Contents (view Concise Listing)

• As Máquinas do Prazer • short story by Ray Bradbury (trans. of The Machineries of Joy 1962)
• Aquele que Espera • short story by Ray Bradbury (trans. of The One Who Waits 1949)
• Tyrannosaurus Rex • short story by Ray Bradbury (trans. of Tyrannosaurus Rex 1962)
• As Férias • short story by Ray Bradbury (trans. of The Vacation 1963)
• O Menino Tocador de Tambor de Shiloh • short story by Ray Bradbury (trans. of The Drummer Boy of Shiloh 1960)
• Meninos, Cultivem Cogumelos Gigantes em Sua Própria Adega! • short story by Ray Bradbury (trans. of Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! 1962)
• Quase o Fim do Mundo • short story by Ray Bradbury (trans. of Almost the End of the World 1957)
• Talvez estejamos indo embora • short story by Ray Bradbury (trans. of Perhaps We Are Going Away 1962)
• E o Marinheiro chega em casa de volta do Mar • short story by Ray Bradbury (trans. of And the Sailor, Home from the Sea 1960)
• El Dia de Muerte • short story by Ray Bradbury (trans. of El Dia de Muerte 1947)
• A Mulher Ilustrada • short story by Ray Bradbury (trans. of The Illustrated Woman 1961)
• Há Quem Viva com Lázaro • short story by Ray Bradbury (trans. of Some Live Like Lazarus 1960)
• Um Milagre de Raro Estratagema • short story by Ray Bradbury (trans. of A Miracle of Rare Device 1962)
• E Assim Morreu Riabouchinska • short story by Ray Bradbury (trans. of And So Died Riabouchinska 1953)
• O Mendigo da Ponte O'Connell • [The Irish Stories] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Beggar on O'Connell Bridge 1961)
• A Morte e a Virgem • short story by Ray Bradbury (trans. of Death and the Maiden 1960)
• Um bando de corvos • short story by Ray Bradbury (trans. of A Flight of Ravens 1952)
• O Melhor dos Mundos • short story by Ray Bradbury (trans. of The Best of All Possible Worlds 1960)
• A Obra de Juan Diaz • short story by Ray Bradbury (trans. of The Life Work of Juan Diaz 1963)
• Ao Abismo de Chicago • short story by Ray Bradbury (trans. of To the Chicago Abyss 1963)
• Os Corredores de Hino • non-genre • [The Irish Stories] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Anthem Sprinters 1963)