Fiction and Essays (view Full Listing)

• 1 • Blackened Obelisk • short story by Alberto Roblest (trans. of Obelisco oscurecido)
• 9 • "We're Here and If You Get Rid of Us We'll Come Back" • short story by Alberto Roblest (trans. of Aqui estamos y si nos echan regresamos)
• 13 • You Stopped for a Minute to Look Around Me • short story by Alberto Roblest (trans. of Me detuve un instante a contemplar a mi derredor)
• 17 • Work Abandoned • short story by Alberto Roblest (trans. of Obra negra)
• 25 • The Labyrinth • short story by Alberto Roblest (trans. of El laberinto)
• 27 • Once You're Down, Don't Forget to Ask for God's Help • short story by Alberto Roblest (trans. of Una vez abajo no se olviden de encomendarse a Dios)
• 31 • A Bar Scene Somewhere on the Map • short story by Alberto Roblest (trans. of Escena de bar en un punto en el mapa)
• 39 • Road Movie • short story by Alberto Roblest (trans. of Road Movie)
• 53 • Loaded Dice • short story by Alberto Roblest (trans. of Dados cargados)
• 59 • Detour • short story by Alberto Roblest (trans. of Detour)
• 63 • Afloat and Immobile • short story by Alberto Roblest (trans. of Flotando en una superficie inmóvil)
• 67 • The Island Within the Island • short story by Alberto Roblest (trans. of La isla de la isla)
• 71 • Lost & Found • novelette by Alberto Roblest (trans. of Lost & Found)
• 99 • The Day Before the Day Before • short story by Alberto Roblest (trans. of El día anterior al anterior)
• 117 • Tonatzin • short story by Alberto Roblest (trans. of Tonatzin)
• 123 • Cat Life • short story by Alberto Roblest (trans. of Vida felina)
• 129 • The Apparently Abandoned God-Forsaken City • short story by Alberto Roblest (trans. of La maldita ciudad parecía abandonada)