Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Paycheck: Die Abrechnung) • essay by Sascha Mamczak
• 15 • Paycheck — Die Abrechnung • (1999) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Paycheck 1953)
• 65 • Nanny • (1999) • short story by Philip K. Dick (trans. of Nanny 1955)
• 88 • Jons Welt • [Claws • 2] • (1995) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Jon's World 1954)
• 134 •
  Frühstück im Zwielicht^?Fruehstueck im Zwielicht
  • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Breakfast at Twilight 1954)
• 157 • Kleine Stadt • (1996) • short story by Philip K. Dick (trans. of Small Town 1954)
• 177 • Das Vater-Ding • (2000) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Father-Thing 1954)
• 194 • Zwischen den Stühlen • (2001) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Chromium Fence 1955)
• 216 • Autofab • (1993) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Autofac 1955)
• 250 • Zur Zeit der Perky Pat • (1994) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Days of Perky Pat 1963)
• 286 • Allzeit bereit • [Jim Briskin] • (1994) • short story by Philip K. Dick (trans. of Top Stand-By Job 1963)
• 313 • Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten • (2000) • novelette by Philip K. Dick (trans. of A Little Something for Us Tempunauts 1974)
• 344 • Die Präpersonen • (2000) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Pre-Persons 1974)