Contents (view Concise Listing)

• 5 • Bernd Ulbrich • essay by uncredited
• 6 • In eigenem Auftrag • novelette by Bernd Ulbrich
• 6 •  In eigenem Auftrag • interior artwork by Ludwig Winkler
• 32 •  Farbtafel 1 • interior artwork by Wolfgang Spuler
• 32 •  Farbtafel 2 • interior artwork by
  Michael de Maizière^?Michael de Maiziere
• 32 •  Farbtafel 3 • interior artwork by Wolfgang Theiler
• 32 •  Farbtafel 4 • interior artwork by Burckhard Labowski and Regine Schulz
• 33 • Andrzej Czechowski • essay by uncredited
• 33 • Rolf Krohn • essay by uncredited
• 34 • Die Wahrheit über den Elekter • short story by Andrzej Czechowski (trans. of Prawda o elektrze 1966)
• 34 •  Die Wahrheit über den Elekter • interior artwork by Hans Ticha
• 48 •  Lichtjahr 2 [1] • interior artwork by Peter Laube
• 49 • Lichtspruch nach Tau • novelette by Rolf Krohn
• 49 •  Lichtspruch nach Tau • interior artwork by Thomas Franke
• 67 • Sprüche zur SF [1] • essay by
  Klaus Möckel^?Klaus Moeckel
• 68 • Georgi Gurewitsch • essay by uncredited
• 69 •
  Die zwölf erbosten Kritiker^?Die zwoelf erbosten Kritiker
  • short story by
  Георгий Гуревич^?Georgy Gurevich
  (trans. of
  Двенадцать разгневанных критиков^?Dvenadtsat' razgnevannykh kritikov
  1967) [as by Georgi Gurewitsch]
• 69 •  Die zwölf erbosten Kritiker • interior artwork by Peter Laube
• 79 •  20 000 Meilen unter dem Meer [1] • interior artwork by Alphonse de Neuville [as by A. De Neuville]
• 80 • Jules Verne • essay by uncredited
• 80 •  Farbtafel 5 • interior artwork by Gerhard Bunke
• 80 •  Farbtafel 6 • interior artwork by Karl-Heinz Wieland
• 80 •  Farbtafel 7 • interior artwork by
  Feliks Büttner^?Feliks Buettner
• 80 •  Farbtafel 8 • interior artwork by Horst Hussel
• 81 • Arkadi Strugatzki • essay by uncredited
• 82 •  20 000 Meilen unter dem Meer [2] • interior artwork by Alphonse de Neuville [as by A. De Neuville]
• 83 • Ein Besuch bei Jules Verne • (1902) • essay by F. P. Freyberg
• 85 •  20 000 Meilen unter dem Meer [3] • interior artwork by Alphonse de Neuville [as by A. De Neuville]
• 86 • Mein Jules Verne • essay by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  (trans. of
  Мой Жюль Верн^?Moy Zhyul' Vern
  1978) [as by Arkadi Strugatzki]
• 88 •  20 000 Meilen unter dem Meer [4] • interior artwork by Alphonse de Neuville [as by A. De Neuville]
• 90 •  20 000 Meilen unter dem Meer [5] • interior artwork by Alphonse de Neuville [as by A. De Neuville]
• 91 • Fritz Reinel • essay by uncredited
• 92 • Das Profil • short story by Walter Fritz Müller [as by Fritz Reinel]
• 92 •  Das Profil • interior artwork by
  Rolf Xago Schröder^?Rolf Xago Schroeder
• 106 •  Lichtjahr 2 [2] • interior artwork by Jens Prockat
• 107 • Manuel van Loggem • essay by uncredited
• 108 • Sfan • short story by Manuel van Loggem (trans. of Sfan 1971)
• 108 •  Sfan • interior artwork by Wolfgang Freitag
• 122 • Viktor Kolupajew • essay by uncredited
• 122 • Marietta Tschudakowa • essay by uncredited
• 123 • Was für komische Bäume • short story by
  Виктор Колупаев^?Viktor Kolupaev
