Contents (view Concise Listing)

• 7 • Einleitung (Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres: Band 1) • essay by Terry Carr (trans. of Introduction (The Best Science Fiction of the Year #10) 1981)
• 9 • Grotte des tanzenden Wildes • (1982) • short story by Clifford D. Simak (trans. of Grotto of the Dancing Deer 1980)
• 33 • Dicke Luft auf Neu-Nigeria • novelette by Suzy McKee Charnas (trans. of Scorched Supper on New Niger 1980)
• 82 • Ginungagap • novelette by Michael Swanwick (trans. of Ginungagap 1980)
• 126 • Tiefgekühlt • short story by Philip K. Dick (trans. of Frozen Journey 1980)
• 149 • Die häßlichen Hühnchen • novelette by Howard Waldrop (trans. of The Ugly Chickens 1980)
• 180 • Nachtflieger • [Thousand Worlds] • novella by George R. R. Martin (trans. of Nightflyers 1980)
• 262 • Im Sumpf • [Eight Worlds] • novelette by John Varley (trans. of Beatnik Bayou 1980)
• 308 • Fenster • (1982) • short story by Bob Leman (trans. of Window 1980)
• 330 • Erzähl uns eine Geschichte! • [The People] • novella by Zenna Henderson (trans. of Tell Us a Story 1980)
• 383 • Le Croix • novelette by Barry N. Malzberg (trans. of Le Croix (The Cross) 1980)
• 438 • Die Mannesprobe • (1981) • short story by F. Gwynplaine MacIntyre (trans. of Martian Walkabout 1980)
• 456 • Sphärenklänge • novella by James Tiptree, Jr. (trans. of Slow Music 1980)
• 517 • Das Science Fiction-Jahr (1980) • essay by Charles N. Brown (trans. of The Science Fiction Year (1980) 1981)