Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Préface (Nouvelles Tome 2/1953-1981)^?Preface (Nouvelles Tome 2/1953-1981)
  • essay by
  Hélène Collon^?Helene Collon
• 13 • "Le pessimisme en science-fiction" • essay by Philip K. Dick (trans. of Pessimism in Science Fiction 1955)
• 17 •
  Foster, vous êtes mort !^?Foster, vous etes mort !
  • (1974) • short story by Philip K. Dick (trans. of Foster, You're Dead 1955)
• 42 • Copies non conformes • (1997) • short story by Philip K. Dick (trans. of Pay for the Printer 1956)
• 63 • L'ancien combattant • (1977) • novelette by Philip K. Dick (trans. of War Veteran 1955)
• 119 •
  Là où il y a de l'hygiène...^?La ou il y a de l'hygiene...
  • (1997) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Chromium Fence 1955)
• 139 •
  Question de méthode^?Question de methode
  • (1997) • short story by Philip K. Dick (trans. of Misadjustment 1957)
• 162 • Un monde de talents • (1997) • novelette by Philip K. Dick (trans. of A World of Talent 1954)
• 212 • Consultation externe • (1997) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Psi-Man 1955)
• 241 • Autofab • (1997) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Autofac 1955)
• 272 • Visite d'entretien • (1997) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Service Call 1955)
• 296 •
  Marché captif^?Marche captif
  • (1997) • short story by Philip K. Dick (trans. of Captive Market 1955)
• 318 •
  À l'image de Yancy^?A l'image de Yancy
  • (1982) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Mold of Yancy 1955)
• 346 • Rapport minoritaire • (1975) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Minority Report 1956)
• 393 • Phobie or not phobie • (1997) • short story by Philip K. Dick (trans. of Recall Mechanism 1959)
• 414 • Machination • (1997) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Unreconstructed M 1957)
• 462 • Le retour des explorateurs • (1997) • short story by Philip K. Dick (trans. of Explorers We 1959)
• 474 • Un jeu guerrier • (1997) • short story by Philip K. Dick (trans. of War Game 1959)
• 495 • Si Benny Cemoli n'existait pas... • (1997) • novelette by Philip K. Dick (trans. of If There Were No Benny Cemoli 1963)
• 522 •
  Un numéro inédit^?Un numéro inedit
  • (1990) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Novelty Act 1964)
• 559 •
  Projet Argyronète^?Projet Argyronete
  • (1965) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Waterspider 1964)
• 598 • Ce que disent les morts • (1979) • novella by Philip K. Dick (trans. of What the Dead Men Say 1964)
• 663 •
  L'Orphée aux pieds d'argile^?L'Orphee aux pieds d'argile
  • (1991) • short story by Philip K. Dick (trans. of Orpheus with Clay Feet 1987)
• 683 •
  Préface (Nouvelles Tome 2/1953-1981)^?Preface (Nouvelles Tome 2/1953-1981)
  • essay by Jacques Chambon and
  Hélène Collon^?Helene Collon
• 691 • Introduction (Nouvelles Tome 2/1953-1981) • essay by Philip K. Dick
• 697 •
  Au temps de Poupée Pat^?Au temps de Poupee Pat
  • (1979) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Days of Perky Pat 1963)
• 733 •
  Le suppléant^?Le suppleant
  • [Jim Briskin] • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of Top Stand-By Job 1963)
• 756 • Que faire de Ragland Park ? • [Jim Briskin] • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of What'll We Do with Ragland Park? 1963)
• 784 •
  Ah, être un Gélate...^?Ah, etre un Gelate...
  • (2002) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Oh, to Be a Blobel! 1964)
• 809 •
  La petite boîte noire^?La petite boite noire
  • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Little Black Box 1964)
• 840 • La guerre contre les Fnouls • (1982) • short story by Philip K. Dick (trans. of The War with the Fnools 1964)
• 856 • Qui perd gagne • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of A Game of Unchance 1964)
• 882 •
  Un précieux artefact^?Un precieux artefact
  • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of Precious Artifact 1964)
• 902 •
  Le retour du refoulé^?Le retour du refoule
  • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Retreat Syndrome 1965)
• 930 •
  Une odyssée terrienne^?Une odyssee terrienne
  • (1991) • novelette by Philip K. Dick (trans. of A Terran Odyssey 1987)
• 970 • Rendez-vous hier matin • (1979) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Your Appointment Will Be Yesterday 1966)
• 997 • Guerre sainte • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Holy Quarrel 1966)
• 1029 •
  Souvenirs à vendre^?Souvenirs a vendre
  • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of We Can Remember It for You Wholesale 1966)
• 1057 •
  Ne pas se fier à la couverture^?Ne pas se fier a la couverture
  • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of Not by Its Cover 1968)
• 1070 • Match retour • (1967) • short story by Philip K. Dick (trans. of Return Match)
• 1090 •
  La foi de nos pères^?La foi de nos peres
  • (1969) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Faith of Our Fathers 1967)
• 1133 • L'histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison Dangereuses visions • short fiction by Philip K. Dick
• 1134 •
  La fourmi électrique^?La fourmi electrique
  • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Electric Ant 1969)
• 1157 • Cadbury, le castor en manque • (1991) • short story by Philip K. Dick (trans. of Cadbury, the Beaver Who Lacked 1987)
• 1180 • Au revoir, Vincent • (1991) • short story by Philip K. Dick (trans. of Goodbye, Vincent 1988)
• 1186 • Un p'tit quelque chose pour nous, les temponautes ! • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of A Little Something for Us Tempunauts 1974)
• 1218 •
  Les pré-personnes^?Les pre-personnes
  • (1998) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Pre-Persons 1974)
• 1253 •
  L'œil de la sibylle^?L'oeil de la sibylle
  • (1991) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Eye of the Sibyl 1987)
• 1266 •
  Le jour où Monsieur Ordinateur perdit les pédales^?Le jour ou Monsieur Ordinateur perdit les pedales
  • (1991) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Day Mr. Computer Fell Out of Its Tree 1987)
• 1276 •
  La sortie mène à l'intérieur^?La sortie mene à l'interieur
  • (1982) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Exit Door Leads In 1979)
• 1299 •
  Chaînes d'air, réseau d'éther^?Chaines d'air, reseau d'ether
  • (1982) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Chains of Air, Web of Aether 1980)
• 1325 •
  Étranges souvenirs de mort^?Etranges souvenirs de mort
  • (1991) • short story by Philip K. Dick (trans. of Strange Memories of Death 1984)
• 1333 •
  Le voyage gelé^?Le voyage gele
  • (1990) • short story by Philip K. Dick (trans. of Frozen Journey 1980)
• 1355 • Le cas Rautavaara • (1990) • short story by Philip K. Dick (trans. of Rautavaara's Case 1980)
• 1368 • L'autremental • (1998) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Alien Mind 1981)
• 1372 •
  Le hibou ébloui (The Owl in Daylight)^?Le hibou ebloui (The Owl in Daylight)
  • essay by Philip K. Dick
• 1379 • Bibliographie (Nouvelles Tome 2/1953-1981) • essay by
  Hélène Collon^?Helene Collon