Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • De Goethe à Meyrink, ou l'imagination n'est pas imaginaire (preface to L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink) • essay by Anne Richter
• 25 • Le Runenberg • novelette by Ludwig Tieck (trans. of Der Runenberg 1804)
• 47 • L'extraordinaire histoire de Pierre Schlemihl • [Peter Schlemihl] • novella by Adelbert von Chamisso (trans. of Peter Schlemihl's wundersame Geschichte 1814) [as by Adalbert von Chamisso]
• 93 • La maison de Bulemann • novelette by Theodor Storm (trans. of Bulemanns Haus 1864)
• 115 • Les quatre frères de la Lune • novelette by Gustav Meyrink (trans. of Die vier Mondbrüder: Eine Urkunde 1916)
• 137 • Histoire d'Antonelli • short story by Johann Wolfgang von Goethe (trans. of Die Sängerin Antonelli 1795) [as by Johann Wolfgang Goethe]
• 149 • Marie Melück-Blainville • (1856) • novelette by Achim von Arnim (trans. of Melück Maria Blainville, die Hausprophetin aus Arabien 1812)
• 175 • La statue de marbre • novelette by Joseph von Eichendorff (trans. of Das Marmorbild 1819) [as by Josef von Eichendorff]
• 211 • L'araignée noire • novella by Jeremias Gotthelf (trans. of Die schwarze Spinne 1842)
• 283 • Othello • (1869) • novelette by Wilhelm Hauff (trans. of Othello 1826)
• 325 • La chatte de mer • (1952) • novella by Gerhart Hauptmann (trans. of Das Meerwunder: Eine unwahrscheinliche Geschichte 1934)
• 379 • Le conseiller Crespel • novelette by E. T. A. Hoffmann (trans. of Rath Krespel 1818)
• 399 • Le tremblement de terre du Chili • non-genre • short story by Heinrich von Kleist (trans. of Das Erdbeben in Chili 1807)
• 415 • Le petit chat Miroir • (1928) • novelette by Gottfried Keller (trans. of
  Spiegel, das Kätzchen^?Spiegel, das Kaetzchen
  1855)