Contents (view Concise Listing)

• 15 • Préface (22 histoires de sexe et d'horreur) • (1993) • essay by Michele Slung (trans. of Preface (I Shudder at Your Touch) 1991)
• 21 • Les révélations de Becky Paulson • (1993) • short story by Stephen King (trans. of The Revelations of 'Becka Paulson 1984)
• 47 • Les amants de la mer • (1993) • short story by Valerie Martin (trans. of Sea Lovers 1988)
• 59 • La psychopompe • (1993) • short story by Haydn Middleton (trans. of Psychopomp 1991)
• 75 • Un avenir resplendissant • non-genre • (1993) • short story by Ruth Rendell (trans. of A Glowing Future 1977)
• 87 • Le tigre retourne dans la montagne • (1993) • short story by Terry L. Parkinson (trans. of The Tiger Returns to the Mountain 1991) [as by T. L. Parkinson]
• 111 • Consanguinité • (1993) • short story by Ronald Duncan (trans. of Consanguinity 1965)
• 129 • Domesticité • (1993) • short story by Michael Blumlein (trans. of Keeping House 1989)
• 143 • La villa Désirée • (1993) • short story by May Sinclair (trans. of The Villa Désirée 1921)
• 159 • Cleave le vampire ou une pastorale gothique • (1993) • short story by Patrick McGrath (trans. of Cleave the Vampire, or, a Gothic Pastorale 1991)
• 177 • Les épées • (1993) • novelette by Robert Aickman (trans. of The Swords 1969)
• 211 • Le salon Satin • (1993) • short story by Carolyn Banks (trans. of Salon Satin 1991)
• 221 • Comment l'amour s'imposa au professeur Guildea • (1975) • novella by Robert Hichens (trans. of How Love Came to Professor Guildea 1897) [as by Robert S. Hichens]
• 273 • Les ailes • (1993) • short story by Harriet Zinnes (trans. of Wings 1988)
• 281 • Le basilic • (1993) • short story by R. Murray Gilchrist (trans. of The Basilisk 1892)
• 291 • Le jeu de l'autre • (1993) • short story by Jonathan Carroll (trans. of A Quarter Past You 1989)
• 301 • L'entrepreneur • (1993) • novelette by Christopher Fowler (trans. of The Master Builder 1989)
• 341 • Le festival • (1993) • short story by Eric McCormack (trans. of Festival 1987)
• 361 • Celles qui attendent • (1988) • short story by Hugh B. Cave (trans. of Ladies in Waiting 1975)
• 375 • Mort et la jeune fille solitaire • (1978) • short story by Thomas M. Disch (trans. of Death and the Single Girl 1976)
• 387 • Maître • (1993) • short story by Angela Carter (trans. of Master 1974)
• 399 • Le ver conquérant • (1993) • short story by Stephen R. Donaldson (trans. of The Conqueror Worm 1983)
• 415 • Le testament de Jacqueline Ess • (1988) • novelette by Clive Barker (trans. of Jacqueline Ess: Her Will and Testament 1984)
• 459 • Notes sur les auteurs (22 histoires de sexe et d'horreur) • (1993) • essay by uncredited (trans. of Notes on the Authors (I Shudder at Your Touch) 1991)