Fiction and Essays (view Full Listing)

• 2 • De l'enfance à l'horreur • essay by David Camus
• 5 • Note du traducteur (Récits horrifiques: Contes de jeunesse - récits humoristiques) • essay by David Camus
• 19 • La petite bouteille de verre • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Little Glass Bottle 1959) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 23 • La caverne secrète; ou, L'aventure de John Lee • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Secret Cave, or John Lees Adventure 1959) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 27 • Le mystère du cimetière; ou, La revanche d'un mort • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Mystery of the Grave-Yard, or "A Dead Man's Revenge": A Detective Story 1959) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 33 • Le Vaisseau mystérieux • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Mysterious Ship 1959) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 45 • Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson • short story by H. P. Lovecraft (trans. of A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson 1917) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 53 • Old Bugs • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Old Bugs 1959) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 63 • Douce Ermengarde; ou, Le cœur d'une fille de la campagne • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Sweet Ermengarde 1943) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 73 • Ibid • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Ibid 1938) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 79 • Le combat qui marqua la fin du siècle • short story by R. H. Barlow and H. P. Lovecraft (trans. of The Battle That Ended the Century 1934) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 87 • La bête dans la caverne • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Beast in the Cave 1918) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 95 • L'alchimiste • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Alchemist 1916) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 105 • La tombe • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Tomb 1922) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 117 • Par-delà le mur du sommeil • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Beyond the Wall of Sleep 1919) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 131 • La transition de Juan Romero • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Transition of Juan Romero 1919) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 139 • L'arbre • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Tree 1921) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 145 • Faits concernant feu Arthur Jermyn et sa famille • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The White Ape 1921) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 157 • Nyarlathotep • [Dream Cycle] • short fiction by H. P. Lovecraft (trans. of Nyarlathotep 1920) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 163 • Le marais de la lune • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Moon-Bog 1926) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 173 • Je suis d'ailleurs • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Outsider 1926) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 183 • La musique d'Erich Zann • [Erich Zann] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Music of Erich Zann 1922) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 193 • Le molosse • [Cthulhu Mythos] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Hound 1924) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 203 • La peur qui rôde • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Lurking Fear 1928) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 227 • Les rats dans les murs • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Rats in the Walls 1924) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 249 • Horreur à Red Hook • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Horror at Red Hook 1927) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 275 • Lui • short story by H. P. Lovecraft (trans. of He 1926) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 287 • Dans le caveau • short story by H. P. Lovecraft (trans. of In the Vault 1925) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 297 • Air froid • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Cool Air 1928) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 307 • Le peuple très ancien • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Very Old Folk 1927) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 317 • Le descendant • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Descendant 1926) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 323 • Le prêtre maudit • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Evil Clergyman 1939) [as by Howard Phillips Lovecraft]