  (trans. of
  Какие смешные деревья^?Kakiye smeshnyye derev'ya
  1975) [as by Viktor Kolupajew]
• 123 •  Was für komische Bäume • interior artwork by Wolfgang Spuler
• 134 • Von Zeit und Raum • short story by
  Мариэтта Чудакова^?Marietta Chudakova
  (trans. of
  Пространство жизни^?Prostranstvo zhizni
  1969) [as by Marietta Tschudakowa]
• 134 •  Von Zeit und Raum • interior artwork by
  Jutta de Maizière^?Jutta de Maiziere
• 143 •  Lichtjahr 2 [3] • interior artwork by Lothar Schroth
• 144 • Vladimir Colin • essay by uncredited
• 144 •  Farbtafel 9 • interior artwork by Hannelore Teutsch
• 144 •  Farbtafel 10 • interior artwork by Rainer Flieger
• 144 •  Farbtafel 11 • interior artwork by Olaf Nehmzow
• 144 •  Farbtafel 12 • interior artwork by Renate Göritz
• 145 • Im Kreis, immer näher • short story by Vladimir Colin (trans. of În cerc, tot mai aproape 1972)
• 145 •  Im Kreis, immer näher • interior artwork by Regine Grube-Heinecke
• 156 • Sprüche zur SF [2] • essay by
  Klaus Möckel^?Klaus Moeckel
• 157 • Heiner Rank • essay by uncredited
• 158 • Schöne Bella • short story by Heiner Rank
• 158 •  Schöne Bella • interior artwork by Manfred Bofinger
• 181 •
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  • essay by uncredited
• 182 •
  Über das Science-fiction-Ghetto (excerpt from Przedmowa do "Torpedy czasu" A. Słonimskiego)^?Über das Science-fiction-Ghetto (excerpt from Przedmowa do "Torpedy czasu" A. Slonimskiego)
  • essay by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 190 •  Lichtjahr 2 [4] • interior artwork by Peter Nagengast
• 191 • Karlheinz Steinmüller • essay by uncredited
• 192 • Über Lem und GOLEM • essay by
  Karlheinz Steinmüller^?Karlheinz Steinmueller
• 200 •  Lichtjahr 2 [5] • interior artwork by Eduard Albrecht
• 201 • Johanna Braun und Günter Braun • essay by uncredited
• 202 • Time Repayment • (1981) • short story by
  Günter Braun^?Guenter Braun
  and Johanna Braun (variant of Time-Repayment)
• 202 •  Time Repayment • interior artwork by Burckhard Labowski and Regine Schulz
• 208 •  Farbtafel 13 • interior artwork by Hans Ticha
• 208 •  Farbtafel 14 • interior artwork by
  Uwe Häntsch^?Uwe Haentsch
• 208 •  Farbtafel 15 • interior artwork by Hillmar Proft and Irmhild Proft
• 211 • Mit letzter Energie • short story by
  Günter Braun^?Guenter Braun
  and Johanna Braun
• 211 •  Mit letzter Energie • interior artwork by Hannelore Teutsch
• 219 • Fa und Cre • short story by
  Günter Braun^?Guenter Braun
  and Johanna Braun (variant of Großvater und Enkel über FA und CRE)
• 219 •  Fa und Cre • interior artwork by Egbert Herfurth
• 230 • Sprüche zur SF [3] • essay by
  Klaus Möckel^?Klaus Moeckel
• 231 •  Lichtjahr 2 [6] • interior artwork by Albrecht v. Bodecker
• 232 • Klaus Möckel • essay by uncredited
• 232 • Olaf R. Spittel • essay by uncredited
• 233 • Bibliographie der Science-fiction in der DDR 1949-1979 (Lichtjahr 2) • [Bibliographie der Science-fiction in der DDR 1949-1979 • 1] • essay by Olaf R. Spittel
• 253 •  Lichtjahr 2 [7] • interior artwork by Lothar Schroth