Contents (view Concise Listing)

• 7 • Terugwerkend • [A.E.S.O.P.] • novelette by Bob Shaw (trans. of Retroactive 1972)
• 33 • Toen We Gingen Kijken naar het Einde van de Wereld • short story by Robert Silverberg (trans. of When We Went to See the End of the World 1972)
• 43 • Begrafenisdienst • short story by Gerard F. Conway (trans. of Funeral Service 1972)
• 57 • Een Bijzondere Toestand in Summit City • short story by R. A. Lafferty (trans. of A Special Condition in Summit City 1972)
• 67 • Maecenas • novelette by William Rotsler (trans. of Patron of the Arts 1972)
• 91 • Nuttige Zinnen voor de Toerist • short story by Joanna Russ (trans. of Useful Phrases for the Tourist 1972)
• 95 • Het Laatste Stuk • short story by Harlan Ellison (trans. of On the Downhill Side 1972)
• 111 • De Andere Waarnemer • short story by Pamela Sargent (trans. of The Other Perceiver 1972)
• 121 • Mijn Hoofd Is Ergens Anders Nu • novelette by Grania Davis (trans. of My Head's in a Different Place, Now 1972)
• 139 • De Zon Besluipen • novelette by Gordon Eklund (trans. of Stalking the Sun 1972)
• 157 • De Man die Hallo Wuifde • short story by Gardner Dozois (trans. of The Man Who Waved Hello 1972) [as by Gardner R. Dozois]
• 167 • De Man Zonder Hoofd • short story by Gene Wolfe (trans. of The Headless Man 1972)