Contents (view Concise Listing)

• 5 • Ex Machina. Eine Einführung • essay by
  Jürgen Thomann^?Juergen Thomann
• 14 • Die gute Maschine • short story by F. M. Hallstrom
• 15 • Die neue Drehbühne • poem by Peter Sczesny
• 15 • Jäger und Sammler • poem by
  Peter Würl^?Peter Wuerl
• 15 • Auf der Strasse • poem by
  Peter Würl^?Peter Wuerl
• 18 • Maschinen in der Science Fiction, 1940 - 1990 • essay by Reinhard Merker
• 20 •  untitled (Kopfgeburten, #4) • interior artwork by Steven Fox
• 22 • Das Leben des Roderick Wood • essay by
  Armin Möhle^?Armin Moehle
• 24 •
  Wassersäcke^?Wassersaecke
  • short story by
  Jürgen Thomann^?Juergen Thomann
• 27 •  Wassersäcke • interior artwork by Thomas Hofmann
• 28 • Das Gottesurteil • short story by Joachim Stahl and Johannes Unnewehr
• 28 •  Das Gottesurteil • interior artwork by Franz Miklis
• 30 •  El Robot • interior artwork by Franz Miklis
• 32 • Homo Faber, links zwo drei • short story by Frank Randa
• 35 •  Homo Faber, links zwo drei • interior artwork by Roberto Schima
• 37 •  Kopfgeburten #4 • interior artwork by Thomas Hofmann
• 38 • Bruce Sterling und der Cyberpunk • essay by
  Jürgen Thomann^?Juergen Thomann
• 43 • Android • poem by Alisha Bionda
• 43 • Industrieroboter • poem by Alisha Bionda
• 43 • Jahre danach, oder es wird schon weitergehen • poem by Peter Sczesny
• 43 • Epochal • poem by Betti Fichtl
• 44 • Katharsis Kongomerat • short story by Pascal Gregory
• 46 •  Katharsis Kongomerat • interior artwork by Thomas Hofmann
• 49 •  Crash • interior artwork by Franz Miklis
• 49 •   Review: Crash by James G. Ballard • review by
  Jürgen Thomann^?Juergen Thomann
• 51 •  Crash [1] • interior artwork by Franz Miklis
• 52 • Addicted to Love • short story by Frank Borsch
• 55 •  untitled (Kopfgeburten, #4) • interior artwork by Horvath Akos (variant of cover art for Champagne Horror #1, 1990 1990) [as by Akos Horvath]
• 57 •  Kopfgeburten #4 [2] • interior artwork by Thomas Hofmann
• 60 • Impressum (Kopfgeburten, #4) • essay by
  Jürgen Thomann^?Juergen Thomann