Contents (view Concise Listing)

• Introduction: Does Science Fiction Dream of a Chinese New Wave? • essay by Mingwei Song
• Regenerated Bricks • novelette by Han Song (trans. of
  再生砖^?Zàishēng Zhuān
  2010)
• The Village Schoolteacher • (2012) • short story by Cixin Liu (trans. of
  鄉村教師^?Xiāngcūn jiàoshī
  Xiangcun jiaoshi
  2001) [as by Liu Cixin]
• Histories of Time: The Luster of Mute Porcelain (excerpts) • novel by
  董啟章^?Dung Kai-cheung
  (trans. of
  時間繁史‧啞瓷之光^?shí jiān fán shǐ ‧ yà cí zhī guāng
  2007) [as by Dung Kai-cheung]
• The Dream Devourer (Chapters 5–7) • novel by Egoyan Zheng (trans. of
  噬梦人（5-7章）^?Shìmèngrén (5-7 zhāng)
  2010)
• The Demon-Enslaving Flask • (2012) • short story by Xia Jia (trans. of
  關妖精的瓶子^?Guān yāojing de píngzi
  Guan yaojing de pingzi
  2004)
• The Poetry Cloud • (2012) • short story by Cixin Liu (trans. of
  诗云^?Shī yún
  Shi yun
  2003) [as by Liu Cixin]
• "Science Fiction": A Chapter of Daughter • short fiction by Lo Yi-chin (trans. of
  科幻小说^?kē huàn xiǎo shuō
  kehuan xiaoshuo
  2014)
• Balin • (2016) • novelette by Chen Qiufan (trans. of
  巴鳞^?Balín
  2015)
• The Radio Waves That Never Die • (2012) • short story by
  La La^?拉拉
  (trans. of
  永不消逝的电波^?yǒngbù xiāoshì de diànbō
  Yongbu xiaoshi de dianbo
  2007)
• 1923: A Fantasy • short story by Zhao Haihong (trans. of
  一九二三年科幻故事^?yī jiǔ èr sān nián kē huàn gù shì
  2004)
• The Passengers and the Creator • (2012) • short story by Han Song (trans. of
  乘客与创造者^?Chéngkè yǔ chuàngzào zhě
  2005)
• The Reincarnated Giant • (2012) • novelette by Wang Jinkang (trans. of
  转生的巨人^?Zhuǎnshēng de Jùrén
  2005)
• The Rain Forest • short fiction by Chi Hui (trans. of
  雨林^?Yǔlín
  Yulin
  2007)
• The Demon's Head • (2012) • short story by Fei Dao (trans. of
  魔鬼的头颅^?Móguǐ de tóulú
  2007)
• Songs of Ancient Earth • short fiction by Bao Shu (trans. of
  古老的地球之歌^?gǔlǎo de dìqiú zhī gē
  Gulao de Diqiu zhi Ge
  2012)