English The Little Mermaid
2020ⓘTranslated by <a href="https://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Monteiro%20Lobato&amp;type=Name&amp;mode=exact">Monteiro Lobato</a>
 Portuguese A sereiazinha

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
A Danish Story-Book 1846-00-00 Hans Christian Andersen Joseph Cundall      
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 coll  
Tales from Denmark 1847-00-00 Hans Christian Andersen Joseph Cundall      
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Tales from Denmark 1849-00-00 Hans Christian Andersen Grant and Griffith  
7/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
  
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 coll  
Fairy Tales 1872-00-00 Hans Christian Andersen Sampson Low, Marston, Low, and Searle     vi+
94
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Fairy Tales by Hans Christian Andersen 1916-00-00 Hans Christian Andersen George G. Harrap & Co.     319
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Harry Clarke  
Hans Andersen's Fairy Tales: A New Translation 1925-00-00 Hans Christian Andersen, Mrs. H. B. Paull M. A. Donohue & Co.     256
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
Fairy Tales and Legends 1935-00-00 Hans Christian Andersen Cobden-Sanderson     470
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Blue Flower: Best Stories of the Romanticists 1946-00-00 ed. Hermann Kesten Roy Publishers  
$5.00?$: US dollar
 xviii+
675
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Checkmark
Fairy Tales and Legends 1948-00-00 Hans Christian Andersen The Bodley Head     vii+
470
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Fairy Tales and Legends 1950-00-00 Hans Christian Andersen Cobden-Sanderson     470
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Fairy Tales and Legends 1953-00-00 Hans Christian Andersen The Bodley Head     vii+
470
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Twelve Dancing Princesses, and Other Fairy Tales 1964-01-00 ed. Alfred David, Mary Elizabeth David Signet / New American Library (Signet Classics) CT205
$0.75?$: US dollar
 319
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth  
Tales of Magic and Enchantment 1966-00-00 ed. Kathleen Lines Faber and Faber     288
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth  
Verhalen omnibus 1967-00-00 ed. uncredited Het Spectrum     924
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Friso Henstra Checkmark
Satuja 1969-00-00 H. C. Andersen Ex Libris     312
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
The Other Sides of Reality: Myths, Visions, and Fantasies 1972-00-00 ed. Walter M. Cummins, Martin Green, Margaret Verhulst Boyd & Fraser 0-87835-038-1   xviii+
334
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
A Treasury of Hans Christian Andersen 1978-10-00 Hans Christian Andersen International Collectors Library     xvii+
528
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
The Complete Fairy Tales and Stories 1983-00-00 Hans Christian Andersen Anchor Books 0-385-18951-6
$16.00?$: US dollar
 xviii+
1101
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll E. S. Hardy Checkmark
Scandinavian Folk & Fairy Tales 1984-00-00 ed. Claire Booss Gramercy Books 0-517-43620-5   xxii+
666
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth John Bauer Checkmark
Baśnie: Tom 1?Basnie: Tom 1
 1985-00-00 Hans Christian Andersen
Państwowy Instytut Wydawniczy?Panstwowy Instytut Wydawniczy
 83-06-00878-2
zł 900.00?zł: Polish zloty
 210
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Checkmark
Mythical Beasties 1986-05-00 ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh Signet / New American Library 0-451-14267-5
$3.50?$: US dollar
 343
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Kinuko Kraft Checkmark
Mythic Beasts 1988-00-00 ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh Robinson 0-948164-62-X
£3.50?£: UK pound
 343
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Julek Heller  
Die Galoschen des Glücks 1988-00-00 Hans Christian Andersen Aufbau (Taschenbibliothek der Weltliteratur (TdW)) 3-351-00911-9
M 5.00?M: East German mark
 460
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll
Christen Købke?Christen Kobke
 Checkmark
Eventyr 1997-00-00 H. C. Andersen Familievennens Forlag 82-91769-10-9   523
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Lars Ebbesen Checkmark
The Annotated Classic Fairy Tales 2002-00-00 ed. Maria Tatar W. W. Norton & Company (Annotated Books (Norton & Liveright)) 0-393-05163-3
$35.00?$: US dollar
 xxii+
446
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Warwick Goble , Jessie Willcox Smith , Arthur Rackham  
Fairy Tales 2004-00-00 Hans Christian Andersen Penguin Books (Penguin Clothbound Classics) 0-7139-9641-2   lvi+
437
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Coralie Bickford-Smith  
The Little Mermaid 2009-11-02 Hans Christian Andersen Walker Books (UK) 978-1-4063-1790-9   72
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 chap Christian Birmingham  
The Illustrated Little Mermaid 2013-06-17 Hans Christian Andersen CreateSpace 978-1-4904-6860-0
$3.99?$: US dollar
 46
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 chap  
The Little Mermaid 2013-10-08 Hans Christian Andersen Applesauce Press 978-1-60433-377-0
$16.95?$: US dollar
 48
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 chap  
The Little Mermaid 2013-10-31 Hans Christian Andersen LibriVox      
digital audio download?Digital recording in any format that is downloaded directly from the Internet. This category includes podcasts.
 chap  
The Little Mermaid 2014-02-02 Hans Christian Andersen Hythloday Press 978-0-615-96394-5
$9.99?$: US dollar
 80
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 chap  
Fairy Tales by Hans Christian Andersen 2017-07-19 Hans Christian Andersen Calla Editions 978-1-60660-060-3
$40.00?$: US dollar
 400
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Little Mermaid and Other Fairy Tales 2018-03-06 Hans Christian Andersen Harper Design 978-0-06-269259-7
$29.99?$: US dollar
 240
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Contos de Fadas em suas versões originais 2019-00-00 ed. Marina Avila Editora Wish 978-85-67566-18-4
R$85.00?R$: Brazilian real
 448
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth  
The Little Mermaid 2020-03-10 Hans Christian Andersen Pushkin Children's Books 978-1-78269-250-8
$9.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 chap Helen Crawford-White  
The Little Mermaid 2020-03-17 Hans Christian Andersen Pushkin Children's Books 978-1-78269-249-2
$9.99?$: US dollar
 64
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 chap Helen Crawford-White  
O livro de ouro dos contos de fadas 2020-07-31 ed. Monteiro Lobato Nova Fronteira 978-85-209-4469-1   336
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
View all covers for Den Lille Havfrue (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)