Contents (view Concise Listing)

• 9 • Die Wildnis einer großen Stadt • short story by Felix C. Gotschalk (trans. of Reconn Man in the City 1986)
• 19 • Im Steptanz über die Highways und Nebenstraßen des Lebens, etc. • short story by Barry N. Malzberg (trans. of Tap-Dancing Down the Highways and Byways of Life, etc. 1986)
• 27 • Maureen Birnbaum im Mittelpunkt der Erde • [Maureen Birnbaum] • short story by George Alec Effinger (trans. of Maureen Birnbaum at the Earth's Core 1986)
• 50 • Am Fluß, bei Fontainebleau • short story by Stephen Gallagher (trans. of By the River, Fontainebleau 1986)
• 73 • Wie gewonnen, so zerronnen • short story by Harvey Jacobs (trans. of Seymourlama 1986)
• 90 • Ich und mein Schatten • [Emmett Duckworth] • short story by Larry Eisenberg (trans. of Me and My Shadow 1986)
• 101 • Siehe, die Eiche blüht ewig • short story by Suzette Haden Elgin (trans. of Lo, How an Oak E'er Blooming 1986)
• 113 • Die wandernde Laute • [Lythande] • novelette by Marion Zimmer Bradley (trans. of The Wandering Lute 1986)
• 148 • Das Listenbuch der Science Fiction • short story by Larry Tritten (trans. of The SF Book of Lists 1985)
• 157 • Mitternachtshäppchen • short story by Vance Aandahl (trans. of Midnight Snack 1986)
• 186 • Spielgefährten • short story by Chuck Rothman (trans. of Playmates 1986)
• 214 • Kartoffelbaum • short story by James Sallis (trans. of Potato Tree 1986)
• 218 • Revolution 20 • short story by Robert F. Young (trans. of Revolution 20 1986)
• 233 • Der Blick von der Turmspitze • short story by Harry Harrison (trans. of The View from the Top of the Tower 1986)
• 246 • Begegnung mit Taccati • non-genre • short story by Michael Bishop (trans. of Taccati's Tomorrow 1986)
• 267 • Die Stunde vor dem Morgengrauen • short story by Brad Strickland (trans. of In the Hour Before Dawn 1986)