Contents (view Concise Listing)

• 13 • Introduction (999: Le livre du millénaire des maîtres du fantastique) • essay by Al Sarrantonio
• 21 • Des américains morts à la morgue de Moscou • novelette by Kim Newman (trans. of Amerikanski Dead at the Moscow Morgue)
• 51 • Les ruines de Contracoeur • novella by Joyce Carol Oates (trans. of The Ruins of Contracoeur)
• 107 • La chatte et le hibou • short story by Thomas M. Disch (trans. of The Owl and the Pussycat) [as by Thomas Michael Disch]
• 125 • Quand l'auto-virus met cap au nord • novelette by Stephen King (trans. of The Road Virus Heads North)
• 153 • Souvenirs et trésors: une histoire d'amour • [American Gods] • short story by Neil Gaiman (trans. of Keepsakes and Treasures: A Love Story)
• 173 • Ces choses qui poussent • short story by T. E. D. Klein (trans. of Growing Things) [as by Theodore Eibon Donald Klein]
• 183 • Vendredi saint • novelette by F. Paul Wilson (trans. of Good Friday)
• 211 • Extrait du registre du nouveau Zodiaque et du journal de Henry Watson Fairfax • short story by Chet Williamson (trans. of Excerpts from the Records of the New Zodiac and the Diaries of Henry Watson Fairfax)
• 227 • À la gloire des mégères • novelette by Eric Van Lustbader (trans. of An Exaltation of Termagants)
• 275 • Itinéraires • short story by Tim Powers (trans. of Itinerary)
• 289 • Le blues de la fille poisson-chat • short story by Nancy A. Collins (trans. of Catfish Gal Blues) [as by Nancy Averill Collins]
• 303 • L'attraction • novelette by Ramsey Campbell (trans. of The Entertainment)
• 331 • Soins intensifs • non-genre • short story by Edward Lee (trans. of ICU)
• 349 • La tombe • short story by P. D. Cacek (trans. of The Grave)
• 363 • Ombre et obscurité • novelette by Thomas Ligotti (trans. of The Shadow, The Darkness)
• 399 • Qui est là? • short story by Rick Hautala (trans. of Knocking)
• 413 • Le drame du Rio Grande • novella by David Morrell (trans. of Rio Grande Gothic)
• 471 • Des saucisses, sans doute • short story by Peter Schneider (trans. of Des Saucisses, Sans Doute)
• 477 • Angie • short story by Ed Gorman (trans. of Angie)
• 497 • La drôle de corde • short story by Al Sarrantonio (trans. of The Ropy Thing)
• 507 • L'arbre est mon chapeau • novelette by Gene Wolfe (trans. of The Tree Is My Hat)
• 539 • Styx and bones • short story by Edward Bryant (trans. of Styx and Bones)
• 559 • Hémophage • short story by Steven Spruill (trans. of Hemophage (Darkness))
• 571 • Le livre des nombres irrationnels • short story by Michael Marshall Smith (trans. of The Book of Irrational Numbers)
• 589 • Un été de chien • novella by Joe R. Lansdale (trans. of Mad Dog Summer)
• 653 • Le théatre • short story by Bentley Little (trans. of The Theatre)
• 669 • Répétitions • novelette by Thomas F. Monteleone (trans. of Rehearsals 1987)
• 699 • Obscurité • short story by Dennis L. McKiernan (trans. of Darkness)
• 715 • Ailleurs • novella by William Peter Blatty (trans. of Elsewhere)