Contents (view Concise Listing)

• 11 • Extraits de carnets de route d'un anthologiste intinérant • essay by Bruno della Chiesa
• 21 • A la centrale • short story by Marcus Hammerschmitt (trans. of In der Zentrale 2003)
• 31 • Les portes de la mort • short story by Terry Bisson (trans. of Death's Door)
• 51 • Ce n'est que justice, Botkine ! • short fiction by
  Христо Пощаков^?Hristo Poshtakov
  (trans. of
  Така е справедливо, Боткин!^?Taka e spravedlivo, Botkin!
  1991) [as by Khristo Poshtakov]
• 67 • Les mordeurs • short fiction by Roberto Bayeto (trans. of Mordedor 2002) [as by Roberto Bayeto Carballo]
• 81 • Wayne et les quanta • short fiction by Dominique Warfa
• 99 • Minounours • short story by Catherine S. McMullen (trans. of Teddy Cat 1999)
• 109 • "In god we trust" • short fiction by
  Jan C. Söderlund^?Jan C. Soderlund
  Jan C. Soederlund
  (trans. of "In god we trust" unknown)
• 119 • Quand viendra l'apocalypse • short fiction by Sardar M. Khan (trans. of The Apocalypse) [as by Sadar Mokhim Khan]
• 127 • Chip ahoi • short story by Leo Lukas (trans. of Chip ahoi!)
• 135 • Reflets • short fiction by Pablo Castro Hermosilla (trans. of Reflejos)