Fiction and Essays (view Full Listing)

• 11 • Introduction (Magic Moments) • essay by Olga Loya
• 13 • Introduccion (Momentos Magicos) [Spanish] • essay by Olga Loya (trans. of Introduction (Magic Moments))
• 19 • The Flying Skeleton • short story by Olga Loya
• 24 • El esqueleto volador [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of The Flying Skeleton)
• 29 • La Llorona, The Wailing Woman • short story by Olga Loya
• 33 • La llorona [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of La Llorona, The Wailing Woman)
• 37 • La Madrina Muerte, Godmother Death • short story by Olga Loya
• 43 • La madrina Muerte [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of La Madrina Muerte, Godmother Death)
• 49 • The Rooster's Claw • short story by Olga Loya
• 56 • La pata de gallo [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of The Rooster's Claw)
• 65 • The Monkey and the Crocodile • short story by Olga Loya
• 68 • El mono y el cocodrilo [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of The Monkey and the Crocodile)
• 71 • Opossum and Coyote • short story by Olga Loya
• 77 • La tlacuache y el coyote [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of Opossum and Coyote)
• 83 • The Alligator and the Dog • short story by Olga Loya
• 87 • El perro y el caiman [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of The Alligator and the Dog)
• 91 • Uncle Rabbit and Uncle Tiger • short story by Olga Loya
• 95 • El tio Conejo y el tioTigre [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of Uncle Rabbit and Uncle Tiger)
• 101 • Blanca Flor, White Flower • short story by Olga Loya
• 109 • Blanca Flor [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of Blanca Flor, White Flower)
• 117 • Tia Miseria, Aunt Misery • short story by Olga Loya
• 123 • La tia Miseria [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of Tia Miseria, Aunt Misery)
• 128 • The Virgin of Guadalupe • short story by Olga Loya
• 134 • La Virgen de Guadalupe [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of The Virgin of Guadalupe)
• 140 • Celina and El Sombreron, the Man with the Big Hat • short story by Olga Loya
• 145 • Celina y el Sombreron [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of Celina and El Sombreron, the Man with the Big Hat)
• 153 • The Hungry Goddess • (2003) • short story by Olga Loya
• 157 • La diosa hambrienta [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of The Hungry Goddess 2003)
• 161 • When the World Was Dark • short story by Olga Loya
• 165 • Cuando el mundo estaba en tinieblas [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of When the World Was Dark)
• 169 • How People Came to Be • short story by Olga Loya
• 176 • De cómo se creo la gente [Spanish] • short story by Olga Loya (trans. of How People Came to Be)
• 183 • Story Notes • essay by Olga Loya