Contents (view Concise Listing)

• 7 • Onkel Ottos Lastwagen • [Castle Rock] • short story by Stephen King (trans. of Uncle Otto's Truck 1983)
• 28 • 3 Uhr 47 • short story by David Langford (trans. of 3.47 AM 1983)
• 39 • Mistral • short story by Jon Wynne-Tyson (trans. of Mistral 1983)
• 55 • Aus Afrika • short story by David Drake (trans. of Out of Africa 1983)
• 64 • Das Wandgemälde • short story by Roger Johnson (trans. of The Wall-Painting 1983)
• 82 • Der Talisman • short story by Vincent McHardy (trans. of Keepsake 1983)
• 92 • Echos • short story by Lawrence C. Connolly (trans. of Echoes 1983)
• 96 • Schattenrisse • short story by Malcolm Edwards (trans. of After-Images 1983)
• 112 • Die Tochter des Bauchredners • short story by Juleen Brantingham (trans. of The Ventriloquist's Daughter 1983)
• 121 • Die Party • short story by Frances Garfield (trans. of Come to the Party 1983)
• 131 • Der Stuhl • novelette by Dennis Etchison (trans. of The Chair 1983)
• 154 • Namen • short story by Jane Yolen (trans. of Names 1983)
• 160 • Die Dachkammer • short story by Billy Wolfenbarger (trans. of The Attic 1983)
• 168 • Fünfzig Jahre danach • short story by Ramsey Campbell (trans. of Just Waiting 1983)
• 181 • Der Horror-Freak • short story by David J. Schow (trans. of One for the Horrors 1983)
• 194 • Elle Est Trois, (La Mort) • novelette by Tanith Lee (trans. of Elle Est Trois, (La Mort) 1983)
• 218 • Übung macht den Meister • short story by Susan Casper (trans. of Spring-Fingered Jack 1983)
• 222 • Ein Junge explodiert • short story by Scott Bradfield (trans. of The Flash! Kid 1983)
• 236 • Der Mann mit den Beinen • short story by Al Sarrantonio (trans. of The Man with Legs 1983)