Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Le Léviathan de l'espace^?Le Leviathan de l'espace
  • [Spacewhale] • short fiction by Robert F. Young (trans. of Jonathan and the Space Whale 1962)
• 40 •
  L'œil du père^?L'oeil du pere
  • short fiction by Charles Beaumont (trans. of Oh Father of Mine 1957)
• 45 •
  Les planètes d'Aval^?Les planetes d'Aval
  • short fiction by
  Jacques Vallée^?Jacques Vallee
  [as by
  Jérôme Sériel^?Jerome Seriel
  ]
• 55 •
  La liberté tombe du ciel^?La liberte tombe du ciel
  • [Michael Wireman] • short fiction by Algis Budrys (trans. of Falling Torch 1958)
• 88 •
  Le manège^?Le manege
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Nightmare Carousel 1962)
• 107 •
  Les étranges études du Pr. Paukenschlâger^?Les etranges etudes du Pr. Paukenschlager
  • short story by Jean Ray (variant of
  Les étranges études du Dr. Paukenschlager^?Les etranges etudes du Dr. Paukenschlager
  1925)
• 113 •
  La bibliothèque de Babel^?La bibliotheque de Babel
  • short fiction by Jorge Luis Borges (trans. of La biblioteca de Babel 1941)
• 120 • Dans la nuit • short fiction by Lise Deharme
• 123 • Bribes • short fiction by Maxim Jakubowski
• 126 •
  À la croisée des parallèles^?A la croisee des paralleles
  • short story by Christine Renard
• 129 •
  Le rêve prisonnier^?Le reve prisonnier
  • short fiction by Monique Dorian
• 133 •  
  La vie privée du vampire (suite, Fiction #110)^?La vie privee du vampire (suite, Fiction #110)
  • interior artwork by Pat Mallet and Michel Peltier [as by Patrick Mallet (1939-2012) and Michel Peltier]
• 136 • Alfred Bester, le dilettante de la S. F. • essay by
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
• 142 •
  Livres d'Amérique (Fiction #110)^?Livres d'Amerique (Fiction #110)
  • [
  Livres d'Amérique^?Livres d'Amerique
  ] • essay by Alfred Bester
• 146 •
  Ici, on désintègre ! (Fiction #110)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #110)
  • [
  Ici, on désintègre !^?Ici, on desintegre !
  ] • essay by Jacques Goimard and Roland Stragliati and Jacques Van Herp
• 146 •   Review:
  De temps à autres^?De temps a autres
  by Clifford D. Simak • review by Jacques Goimard
• 156 •   Review: Le satellite sombre by
  Jérôme Sériel^?Jerome Seriel
  • review by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
• 159 •   Review: Le golem by Gustav Meyrink • review by Ch. Du Chesne
• 161 •   Review:
  L'ange à la fenêtre d'Occident^?L'ange a la fenetre d'Occident
  by Gustav Meyrink • review by Ch. Du Chesne
• 170 • En bref (Fiction #110) • essay by uncredited
• 173 • Tribune libre (Fiction #110) • essay by The Readers