Contents (view Concise Listing)

• 9 • Die kleine Black Box • (1994) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Little Black Box 1964)
• 43 • Der Krieg mit den Fnools • (1994) • short story by Philip K. Dick (trans. of The War with the Fnools 1964)
• 60 • Unglücksspiel • (1994) • novelette by Philip K. Dick (trans. of A Game of Unchance 1964)
• 89 • Ein unbezahlbarer Artefakt • (1994) • short story by Philip K. Dick (trans. of Precious Artifact 1964)
• 111 • Schuldkomplex • (1994) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Retreat Syndrome 1965)
• 143 • Terranische Odyssee • (1994) • novelette by Philip K. Dick (trans. of A Terran Odyssey 1987)
• 188 • Sie haben gestern einen Termin • (1994) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Your Appointment Will Be Yesterday 1966)
• 220 • Heiliger Eifer • (1994) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Holy Quarrel 1966)
• 256 • Erinnerungen en gros • (1991) • novelette by Philip K. Dick (trans. of We Can Remember It for You Wholesale 1966)
• 287 • Einwand per Einband • (1994) • short story by Philip K. Dick (trans. of Not by Its Cover 1968)
• 300 • Rückspiel • (1994) • short story by Philip K. Dick (trans. of Return Match 1967)
• 322 • Glaube unserer Väter • (2000) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Faith of Our Fathers 1967)
• 366 • Die endgültig allerletzte Geschichte. Für Harlan Ellisons Anthologie "Dangerous Visions" • (2008) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Story to End All Stories for Harlan Ellison's Anthology Dangerous Visions 1968)
• 367 • Die elektrische Ameise • (2000) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Electric Ant 1969)
• 392 • Cadbury, der zu kurz gekommene Biber • (2000) • short story by Philip K. Dick (trans. of Cadbury, the Beaver Who Lacked 1987)
• 419 • Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten • (2000) • novelette by Philip K. Dick (trans. of A Little Something for Us Tempunauts 1974)
• 450 • Die Präpersonen • (2000) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Pre-Persons 1974)
• 487 • Das Auge der Sibylle • (2000) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Eye of the Sibyl 1987)
• 502 • Der Tag, an dem Herrn Computer die Tassen aus dem Schrank fielen • (1991) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Day Mr. Computer Fell Out of Its Tree 1987)
• 513 • Der Ausgang führt hinein • (1989) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Exit Door Leads In 1979)
• 540 • Ätherfesseln, Luftgespinste • (2000) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Chains of Air, Web of Aether 1980)
• 570 • Merkwürdige Erinnerungen an den Tod • (2000) • short story by Philip K. Dick (trans. of Strange Memories of Death 1984)
• 579 • Ich hoffe, ich komme bald an • (2000) • short story by Philip K. Dick (trans. of Frozen Journey 1980)
• 604 • Der Fall Rautavaara • (1986) • short story by Philip K. Dick (trans. of Rautavaara's Case 1980)
• 618 • Eine außerirdische Intelligenz • (2000) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Alien Mind 1981)
• 623 • Nach- und Hinweise (Black Box) • (2008) • essay by Philip K. Dick (trans. of Notes (The Little Black Box) 1987)