Contents (view Concise Listing)

• 7 • Die seltsame Orchidee • (1969) • short story by H. G. Wells (trans. of The Flowering of the Strange Orchid 1894)
• 17 • Die Tür in der Mauer • (1979) • short story by H. G. Wells (trans. of The Door in the Wall 1906)
• 39 • Das Land der Blinden • (1930) • novelette by H. G. Wells (trans. of The Country of the Blind 1904)
• 68 • Der gestohlene Bazillus • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of The Stolen Bacillus 1894)
• 76 • Der Diamantenmacher • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The Diamond Maker 1894)
• 86 • Die Äpyornis-Insel • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of
  Æpyornis Island^?Aepyornis Island
  1894)
• 101 • Die merkwürdige Geschichte von Davidsons Augen • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The Remarkable Case of Davidson's Eyes 1895)
• 112 • Der Herr der Dynamos • non-genre • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of The Lord of the Dynamos 1894)
• 123 • In der Tiefe • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of In the Abyss 1896)
• 142 • Der Gasfang • non-genre • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of The Cone 1895)
• 156 • Der Zauberladen • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of The Magic Shop 1903)
• 170 • Die Grizzlys • (1930) • essay by H. G. Wells (trans. of The Grisly Folk 1921)
• 187 • Der Mann, der Wunder tun konnte • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The Man Who Could Work Miracles 1898)
• 208 • Peycrafts Kur • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of The Truth About Pyecraft 1903)
• 222 • Das unerfahrene Gespenst • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The Inexperienced Ghost 1902)
• 238 • Jimmy Goggles, der Gott • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of Jimmy Goggles the God 1898)
• 253 • Der neue Akzelerator • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The New Accelerator 1901)