Contents (view Concise Listing)

• 5 • Ouverture (Fiction, Printemps 2005) • essay by uncredited
• 9 • Jusqu'à la pleine lune • novelette by Sean McMullen (trans. of Walk to the Full Moon 2002)
• 33 • 1.1 • short story by Jim Dedieu
• 35 • Sous terre • short story by
  Roland Fuentès^?Roland Fuentes
• 39 • 3.1 • short story by Jim Dedieu
• 41 • Dédales • short story by Alex Nikolavitch
• 45 • Création • short story by Jeffrey Ford (trans. of Creation 2002)
• 57 • 4.0 • short story by Jim Dedieu
• 59 • Solitude • [Hainish] • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of Solitude 1994)
• 87 • L'anniversaire du monde • novelette by Ursula K. Le Guin (trans. of The Birthday of the World 2000)
• 117 • La reine des deux domaines • essay by Margaret Atwood (trans. of The Queen of Quinkdom: The Birthday of the World and Other Stories by Ursula K. Le Guin 2002)
• 125 • Hommage à Le Guin • essay by Ellen Kushner (trans. of Tribute to Le Guin / Earthsea 2010)
• 129 • Le bretteur qui n'était pas la Mort • [The World of Riverside] • short story by Ellen Kushner (trans. of The Swordsman Whose Name Was Not Death 1991)
• 143 • Autour de Jules Verne • short fiction by Guy Costes
• 155 • Histoire des études verniennes • essay by Jean-Michelle Margot
• 165 •
  De la singulière absence d'automates et d'androïdes dans l'œuvre de Jules Verne^?De la singulière absence d'automates et d'androïdes dans l'oeuvre de Jules Verne
  • essay by François Angelier
• 169 • Voyage au centre de l'univers • novelette by Juan Miguel Aguilera (trans. of Todo lo que nadie pueda imaginar)
• 193 • Charge utile • novelette by
  Jean-Jacques Régnier^?Jean-Jacques Regnier
• 241 • Échos • short story by Marie-Pierre Najman
• 261 • Presque chez soi • novelette by Terry Bisson (trans. of Almost Home 2003)
• 301 • Un palimpseste paléozoïque • [Silurian Tales] • short story by Steven Utley (trans. of A Paleozoic Palimpsest 2004)
• 319 • Mes carnets rouges / 9 • essay by
  Francis Valéry^?Francis Valery
• 329 • Nos auteurs (Fiction, Printemps 2005) • essay by uncredited