Fiction and Essays (view Full Listing)

• 5 • Les périls de Paris • short story by Lovern Kindzierski (trans. of Perils Over Paris)
• 13 • Cadavres exquis • short story by Bill Cunningham (trans. of Cadavres Exquis 2005)
• 39 • Une écharpe de soie rouge • [Madame Atomos] • short story by Michel Stéphan (variant of L'écharpe de soie rouge 2013)
• 51 • Les griffes rouges • short story by Jess Nevins (trans. of Red in Tooth and Claw 2008)
• 68 • L'homme qu'il vous faut • short story by
  Xavier Mauméjean^?Xavier Maumejean
• 71 • Le diable fantôme • [Doc Ardan] • short story by Win Scott Eckert (trans. of The Vanishing Devil 2005)
• 91 • La patiente du Dr. Cerral • short story by Rick Lai (trans. of Dr. Cerral's Patient 2006)
• 113 • Ils sont fous !... • short story by G. L. Gick (trans. of Tros Must Be Crazy!)
• 117 • La papesse d'Avignon • short story by Micah Harris (trans. of The Anti-Pope of Avignon 2008)
• 147 • Le bal du gentleman anglais • short story by Randy Lofficier (trans. of The English Gentleman's Ball)
• 154 • Noir et or • [Le Nyctalope] • short story by Emmanuel Gorlier (trans. of Black and Gold)
• 162 •
  Le cœur d'un homme^?Le coeur d'un homme
  • [Le Nyctalope] • short story by Roman Leary (trans. of The Heart of a Man)
• 194 • J.C. en Alphaville • short story by Jean-Marc Lofficier and Randy Lofficier (trans. of J.C. in Alphaville) [as by Jean-Marc Lofficier]
• 210 • Le bouddha de jade • short story by David L. Vineyard (trans. of The Jade Buddha)
• 227 • La dynamique d'un astéroïde • short story by John Peel (trans. of The Dynamics of an Asteroid)
• 257 • Le valet de carreau • short story by Tom Kane (trans. of The Knave of Diamonds)
• 264 • La nuit du laitier • short story by Stu Shiffman (trans. of The Milkman Cometh)
• 283 • Des femmes, des idiots et des serpents • (2009) • short story by Jean-Marc Lofficier (trans. of Women, Fools and Serpents 2008)
• 288 • Générique (Les Compagnons de l'Ombre 5) • essay by uncredited