Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Einführung (Nummer 13) • essay by Edward Lee
• 21 • Die Sammlung des Domherrn Alberic • short story by M. R. James (trans. of Canon Alberic's Scrapbook 1895)
• 40 • Die Ruhestätte der Lamia • (2016) • short story by M. R. James (trans. of An Episode of Cathedral History 1914)
• 67 • Eine Abendunterhaltung • (2016) • short story by M. R. James (trans. of An Evening's Entertainment 1925)
• 84 • Die Hexe von Fenstanton • (2016) • short fiction by M. R. James (trans. of The Fenstanton Witch 1990)
• 101 • Die sonderbare Erbschaft des Mr. Humphreys • (2016) • novelette by M. R. James (trans. of Mr. Humphreys and His Inheritance 1911)
• 141 • Die endlose Liebe der Ann Clark • (2016) • short story by M. R. James (trans. of Martin's Close 1911)
• 176 • Die Mezzotinto-Radierung • (2016) • short story by M. R. James (trans. of The Mezzotint 1904)
• 194 • Nummer 13 • (2016) • short story by M. R. James (trans. of Number 13 1904)
• 217 • Der Rosengarten • (2016) • short story by M. R. James (trans. of The Rose Garden 1911)
• 234 • Das Chorgestühl der Kathedrale von Barchester • (2016) • short story by M. R. James (trans. of The Stalls of Barchester Cathedral 1910)
• 259 • Der Schatz des Abtes Thomas • (2016) • short story by M. R. James (trans. of The Treasure of Abbot Thomas 1904)
• 288 • Die ungewöhnlichen Gebetbücher • (2016) • short story by M. R. James (trans. of The Uncommon Prayer-Book 1925)
• 312 • Blick von einem Hügel • (2016) • short story by M. R. James (trans. of A View from a Hill 1925)
• 341 • Nachwort (Nummer 13) • essay by Edward Lee