Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Neguțătorul și poarta alchimistului^?Negutatorul si poarta alchimistului
  • novelette by Ted Chiang (trans. of The Merchant and the Alchemist's Gate 2007)
• 43 • Exalare • short story by Ted Chiang (trans. of Exhalation 2008)
• 65 •
  Ce se așteaptă de la noi^?Ce se asteapta de la noi
  • short story by Ted Chiang (trans. of What's Expected of Us 2005)
• 71 •
  Ciclul de viață al obiectelor software^?Ciclul de viata al obiectelor software
  • novella by Ted Chiang (trans. of The Lifecycle of Software Objects 2010)
• 177 •
  Bona automată brevetată a lui Dacey^?Bona automata brevetata a lui Dacey
  • [Thackery T. Lambshead] • short story by Ted Chiang (trans. of Dacey's Patent Automatic Nanny 2011)
• 191 •
  Adevărul faptelor, adevărul sentimentelor^?Adevarul faptelor, adevarul sentimentelor
  • novelette by Ted Chiang (trans. of The Truth of Fact, the Truth of Feeling 2013)
• 237 •
  Marea tăcere^?Marea tacere
  • short story by Allora and Calzadilla and Ted Chiang (trans. of The Great Silence 2015)
• 245 • Omphalos • novelette by Ted Chiang (trans. of Omphalos 2019)
• 279 •
  Anxietatea este amețeala dată de libertate^?Anxietatea este ameteala data de libertate
  • novella by Ted Chiang (trans. of Anxiety Is the Dizziness of Freedom 2019)