Contents (view Concise Listing)

• 4 •
  Préface (Utopia 1)^?Preface (Utopia 1)
  • essay by Bruno della Chiesa
• 9 • Sjambak • (1999) • novelette by Jack Vance (trans. of Sjambak 1953)
• 37 •
  Remise du prix Utopia 98 à Jak Vance: "The World Thinker"^?Remise du prix Utopia 98 a Jak Vance: "The World Thinker"
  • essay by uncredited
• 55 •
  La panique de l'année zéro^?La panique de l'annee zero
  • (1996) • short fiction by Norman Spinrad
• 63 •
  Entrée de service^?Entree de service
  • (1999) • short fiction by Paul J. McAuley
• 91 • Le sexe des anges • (1999) • short fiction by
  Angela Andò^?Angela Ando
  and Luca Masali
• 105 • Les merveilles de l'univers • (1999) • short story by Andreas Eschbach (trans. of Die Wunder des Universums 1997)
• 119 • Ombres tueuses • (1999) • short fiction by Ayerdhal and Jean-Claude Dunyach
• 133 • Tank • (1999) • short fiction by Laurent Genefort
• 141 • La saison des amours • (1999) • short fiction by Jean-Marc Ligny
• 151 • Entre humains de marque • (1999) • short fiction by Birgit Rabisch
• 155 • Sangre • short fiction by Claire Belmas and Robert Belmas
• 165 • Petits cochons en chemises blanches • short fiction by Thierry di Rollo
• 171 •
  Lèche frontière^?Leche frontiere
  • short fiction by Jean-Pierre Hubert
• 179 • Un petit pas pour Max • (1999) • short story by Dan Simmons (trans. of One Small Step for Max 1992)
• 193 • Allons enfants de la magie • (1999) • short fiction by Giuseppe Lippi
• 199 • La renaissance de la science-fiction italienne • essay by uncredited
• 207 •
  L'état de la science-fiction en Europe^?L'etat de la science-fiction en Europe
  • essay by uncredited
• 225 •
  C'est ainsi que fonctionnent ces réseaux un peu mystérieux...^?C'est ainsi que fonctionnent ces reseaux un peu mysterieux...
  • interview of Andreas Eschbach • interview by Bruno della Chiesa
• 231 •
  Science et littérature^?Science et litterature
  • essay by uncredited
• 245 • Les univers de la science-fiction jeunesse • essay by uncredited