Fiction and Essays (view Full Listing)

• 3 •
  Дух^?Dukh
  • short story by Richard Hughes (trans. of The Ghost 1926) [as by
  Ричард Хьюз^?Richard Kh'yuz
  Richard Hughes
  ]
• 7 •
  Все земное — земле^?Vse zemnoe — zemle
  • short story by Robert Graves (trans. of Earth to Earth 1955) [as by
  Роберт Грейвз^?Robert Greyvz
  Robert Graves
  ]
• 12 •
  Крик^?Krik
  • novelette by Robert Graves (trans. of The Shout 1929) [as by
  Роберт Грейвз^?Robert Greyvz
  Robert Graves
  ]
• 32 •
  Окно в башне^?Okno v bashne
  • short story by August Derleth and H. P. Lovecraft (trans. of The Gable Window 1957) [as by
  Говард Ловекрафт^?Govard Lovekraft
  Howard Lovecraft
  ]
• 47 •
  Чудовище на пороге^?Chudovishche na poroge
  • [Cthulhu Mythos] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Thing on the Doorstep 1937) [as by
  Говард Ловекрафт^?Govard Lovekraft
  Howard Lovecraft
  ]
• 66 •
  Ужас в Данвиче^?Uzhas v Danviche
  • [Cthulhu Mythos] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Dunwich Horror 1929) [as by
  Говард Ловекрафт^?Govard Lovekraft
  Howard Lovecraft
  ]
• 103 •
  Он^?On
  • short story by H. P. Lovecraft (trans. of He 1926) [as by
  Говард Ловекрафт^?Govard Lovekraft
  Howard Lovecraft
  ]
• 114 •
  Восковая фигура^?Voskovaya figura
  • short story by A. M. Burrage (trans. of The Waxwork 1931) [as by
  Альфред М. Бэрридж^?Alfred M. Berridzh
  ]
• 125 •
  Чудеса природы^?Chudesa prirody
  • short story by John Collier (trans. of Spring Fever 1951) [as by
  Джон Кольер^?Dzhon Kol'yer
  John Collier
  ]
• 131 •
  Чёрный нимб^?Chyornyy nimb
  • short story by A. E. Baconsky (trans. of
  Aureola neagră^?Aureola neagra
  1967) [as by
  Анатоль Баконски^?Anatol' Bakonski
  ]
• 138 •
  Она^?Ona
  • short story by
  Sławomir Mrożek^?Slawomir Mrozek
  (trans. of Ona unknown) [as by
  Славомир Мрожек^?Slavomir Mrozhek
  Slawomir Mrozek
  ]
• 143 •
  Тисс Дона Лоренцо^?Tiss Dona Lorentso
  • short story by Paul Rohrer (trans. of Die Föhre des Don Lorenzo 1919) [as by
  Пауль Рорер^?Paul' Rorer
  Paul Rohrer
  ]
• 149 •
  Шах и мат^?Shax i mat
  • short story by Bernardino Zaffoni (trans. of Scacco matto 1968) [as by
  Бернардино Дзаффони^?Bernardino Dzaffoni
  Bernardino Zaffoni
  ]
• 153 •
  Бальный туалет^?Bal'nyy tualet
  • short story by Dino Buzzati (trans. of Toilette per il ballo 1974) [as by
  Дино Будзати^?Dino Budzati
  Dino Buzzati
  ]
• 156 •
  В лифте^?V lifte
  • short story by Dino Buzzati (trans. of L'ascensore 1962) [as by
  Дино Будзати^?Dino Budzati
  Dino Buzzati
  ]
• 161 •
  Письмо синьору директору^?Pis'mo cin'ori direktori
  • short story by Dino Buzzati (trans. of Riservatissima al signor direttore 1960) [as by
  Дино Будзати^?Dino Budzati
  Dino Buzzati
  ]
• 166 •
  Семь посланцев^?Sem' poslantsev
  • short story by Dino Buzzati (trans. of I sette messaggeri 1939) [as by
  Дино Будзати^?Dino Budzati
  Dino Buzzati
  ]
• 169 •
  Невольник^?Nevol'nik
  • short story by Dino Buzzati (trans. of Schiavo 1963) [as by
  Дино Будзати^?Dino Budzati
  Dino Buzzati
  ]
• 174 •
  Мотылек^?Motylek
  • short story by Dino Buzzati (trans. of La farfalletta 1971) [as by
  Дино Будзати^?Dino Budzati
  Dino Buzzati
  ]
• 177 •
