Contents (view Concise Listing)

•  The Book of the Thousand Nights and a Night: Volume I • interior artwork by Stanley L. Wood
• vii • The Translator's Foreword (The Book of the Thousand Nights and a Night) • (1885) • essay by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 2 • Story of King Shahryar and His Brother • short story by Sir Richard Francis Burton (variant of King Shahryar and His Brother 1977) [as by Richard F. Burton]
• 16 • Tale of the Bull and the Ass • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 24 • Tale of the Trader and the Jinni • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 27 • The First Shaykh's Story • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 32 • The Second Shaykh's Story • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 36 • The Third Shaykh's Story • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 38 • The Fisherman and the Jinni • short story by Sir Richard Francis Burton (variant of The Fisherman and the Jinn 1977) [as by Richard F. Burton]
• 45 • Tale of the Wazir and the Sage Duban • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 50 • Story of King Sindibad and His Falcon • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 52 • Tale of the Husband and the Parrot • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 54 • Tale of the Prince and the Ogres • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 69 • Tale of the Ensorcelled Prince • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 82 • The Porter and the Three Ladies of Baghdad • novelette by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 104 • The First Kalandar's Tale • (1949) • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 113 • The Second Kalandar's Tale • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 123 • The Tale of the Envier and the Envied • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 139 • The Third Kalandar's Tale • novelette by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 162 • The Eldest Lady's Tale • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 173 • Tale of the Portress • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 184 • Conclusion of the Story of the Porter and the Three Ladies • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 186 • Tale of the Three Apples • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 195 • The Tale of Nur Al-Din Ali and His Son Badr Al-Din Hasan • novella by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 255 • The Hunchback's Tale • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 262 • The Nazarene Broker's Story • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 278 • The Reeve's Tale • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 288 • Tale of the Jewish Doctor • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 300 • Tale of the Tailor • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 317 • The Barber's Tale of Himself • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 319 • The Barber's Tale of His First Brother • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 324 • The Barber's Tale of His Second Brother • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 328 • The Barber's Tale of His Third Brother • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 331 • The Barber's Tale of His Fourth Brother • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 335 • The Barber's Tale of His Fifth Brother • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 343 • The Barber's Tale of His Sixth Brother • (1949) • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]
• 348 • The End of the Tailor's Tale • short story by Sir Richard Francis Burton [as by Richard F. Burton]