Contents (view Concise Listing)

• 7 • Préface (Nouveaux mondes de la science-fiction) • essay by Jacques Chambon
• 12 • T'affole pas, Ramona • short fiction by Gordon Eklund (trans. of Ramona, Come Softly 1970)
• 53 • Un travail de damné • short fiction by Barry N. Malzberg (trans. of In the Pocket 1970) [as by K. M. O'Donnell]
• 60 • Le crime d'Edwin Lollard • short fiction by Thomas M. Disch (trans. of The Affluence of Edwin Lollard 1967)
• 83 • Captifs de la gangue du temps • short story by R. A. Lafferty (trans. of Encased in Ancient Rind 1971)
• 106 • Déclaration d'angoisse Réf. B • short fiction by John Sladek (trans. of Anxietal Register B 1969) [as by John T. Sladek]
• 120 • Le jardin d'agrément de Felipe Sagittarius • short fiction by Michael Moorcock (trans. of The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius 1965)
• 141 • La dernière razzia de la Horde d'Or • [Jerry Cornelius] • short fiction by Norman Spinrad (trans. of The Last Hurrah of the Golden Horde 1969)
• 168 • Un été à la mer • short fiction by J. G. Ballard (trans. of The Summer Cannibals 1969)
• 180 • Caliban • short fiction by Robert Silverberg (trans. of Caliban 1972)
• 199 • Un beau gâchis • short fiction by Sonya Dorman (trans. of Bitching It 1971)
• 209 • Un gars et son chien • [Vic and Blood • 2] • novella by Harlan Ellison (trans. of A Boy and His Dog 1969)