Fiction and Essays (view Full Listing)

• 5 • Inspektor Bott greift ein • short story by Eduard Jurist (trans. of
  Inspectorul Bott intră în acțiune^?Inspectorul Bott intra in actiune
  1965)
• 13 • Ein Strolch im Zeitraum • short story by Victor Kernbach (trans. of
  Un derbedeu în cronospațiu^?Un derbedeu in cronospatiu
  1967)
• 44 • Crookes Triumph • short story by Oscar Lemnaru (trans. of Triumful lui Crookes 1946)
• 52 •
  Großschlachtschiff des Friedens^?Grossschlachtschiff des Friedens
  • short story by Alexandru Macedonski (trans. of Oceania-Pacific-Dreadnought 1944)
• 62 • Der redende Goldstaub • short story by
  Mihnea Moïsescu^?Mihnea Moisescu
  (trans. of Glasul din pulberea aurie 1972)
• 85 • Luftspiegelungen auf dem Meer • short story by
  Leonida Neamțu^?Leonida Neamtu
  Leonida Neamtsu
  (trans. of
  Miraje pe Mările Sudului^?Miraje pe Marile Sudului
  1973)
• 97 • Wachsfigurinen • short story by
  Mircea Opriță^?Mircea Oprita
  Mircea Opritsa
  (trans. of
  Figurine de ceară^?Figurine de ceara
  1973)
• 124 • Angst • short story by Victor Papilian (trans. of
  Groază^?Groaza
  1938)
• 137 •
  Der Altar der stochastischen Götter^?Der Altar der stochastischen Goetter
  • short story by Adrian Rogoz (trans. of Altarul zeilor stohastici 1970)
• 150 • Der zirpende Ozean • short story by Viorica Huber (trans. of Oceanul cu triluri 1965) [as by Georgina Viorica Rogoz]
• 158 •
  Konfitüre aus wilden Kirschen^?Konfituere aus wilden Kirschen
  • short story by
  Gheorghe Săsărman^?Gheorghe Sasarman
  (trans. of
  Dulceața de cireșe amare^?Dulceata de cirese amare
  1976)
• 180 •
  Der unerhörte Übergang^?Der unerhoerte Uebergang
  • short story by
  Mircea Șerbănescu^?Mircea Serbanescu
  (trans. of
  Uluitoarea transmigrație^?Uluitoarea transmigratie
  1967)
• 208 • Maag • short story by
  Ștefan Tita^?Stefan Tita
  Shtefan Tita