Notes: "September 1994" is stated in the copyright section on p. 67. Day of publication from the weekly schedule. The xii extra pages - staplebound between pp. 36 and 37 of the magazine - contain Perry Rhodan Report Nr. 243. P. x also gives information on the upcoming sf program of Pabel-Moewig (seemingly for October, PR #s 172-1731 among them). 'Leserkontaktseite' takes four pages. Pp. 2, 59 and 69-72 are ad pages. Perrypedia credits erroneously Ernst Vlcek as author of the novella, states another illustration by Bruck, and gives another, unfounded day of publication. Bruck's pieces of art are signed.