  Заколдованный карман^?Zakoldavannyy karman
  • short story by Dino Buzzati (trans. of La giacca stregata 1962) [as by
  Дино Будзати^?Dino Budzati
  Dino Buzzati
  ]
• 182 •
  Мелкая ошибка^?Melkaya oshibka
  • short story by Dino Buzzati (trans. of L'erroneo fu 1958) [as by
  Дино Будзати^?Dino Budzati
  Dino Buzzati
  ]
• 187 •
  Надо было учиться^?Nado bylo uchit'sya
  • short story by Dino Buzzati (trans. of L'esame unknown) [as by
  Дино Будзати^?Dino Budzati
  Dino Buzzati
  ]
• 192 •
  К^?K
  • short story by Dino Buzzati (trans. of Il colombre 1961) [as by
  Дино Будзати^?Dino Budzati
  Dino Buzzati
  ]
• 196 •
  Только быстрее^?Tol'ko bystree
  • short story by Dino Buzzati (trans. of I sorpassi 1962) [as by
  Дино Будзати^?Dino Budzati
  Dino Buzzati
  ]
• 202 •
  Длинное путешествие^?Dlinnoe pyteshesctvie
  • short story by Leonardo Sciascia (trans. of Il lungo viaggio 1973) [as by
  Леонардо Шаша^?Leonardo Shasha
  Leonardo Sciascia
  ]
• 208 •
  Открытые двери^?Otkrytye dveri
  • short story by Saki (trans. of The Open Window 1911) [as by
  Сэки^?Seki
  Saki
  ]
• 212 •
  В темной комнате^?V temnoy komnate
  • [Jorkens] • short story by Lord Dunsany (trans. of In a Dim Room 1945) [as by
  Лорд Дансени^?Lord Danseni
  ]
• 216 •
  Две бутылки «Нумо-нумо»^?Dve bytylki «Numo-numo»
  • non-genre • short story by Lord Dunsany (trans. of Two Bottles of Relish 1932) [as by
  Лорд Дансени^?Lord Danseni
  ]
• 230 •
  Фирменное блюдо^?Firmennoe blyudo
  • novelette by Stanley Ellin (trans. of The Specialty of the House 1948) [as by
  Стэнли Эллин^?Stenli Ellin
  ]
• 248 •
  Лапка обезьяны^?Lapka obez'yany
  • short story by W. W. Jacobs (trans. of The Monkey's Paw 1902) [as by
  Вильям В. Джекобс^?Vil'yam V. Dzhekobs
  ]
• 260 •
  Остряк^?Ostryak
  • short story by Robert Arthur (trans. of The Jokester 1952) [as by
  Роберт Артур^?Robert Artur
  ]
• 268 •
  Змея с золотыми зубами^?Zmeya s zolotymi zubami
  • short story by J. B. S. Haldane (trans. of The Snake With the Golden Teeth 1937) [as by
  Дж. Б. Холдэйн^?Dzh. B. Kholdeyn
  J. B. Haldane
  ]
• 276 •
  Тайна преступления леди Макбет^?Tayna prestypleniya ledi Makbet
  • non-genre • short story by James Thurber (trans. of The Macbeth Murder Mystery 1942) [as by
  Джеймс Тарбер^?Dzheyms Tarber
  James Thurber
  ]
• 281 •
  Таинственный святой^?Tainstvennyy svyatoy
  • novelette by Pierre Boulle (trans. of Le saint énigmatique 1965) [as by
  Пьер Буль^?P'yer Bul'
  Pierre Boulle
  ]
• 317 •
  Всегда уходят лучшие^?Bcegda ukhodyat luchshie
  • short story by Sacha Guitry (trans. of Ce sont toujours les meilleurs qui s'en vont unknown) [as by
  С. Гитри^?S. Gitri
  S. Guitry
  ]
• 320 •
  Лифт^?Lift
  • short story by
  Carlos María Gutiérrez^?Carlos Maria Gutierrez
  (trans. of El ascensor unknown) [as by
  Карлос Мариа Гутьеррес^?Karlos Maria Gut'yerres
  Carlos Maria Gutierrez
  ]
• 329 •
  Встреча^?Vstrecha
  • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El encuentro 1955) [as by
  Хорхе Луис Борхес^?Khorkhe Luis Borkhes
  George Luis Borges
  ]
• 333 •
  Книга песка^?Lniga peska
  • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El libro de arena 1975) [as by
  Хорхе Луис Борхес^?Khorkhe Luis Borkhes
  George Luis Borges
  ]