Contents (view Concise Listing)

• 7 • Bienvenue dans le train fantôme ! • essay by Richard D. Nolane
• 13 •
  La nuit avant Noël^?La nuit avant Noel
  • short story by Robert Bloch (trans. of The Night Before Christmas 1980)
• 39 • L'essayage • short fiction by Ramsey Campbell (trans. of The Fit 1980)
• 58 • Il fallait bien faire quelque chose • short fiction by David Drake (trans. of Something Had to Be Done 1975)
• 67 • Seulement la nuit • short story by Dennis Etchison (trans. of It Only Comes Out at Night 1976)
• 84 • Une terrible envie de sortir • short fiction by Janet Fox (trans. of Screaming to Get Out 1977)
• 94 • Alec est entré • short fiction by Alan Ryan (trans. of Tell Mommy What Happened 1980)
• 107 • Le viaduc • non-genre • short fiction by Brian Lumley (trans. of The Viaduct 1976)
• 130 • Funèbre amour • short fiction by Bill Pronzini (trans. of Deathlove 1978)
• 141 • Le démon au berceau • short fiction by R. Chetwynd-Hayes (trans. of The Cradle Demon 1978)
• 152 • Une question de besoin • short fiction by Lisa Tuttle (trans. of Need 1981)
• 167 • Notre-Dame des glaces • short fiction by Peter Redgrove (trans. of Our Lady of the Ice 1977)
• 181 • Le cas de James Elmo Freebish • short fiction by Joseph F. Pumilia (trans. of The Case of James Elmo Freebish 1976)