Contents (view Concise Listing)

• Het ovale portret • (1981) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Oval Portrait 1845)
• Het Masker van de Rode Dood • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Mask of the Red Death 1842)
• De Seinhuiswachter • short story by Charles Dickens (trans. of The Signalman 1866)
• Schalcken • (1980) • novelette by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Schalken the Painter 1851)
• De Foltering van de Hoop • short story by Villiers de l'Isle-Adam (trans. of La torture par l'espérance 1883)
• Op een Zomeravond... • short story by Ambrose Bierce (trans. of One Summer Night 1906)
• Het huis van de rechter • (1964) • short story by Bram Stoker (trans. of The Judge's House 1891)
• De hand • [La main d'écorché • 2] • (1981) • short story by Guy de Maupassant (trans. of La main 1883)
• De horla • [Le Horla • 3] • (1981) • novelette by Guy de Maupassant (trans. of Le Horla 1887)
• Het Vreemde Geval van Dr. Jekyll en Mr. Hyde • [Dr. Jekyll and Mr. Hyde] • novel by Robert Louis Stevenson (trans. of Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1886) [as by Robert L. Stevenson]
• De Doodsgrijns • novelette by F. Marion Crawford (trans. of The Dead Smile 1899) [as by Francis Marion Crawford]
• De Stem in de Nacht • short story by William Hope Hodgson (trans. of The Voice in the Night 1907)
• Koelte • (1981) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Cool Air 1928) [as by Howard Philips Lovecraft]
• De Loterij • short story by Shirley Jackson (trans. of The Lottery 1948)
• De Onvergeeflijke Misdaad • short story by Robert Bloch (trans. of The Unpardonable Crime 1961)
• Geen terugkeer mogelijk • (1980) • novelette by Frederick Forsyth (trans. of The Shepherd 1975)