Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • Die Aussage des Randolph Carter • [Randolph Carter] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Statement of Randolph Carter 1920)
• 17 • Der silberne Schlüssel • [Randolph Carter] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Silver Key 1929)
• 35 • Durch die Tore des silbernen Schlüssels • [Randolph Carter] • novelette by H. P. Lovecraft and E. Hoffmann Price (trans. of Through the Gates of the Silver Key 1934)
• 87 • Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath • [Randolph Carter] • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Dream-Quest of Unknown Kadath 1943)
• 234 • Die Straße • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Street 1920)
• 242 • In den Mauern von Eryx • novelette by H. P. Lovecraft and Kenneth Sterling (trans. of In the Walls of Eryx 1939)
• 284 • Iranons Suche • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Quest of Iranon 1935)
• 293 • Das Verderben, das über Sarnath kam • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Doom That Came to Sarnath 1920)
• 302 • Polaris • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Polaris 1920)
• 308 • Der Baum • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Tree 1921)
• 314 • Hypnos • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Hypnos 1922)
• 324 • Der Übergang des Juan Romero • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Transition of Juan Romero 1919)
• 334 • Das weiße Schiff • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The White Ship 1919)
• 342 • Celephais • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Celephaïs 1922)
• 351 • Jenseits der Mauer des Schlafes • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Beyond the Wall of Sleep 1919)
• 366 • Die Anderen Götter • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Other Gods 1933)
• 373 • Die Katzen von Ulthar • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Cats of Ulthar 1920)
• 380 • Die kleine Glasflasche • (2005) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Little Glass Bottle 1959)
• 383 • Das Rätsel des Friedhofs oder "Die Rache des Toten": Eine Detektivgeschichte • (2005) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Mystery of the Grave-Yard, or "A Dead Man's Revenge": A Detective Story 1959)
• 389 • Die geheime Höhle oder John Lees Abenteuer • (2005) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Secret Cave, or John Lees Adventure 1959)
• 391 • Das geheimnisvolle Schiff • (2005) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Mysterious Ship 1959)
• 396 • Ibid • (2005) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Ibid 1938)
• 403 • Old Bugs • (2005) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Old Bugs 1959)
• 417 • Saat von den Sternen / Fungi from Yuggoth • [Fungi from Yuggoth] • collection by H. P. Lovecraft (trans. of Fungi from Yuggoth 1943)
• 490 • Erinnerungen an Howard Phillips Lovecraft • (1999) • essay by Muriel E. Eddy (trans. of Howard Phillips Lovecraft: A Reminiscence unknown)