Contents (view Concise Listing)

• 11 • Bersekr ! • essay by Michel Demuth
• 15 • Forteresse • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1973) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Fortress Ship 1963)
• 37 • Les prisonniers de la machine • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1966) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Goodlife 1963)
• 71 • La vie contre la vie • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1966) • short fiction by Fred Saberhagen (trans. of The Life Hater 1964)
• 87 • L'essaim de pierres • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1966) • novelette by Fred Saberhagen (trans. of Stone Place 1965)
• 153 •
  T, le traître^?T, le traitre
  • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1980) • short story by Fred Saberhagen (trans. of What T and I Did 1965)
• 169 •
  Que le loup soit détruit !^?Que le loup soit detruit !
  • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1967) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Sign of the Wolf 1965)
• 185 • Protecteur des arts • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1968) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Patron of the Arts 1965)
• 201 • Le masque du berserker rouge • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1967) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Masque of the Red Shift 1965)
• 235 • Prisonnier de l'hypermasse • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1967) • short story by Fred Saberhagen (trans. of The Face of the Deep 1966)