Fiction and Essays (view Full Listing)

• Prefață (Elixirul de viață lungă: Proză fantastică franceză, Vol. 1.)^?Prefata (Elixirul de viata lunga: Proza fantastica franceza, Vol. 1.)
  • essay by Irina Mavrodin
• Diavolul îndrăgostit (Excerpts)^?Diavolul indragostit (Excerpts)
  • [Excerpts from Le diable amoureux] • short fiction by Jacques Cazotte
• Văgăuna mortului^?Vagauna mortului
  • short fiction by Charles Nodier (trans. of La combe de l'homme mort 1833)
• Elixirul de viață lungă^?Elixirul de viata lunga
  • novelette by
  Honoré de Balzac^?Honore de Balzac
  (trans. of
  L'élixir de longue vie^?L'elixir de longue vie
  1830)
• Casa de la Grande-Bretèche • non-genre • short story by
  Honoré de Balzac^?Honore de Balzac
  (trans. of La Grande Bretèche 1832)
• Biserica • short fiction by
  Honoré de Balzac^?Honore de Balzac
  (trans. of L'église 1831)
• Diavolul adunător de zdrențe^?Diavolul adunator de zdrente
  • short fiction by Victor Hugo (trans. of Le Rhin : "Le diable chiffonnier" 1842)
• Procurorul • short fiction by Charles Rabou (trans. of Le ministère public 1832)
• Venus din Lille • short fiction by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of La Vénus d'Ille 1837)
• Lokis • short fiction by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of Lokis 1869)
• Il viccolo di Madame Lucrezia • short fiction by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of Il viccolo di madama Lucrezia 1846)
• Djuman • short fiction by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of Djoumâne 1868)
• Adevărata viață a Căpitanului Brulart^?Adevarata viata a Capitanului Brulart
  • short fiction by
  Eugène Sue^?Eugene Sue
  (trans. of
  Atar-Güll: "La vraie vie du capitaine Brulart"^?Atar-Guell: "La vraie vie du capitaine Brulart"
  1831)
• Un singuratic • short fiction by Paul Gavarni (trans. of L'homme seul: Étude fantastique 1831)