Contents (view Concise Listing)

• 9 • Rousslane et Lioudmila (excerpt) • novelette by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  [as by Alexandre Pouchkine]
• 45 • Conte du tzar Saltane et de la belle princesse Cygne • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди^?Skazka o tsare Saltane, o syne ego slavnom i moguchem bogatyre knyaze gvidone Saltanoviche i o prekpasnoy tzarevne lebedi
  1831) [as by Alexandre Pouchkine]
• 61 • Conte de la princesse morte et des sept chevaliers • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях^?Skazka o myortoy tsarevne i cemi bogatyryakh
  1833) [as by Alexandre Pouchkine]
• 75 • Conte du pêcheur et du petit poisson • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Сказка о рыбаке и рыбке^?Skazka o rybake i rybke
  1833) [as by Alexandre Pouchkine]
• 81 • Conte du coq d'or • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Сказка о золотом петушке^?Skazka o zolotom petushke
  1834) [as by Alexandre Pouchkine]
• 85 • Le cavalier de bronze • poem by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Медный всадник^?Mednyy vsadnik
  1833) [as by Alexandre Pouchkine]
• 93 • Les Bohémiens • poem by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Цыганы^?Tsygany
  1824) [as by Alexandre Pouchkine]
• 103 • Tatiana et les fantômes • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  [as by Alexandre Pouchkine]
• 109 • Le hussard • poem by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Гусар^?Gusar
  1834) [as by Alexandre Pouchkine]
• 113 • Le coup de pistolet • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Выстрел^?Vystrel
  1831) [as by Alexandre Pouchkine]
• 127 • Le marchand de cercueils • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Гробовщик^?Grobovshchik
  1831) [as by Alexandre Pouchkine]
• 135 • La tempête de neige • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Метель^?Metel'
  1831) [as by Alexandre Pouchkine]
• 147 • Le guide • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  [as by Alexandre Pouchkine]
• 155 • La dame de pique • (1978) • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Пиковая дама^?Pikovaya dama
  1834) [as by Alexandre Pouchkine]
• 183 • Le prophète • poem by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Пророк^?Prorok
  1828) [as by Alexandre Pouchkine]
• 185 • Imité du Coran • poem by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Подражания Корану^?Podrazhaniya Koranu
  1826) [as by Alexandre Pouchkine]
• 191 • Les lutins • poem by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Бесы^?Besy
  1830) [as by Alexandre Pouchkine]
• 193 • L'Antchar • poem by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Анчар^?Anchar
  1832) [as by Alexandre Pouchkine]
• 195 • Le privilégié • short story by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  [as by Alexandre Pouchkine]
• 197 • L'hymne en l'honneur de la peste • poem by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Пир во время чумы^?Pir vo vremya chumy
  1830) [as by Alexandre Pouchkine]
• 199 • Pouchkine vu par Prosper Mérimée • essay by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
• 217 • Lettre de Prosper Mérimée à Ivan Tourgueniev au sujet de Pouchkine • essay by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
• 223 • Pouchkine ou le fantastique au service du destin • essay by Francis Lacassin
• 233 • Bibliographie (La princesse morte et les sept chevaliers) • essay by Francis Lacassin