Contents (view Concise Listing)

• 9 • Jockey de l'espace • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of Space Jockey 1947) [as by Robert Heinlein]
• 40 • Requiem • [D. D. Harriman] • (1958) • short story by Robert A. Heinlein (trans. of Requiem 1940) [as by Robert Heinlein]
• 69 • La longue veille • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of The Long Watch 1949) [as by Robert Heinlein]
• 94 • Asseyez-vous, messieurs ! • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of Gentlemen, Be Seated! 1948) [as by Robert Heinlein]
• 112 • Les puits noirs de la Lune • juvenile • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of The Black Pits of Luna 1948) [as by Robert Heinlein]
• 135 •
  C'est bon d'être de retour !^?C'est bon d'etre de retour !
  • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of "It's Great to Be Back!" 1947) [as by Robert Heinlein]
• 168 • Nous promenons aussi les chiens • [Future History] • novelette by Robert A. Heinlein (trans. of "—We Also Walk Dogs" 1941) [as by Robert Heinlein]
• 210 • Coup de projecteur • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of Searchlight 1962) [as by Robert Heinlein]
• 217 • Vertige spatial • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of Ordeal in Space 1948) [as by Robert Heinlein]
• 244 • Les vertes collines de la Terre • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of The Green Hills of Earth 1947) [as by Robert Heinlein]
• 264 • La logique de l'empire • [Future History] • novella by Robert A. Heinlein (trans. of Logic of Empire 1941) [as by Robert Heinlein]