Contents (view Concise Listing)

• 5 • Epées et démons • collection by Fritz Leiber
• 9 • Invitation au voyage • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2005) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Induction 1957)
• 11 • Les femmes des neiges • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2005) • novella by Fritz Leiber (trans. of The Snow Women 1970)
• 81 • Le graal hérétique • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2005) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Unholy Grail 1962)
• 107 • Mauvaise rencontre à Lankhmar • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2005) • novella by Fritz Leiber (trans. of Ill Met in Lankhmar 1970)
• 165 • Epées et mort • [Fafhrd and the Gray Mouser • 2] • (2006) • collection by Fritz Leiber (trans. of Swords Against Death 1970)
• 167 • L'éternel retour • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Circle Curse 1970)
• 179 • Les joyaux dans la forêt • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • novelette by Fritz Leiber (trans. of The Jewels in the Forest 1939)
• 213 • La maison des voleurs • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • novelette by Fritz Leiber (trans. of Thieves' House 1943)
• 243 • Le rivage désolé • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Bleak Shore 1940)
• 255 • La tour qui hurle • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Howling Tower 1941)
• 271 • L'île naufragée • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Sunken Land 1942)
• 289 • Les sept prêtres noirs • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • novelette by Fritz Leiber (trans. of The Seven Black Priests 1953)
• 315 • Les serres de la nuit • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • novelette by Fritz Leiber (trans. of Claws from the Night 1951)
• 341 • Le prix de l'oubli • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Price of Pain-Ease 1970)
• 355 • Le bazar du bizarre • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • novelette by Fritz Leiber (trans. of Bazaar of the Bizarre 1963)
• 379 • Epées et brumes • [Fafhrd and the Gray Mouser • 3] • (2006) • collection by Fritz Leiber (trans. of Swords in the Mist 1968)
• 381 • Le nuage de haine • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Cloud of Hate 1963)
• 397 • Des temps difficiles à Lankhmar • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Lean Times in Lankhmar 1959)
• 435 • Homme libre, toujours tu chériras la mer... • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Their Mistress, the Sea 1968)
• 441 • Quand le roi de la mer n'est pas là... • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of When the Sea-King's Away 1960)
• 467 • Le mauvais embranchement • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Wrong Branch 1968)
• 475 • Le gambit de l'initié • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (2006) • novella by Fritz Leiber (trans. of Adept's Gambit 1947)