Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  Éditorial (Galaxies #35)^?Editorial (Galaxies #35)
  • essay by
  Stéphane Nicot^?Stephane Nicot
• 5 • Sous-verre • short fiction by Nalo Hopkinson (trans. of Under Glass 2001)
• 23 • Longueurs d'avance • short fiction by Kathleen Ann Goonan (trans. of Advance Notice 1996)
• 47 • Digital blues • short fiction by Claude Mamier
• 77 •
  Ailes d'acier, griffes de lumière^?Ailes d'acier, griffes de lumiere
  • short fiction by Jean-Louis Trudel
• 89 •
  Mein Führer^?Mein Fuhrer
  • short story by
  Rafael Marín^?Rafael Marin
  (trans. of Mein Führer 1987)
• 104 •
  Naïma^?Naima
  • short fiction by Ange
• 106 • Hantons ! • short fiction by Michel Pagel
• 108 •
  La combe des lépreux^?La combe des lepreux
  • short fiction by Claire Belmas and Robert Belmas
• 110 • Mars, Marie, Audrey et Nicolas • short fiction by Jean-Jacques Girardot
• 112 • Poste-Mortem • short fiction by Johan Heliot
• 114 •
  Éternel recommencement^?Eternel recommencement
  • short fiction by Nathalie Le Gendre
• 116 • Questionnaire de Proust • essay by uncredited
• 123 •
  Éloge de la brièveté^?Eloge de la brievete
  • essay by Gilbert Millet
• 127 • Semana Negra & Asturcon 2004 • essay by Sylvie Miller and Philippe Ward
• 131 • Utopiales 2004 • essay by Françoise Ruffaud
• 135 • La SF m'a ouvert les portes d'un monde immense • interview of Robert Sheckley • interview by Sylvie Laziné
• 141 •
  La parole à... A.F. Ruaud^?La parole a... A.F. Ruaud
  • essay by uncredited
• 143 •   Review:
  Roma æterna^?Roma aeterna
  by Robert Silverberg • review by Roger Bozzetto
• 144 •   Review:
  Les archives de l'atrocité^?Les archives de l'atrocite
  by Charles Stross • review by Tom Clegg
• 147 •   Review: Earthwind by Robert Holdstock • review by
  Noé Gaillard^?Noe Gaillard
• 150 •   Review: The Peshawar Lancers by S. M. Stirling • review by Marie-Laure Vauge
• 151 •   Review:
  En quête d'éternité^?En quete d'eternite
  by Greg Bear • review by Pascal J. Thomas
• 153 •   Review: rougeRobe by Jon Courtenay Grimwood • review by
  Stéphane Nicot^?Stephane Nicot
• 156 •   Review: Artefacts by Nancy Kress • review by Lionel Davoust
• 162 •   Review: The Power by Frank M. Robinson • review by Claude Ecken
• 163 •   Review: Des milliards de tapis de cheveux by Andreas Eschbach • review by Bruno della Chiesa
• 165 •   Review:
  L'archipel du rêve^?L'archipel du reve
  by Christopher Priest • review by Gilbert Millet
• 166 •   Review: Villa Vortex by Maurice G. Dantec • review by
  Olivier Noël^?Olivier Noel
• 168 •   Review: American Gods by Neil Gaiman • review by Claude Ecken
• 173 •   Review: Psychohistorical Crisis by Donald Kingsbury • review by
  Éric Vial^?Eric Vial
• 177 •   Review: Feed by M. T. Anderson • review by Michaël Espinosa
• 185 •
  Le coup de cœur de... Bruno della Chiesa^?Le coup de coeur de... Bruno della Chiesa
  • essay by Bruno della Chiesa
• 191 • Courrier (Galaxies #35) • essay by The Readers