Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  サモリオンとジェリービーンズ^?Samorion to Jerībīnzu
  Samorion to Jeriibiinzu
  • short story by Neal Stephenson (trans. of The Great Simoleon Caper 1995) [as by
  ニール・スティーヴンスン^?Nīru Sutīvunsun
  Niiru Sutiivunsun
  ]
• 35 •
  コロンビヤード^?Koronbiyādo
  Koronbiyaado
  • short story by Stephen Baxter (trans. of Columbiad 1996) [as by
  スティーヴン・バクスター^?Sutīvun Bakusutā
  ]
• 61 •
  エウロパのスパイ^?Europa no Supai
  • [Revelation Space] • (1997) • short story by Alastair Reynolds (trans. of A Spy in Europa) [as by
  アレステア・レナルズ^?Aresutea Renaruzu
  ]
• 103 •
  フラッシュバック^?Furasshubakku
  • novelette by Dan Simmons (trans. of Flashback 1993) [as by
  ダン・シモンズ^?Dan Shimonzu
  ]
• 187 •
  魂はみずからの社会を選ぶ──侵略と撃退：エミリー・ディキンスンの詩二篇の執筆年代再考：ウェルズ的視点^?たましいはみずからのしゃかいをえらぶ#1 -しんりゃくとげきたい エミリー・ディキンスンのうたにへんのしっぴつねんだいさいこう -ウェルズてきしてん
  Tamashii ha Mizu kara no Shakai wo Erabu #1: Shinryaku to Gektai: Emirī Dikinsun no Uta Nihen no Shippitsu Nendai Saikō: Ueruzu-teki Shiten
  Tamashii ha Mizu kara no Shakai o Erabu #1: Shinryaku to Gektai: Emirii Dikinsun no Uta Nihen no Shippitsu Nendai Saikou: Ueruzu-teki Shiten
  Tamashii wa Mizu kara no Shakai wo Erabu #1: Shinryaku to Gektai: Emirī Dikinsun no Uta Nihen no Shippitsu Nendai Saikō: Ueruzu-teki Shiten
  Tamashii wa Mizu kara no Shakai o Erabu #1: Shinryaku to Gektai: Emirii Dikinsun no Uta Nihen no Shippitsu Nendai Saikou: Ueruzu-teki Shiten
  • [War of the Worlds: Global Dispatches] • short story by Connie Willis (trans. of The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective 1996) [as by
  コニー・ウィリス^?Konī Wirisu
  ]
• 211 •
  バーナス鉱山全景図^?バーナスこうざんぜんけいず
  Bānasu Kōzan Zenkeizu
  Baanasu Kouzan Zenkeizu
  • short story by Sean Williams (trans. of A Map of the Mines of Barnath 1995) [as by
  ショーン・ウィリアムズ^?Shōn UIriamuzu
  Shoun UIriamuzu
  ]
• 255 •
  オルドヴァイ峡谷七景^?オルドヴァイきょうこくななけい
  Orudovai Kyōkoku Nana Kei
  Orudovai Kyoukoku Nana Kei
  • [Birthright Universe] • novella by Mike Resnick (trans. of Seven Views of Olduvai Gorge 1994) [as by
  マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
  ]
• 347 •
  永遠に、とアヒルはいった^?えいえんに、とアヒルはいった
  Eien ni, to Ahiru ha Itta
  Eien ni, to Ahiru wa Itta
  • short story by Jonathan Lethem (trans. of "Forever," Said the Duck 1993) [as by
  ジョナサン・レセム^?Jonasan Resemu
  ]
• 371 •
  わが家のサッカーボール^?わがやのサッカーボール
  Waga Ya no Sakkābōru
  Waga Ya no Sakkaabooru
  • short fiction by Ian R. MacLeod (trans. of The Family Football 1991) [as by
  イアン・R・マクラウド^?Ian R. Makuraudo
  ]
• 399 •
  存在の系譜^?そんざいのけいふ
  Sonzai no Keifu
  • novelette by David Brin (trans. of What Continues, What Fails ... 1991) [as by
  デイヴィッド・ブリン^?Deividdo Burin
  ]
• 463 •
  羊飼いの衛星^?ひつじかいのえいせい
  Hitsujikai no Eisei
  • [Near Space] • (1998) • short story by Allen Steele (trans. of Shepherd Moon 1994) [as by
  アレン・スティール^?Aren Sutīru
  ]
• 477 •
  80年代サイバーパンク終結宣言^?80 Nendai Saibāpanku Shūketsu Sengen
  80 ねんだい さいばーぱんく しゅうけつ せんげん
  80 Nendai Saibaapanku Shuuketsu Sengen
  • essay by Bruce Sterling (trans. of Cyberpunk in the Nineties 1991) [as by
  ブルース・スターリング^?Burūsu Sutāringu
  ]