Contents (view Concise Listing)

• 7 • Palpitations à minuit : il y a un fantôme dans la grange • short story by Dino Buzzati (trans. of Batticuore a mezzanotte: c'è un fantasma nel granaio 1965)
• 14 • Étrange recoins de Vénétie • short story by Dino Buzzati (trans. of Gli angoli strani del Veneto 1965)
• 23 • Le caramel ensorcelé vole sur quatre kilomètres • short story by Dino Buzzati (trans. of La caramella stregata vola per quattro chilometri 1965)
• 31 • Fellini, préparant son nouveau film, a fait d'effrayantes rencontres • short story by Dino Buzzati (trans. of Fellini per il nuovo film ha fatto incontri paurosi 1965)
• 40 • Un artiste, mort depuis soixante-dix ans, a peint un paysage à Turin • short story by Dino Buzzati (trans. of Un pittore morto da 70 anni ha dipinto un paesaggio a Torino 1965)
• 50 • Les enfants conçus aujourd'hui seront-ils tous des petits garçons ? • short story by Dino Buzzati (trans. of I bimbi concepiti oggi saranno tutti maschietti? 1965)
• 59 • L'histoire de l'enfant figurine • short story by Dino Buzzati (trans. of La storia del bambino-feticcio 1965)
• 66 • « Check up » en dix minutes chez Madame Pasqualina • short story by Dino Buzzati (trans. of "Check-up" in dieci minuti dalla signora Pasqualina 1965)
• 76 • Le secret de l'amiral • short story by Dino Buzzati (trans. of Il segreto dell'ammiraglio 1965)
• 84 • Melinda, sorcière sans le vouloir • short story by Dino Buzzati (trans. of Melinda, strega per forza 1965)
• 91 • Un vendredi mémorable • short story by Dino Buzzati (trans. of Un memorabile venerdì 1966)
• 99 • C'est ainsi qu'apparaît la Madone • short story by Dino Buzzati (trans. of La Madonna appare così 1966)
• 106 • La belle possédée • short story by Dino Buzzati (trans. of La bella indemoniata 1966)
• 113 • Fête à la maison avec le sorcier • short story by Dino Buzzati (trans. of Festa in villa col mago 1967)
• 122 • Un esprit dans la grange • short story by Dino Buzzati (trans. of Lo spirito in granaio 1978)
• 129 • Un prophète qui se trompe sur la date de sa propre mort • short story by Dino Buzzati (trans. of Il veggente prende un granchio sulla data della propria morte 1964)
• 136 • Trois histoires de Vénétie • short story by Dino Buzzati (trans. of Tre storie del Veneto 1967)
• 144 • Les soucoupes volantes sont le diable des temps modernes • short story by Dino Buzzati (trans. of Si chiama disco volante il diavolo dei nostri giorni 1962)
• 150 • Il faut nous y résigner : les soucoupes volantes n'existent pas • short story by Dino Buzzati (trans. of Dobbiamo rassegnarci: i dischi non esistono 1963)