Contents (view Concise Listing)

• 5 • Der Graf von Hennegau • novelette by
  Вадим Шефнер^?Vadim Shefner
  (trans. of
  Курфюрст Курляндии^?Kurfyurst Kurlyandii
  1971) [as by Wadim Schefner]
• 29 • Zwei Tropfen auf ein Glas Wein • [
  Гусляр^?Gusliar
  ] • short story by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  (trans. of
  Две капли на стакан вина^?Dve kapli na stakan vina
  1974) [as by Kirill Bulytschow]
• 50 • Die geliehene Seele • short story by
  Илья Варшавский^?Ilya Varshavsky
  Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  (trans. of
  Душа напрокат^?Dusha naprokat
  1971) [as by Ilja Warschawski]
• 60 • Äskulap • short story by
  Владимир Гоник^?Vladimir Gonik
  [as by Wladimir Gonik]
• 64 • Neptun • short story by
  Владимир Гоник^?Vladimir Gonik
  [as by Wladimir Gonik]
• 69 • Tagebuch eines takianischen Kundschafters, bekannt unter dem Namen AGS-14-51, Zusatzzahl 5-25 • short story by
  Владлен Бахнов^?Vladlen Bakhnov
  (trans. of
  Дневник Такианского разведчика, известного под именем АЗГ-14-Я добавочный 5-25^?Dnevnik Takianskogo razvedchika, izvestnogo pod imenem AZG-14-Ya dobavochnyy 5-25
  1966) [as by Wladlen Bachnow]
• 76 • Der Känguruh-Planet • novella by
  Владимир Фирсов^?Vladimir Firsov
  (trans. of
  Кенгуру^?Kenguru
  1975) [as by W. Firsow]
• 99 • Rückkoppelung • short story by
  Игорь Росоховатский^?Igor Rosokhovatsky
  (trans. of
  Обратная связь^?Obratnaya svyaz'
  1970) [as by Igor Rossochowatski]
• 105 • Der Kongreß • novelette by
  Борис Лапин^?Boris Lapin
  (trans. of
  Конгресс^?Kongress
  1976) [as by Boris Lapin]
• 130 • Auf Kirills Geheiß • short story by
  Виталий Бабенко^?Vitaly Babenko
  (trans. of
  По кирюшкиному велению^?Po kiriyushkinomu veleniyu
  1978) [as by Vitali Babenko]
• 134 • Der Avantgardist • short story by
  Виталий Бабенко^?Vitaly Babenko
  (trans. of
  Авангардист^?Avangardist
  1978) [as by Vitali Babenko]
• 138 • Das Loch in der Wand • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Дырка в стене^?Dyrka v stene
  1970) [as by Dmitri Bilenkin]
• 146 • Der Standpunkt • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Точка зрения^?Tochka zreniya
  1980) [as by Dmitri Bilenkin]
• 152 • Letzte Erzählung über Telepathie • short story by
  Роман Подольный^?Roman Podolny
  R. Podolny
  (trans. of
  Последний рассказ о телепатии^?Posledniy rasskaz o telepatii
  1976) [as by Roman Podolny]
• 155 • Genie auf Bestellung • short story by
  Владимир Фирсов^?Vladimir Firsov
  (trans. of
  Гений по заказу^?Geniy po zakazu
  1986) [as by W. Firsow]
• 165 • Nach der Methode Bombards • [
  Гусляр^?Gusliar
  ] • short story by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  (trans. of
  По примеру Бомбара^?Po primeru Bombara
  1975) [as by Kirill Bulytschow]
• 178 • Das runde Geheimnis • novelette by
  Вадим Шефнер^?Vadim Shefner
  (trans. of
  Круглая тайна^?Kruglaya tayna
  1970) [as by Wadim Schefner]
• 229 • Der schwarze Stein • novelette by
  Север Гансовский^?Sever Gansovsky
  (trans. of
  Черный камень^?Chyornyy kamen'
  1978) [as by Sewer Gansowski]