Contents (view Concise Listing)

• 2 •
  Riječ urednika (Sirius #82)^?Rijec urednika (Sirius #82)
  Rijech urednika (Sirius #82)
  • essay by
  Borivoj Jurković^?Borivoj Jurkovic
  Borivoj Jurkovich
• 4 • Roboti ubojice • novelette by Murray Leinster (trans. of The Case of the Homicidal Robots 1961)
• 28 •
  Nikada ne smijete razočarati djecu^?Nikada ne smijete razocarati djecu
  Nikada ne smijete razocharati djecu
  • short story by Damir Bajs
• 30 • Svemirski vuk [Serbian] • short story by
  Miroslav Bošnjaković^?Miroslav Bosnjakovic
  Miroslav Boshnjakovic
• 30 • Baš zemaljski [Serbian] • short story by Rastislav Durman [as by Ratislav Durman]
• 33 • Kockasto jaje • short story by Krunoslav Gernhard
• 35 • Roskaduti • short story by Zdravko Holbik [as by Jakob Holbik]
• 36 • Zemlje gvinejskog zaljeva • short story by Dubravka Hujs
• 37 • Divljaci [Serbian] • short story by
  Ljubiša Jovanović^?Ljubisha Jovanovic
  Ljubisa Jovanovic
• 38 • Ljubav na prvi pogled • short story by Nenad Levak
• 40 • Kosa • short story by
  Zoran Luić^?Zoran Luic
• 40 • Gospodar • short story by
  Damir Lukačević^?Damir Lukacevic
  Damir Lukachevic
• 41 • Dobrodošlica • short story by
  Hori Martinić^?Hori Martinic
• 42 • Igra [Serbian] • short story by
  Gordan Momčilović^?Gordan Momcilovic
  Gordan Momchilovic
  and
  Vladimir Momčilović^?Vladimir Momcilovic
  Vladimir Momchilovic
• 43 • Pokoritelji • short story by Nenad Palrun
• 44 • Izlazak • short story by
  Krešimir Pušić^?Kresimir Pusic
  Kreshimir Pushic
• 45 •
  Plutač^?Plutac
  Plutach
  [Serbian] • short story by Jan Ribarski
• 46 • Saznanje • short story by Miroslav Šarbec
• 46 •
  Udvarač^?Udvarach
  Udvarac
  [Serbian] • short story by
  Branislav Trajković^?Branislav Trajkovic
• 49 •
  U kažnjeničkoj koloniji^?U kaznjenickoj koloniji
  U kazhnjenichkoj koloniji
  • novelette by Franz Kafka (trans. of In der Strafkolonie 1919)
• 77 •
  Čizme^?Chizme
  Cizme
  • [
  Гусляр^?Gusliar
  ] • short story by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  (trans. of
  Два сапога - пара^?Dva sapoga - para
  1982) [as by
  Kir Buličov^?Kir Bulicov
  Kir Bulichov
  ]
• 84 •
  Kaluđer^?Kaluder
  [Serbian] • short story by
  Dragi Nedeljković^?Dragi Nedeljkovic
• 101 • Gola žena • short story by Christopher Priest (trans. of A Woman Naked 1974)
• 109 • Janje, ruža i tri mala vulkana • short story by Tor Åge Bringsvaerd (trans. of En san, en rose og tre sma vulkaner 1968)
• 114 • Nešto zeleno • short story by Fredric Brown (trans. of Something Green 1951)
• 125 • YuCon 5 [Serbian] • essay by
  Boban Knežević^?Boban Knezevic
• 126 • Mjesec astronautike u Zagrebu • essay by uncredited
• 127 • Sirius-burza (Sirius, #82) • essay by uncredited